欽命總督江南江西等處地方軍務兼理糧餉太守太保兵部尚書兼都察院右都御史臣馬國柱謹奏為洋寇未殄、進剿孔棘、特請造船增兵、以資撻伐、以奏蕩平事：本年正月初四日，淮江寧撫臣周國佐揭帖前事內開：竊照蘇松治隸濱海，今秋海逆張名振、阮四等自閩浙而來，連帆北指，始則突犯劉河，繼則窺伺崇明，調集主客官兵，戒嚴海口。賊雖不敢蹂躪我內地，然崇沙為海外孤嶼，耽耽圖逞。職戴星沐雨，往來海濱，躬親調度，寢處不遑。始慮其無兵，幸張督鎮(zhèn)歸而有兵矣。始慮其無船，及搜括水艍十余只，增修沙船、編括樵舠漁艇幾幾二百號，則亦已有船矣。增置器械，雇覓水手，激勵將士，搜簡軍實，竊幸可以一當。除屢次捷功業(yè)經具題塘報外，乃十二月十三日之戰(zhàn)，職同張督鎮(zhèn)親駐海涯，統(tǒng)率將士，合〈舟宗〉出洋，兵賊鏖戰(zhàn)，自午至酉，轉戰(zhàn)一百四十余里，賴將士戮力，奮不顧身，逆賊固被大創(chuàng)，而我兵亦有傷亡。因目擊賊艘六百余號，乘潮飄忽，馭船如馬，其水艍犁〈舟曾〉復高大異常，視我之戰(zhàn)艦多寡逈殊，大小懸絕，在我為仰攻，在賊為俯敵，凡我一船奮勇而前，賊心環(huán)以數只攻打，揆勢度力，我之將士非賊所能當，而賊之檣帆未可以我舟御之也。故為目前進剿之計，非增造戰(zhàn)艦不可，而又非尋常之船可以勝任，必得再造大水艍船五十只、大沙船五十只、中沙船五十只，合以見在各艘，成一大〈舟宗〉。以此鼓浪直前，庶幾決戰(zhàn)有具。但有船不能無兵，稽之前朝沿海各營堡原設水兵四千四百余員名，備御稱密。我清朝數年以來，以蘇松為無事，履經裁汰吳淞、劉河、崇明三汛，僅存水兵九百名。于前此進剿之二百船，悉調此吳、劉二營之水卒出洋，寥寥未足，只得雇覓以充之。今計水艍一只所載將士戰(zhàn)兵而外，須水手三十名，大沙船一只須水手二十名，中沙船一只須水手十余名，蓋水手即水兵也。合計新造水艍沙船一百五十號，必增設三千余名。遴宿將以統(tǒng)之，訓練水戰(zhàn)。又須備置此百五十號船之合用銃炮、火藥、鉛鐵彈子，暨三千余名目兵之衣甲、器械等項，而后船為有用之船，兵為有用之兵。訂期浙師兩下夾擊。以久頓之游魂，當我方張之銳卒，何難立奏膚功也。惟是一百五十船打造之工料約費十萬兩，三千余名之月餉每歲約需八萬兩，而炮械、衣甲等項尚不與焉。為費不貲，何所從出？度非如前此之囗船可以設處用也，亦非如前此之雇覓可以那囗囗囗。囗轉思維，茍非得動支正項帑銀，不可以集事。職非不知度支匱絀，請發(fā)甚難，但念東南為國家財賦重地，海洋非陸地可比，小丑一日不靖，地方一日不安，風鶴驚疑，廢失本業(yè)，國賦何所從辦，而無聊之民窮極為非，將來貽禍且不可測，恐不但關系崇明一邑已也。事關封疆大計，職固不得不（下缺）

旨：該部速議具奏。

——錄自明清史料己編第二本一六五～一六六頁。

一四五、禮科給事中季開生揭帖（順治十一年二月日到）

禮科給事中孝開生謹揭為水賊流突異常、戰(zhàn)守亟宜嚴飭、謹陳六要、以佐殲剿事：職家江南省揭州府泰興縣，其地濱江接海，江海情形頗能通曉，故敢詳陳之。職近見邸抄，松江頻有海警，方深剝床之憂。昨得家報，賊船數百余艘，于今正月初三日轉薄江北，登岸搶囗，慘不可言。職邑及相近通州、海門等處各城官民，見在晝夜嚴守。竊惟此賊不除，大江南北，淮、揚、常、鎮(zhèn)、蘇、松六郡，可保堅堵哉？今督撫以滅賊自任，請造巨艦，賊至出洋拒戰(zhàn)，賊遁循蹤剿絕，洵上籌也。然奏報往復，工作興舉，難以計日。艦一日未就，賊一日未平，沿海之民，非耕作以輸賦稅，即燒煮以供鹽課，賊一日不退，民一日不得安業(yè)，病民不得病國，其可得乎？故為今計有以守為戰(zhàn)一法，以散為剿一法。

其以守為戰(zhàn)之要有三：曰遠偵探，扼要害，備器械。江海多警，原于重地設總鎮(zhèn)，要地設副參，沖緊列守把為正兵，又有游擊，將游兵四應為奇兵。茫茫大海之中，島嶼登眺，可目窮數百里。倘非時出哨望，賊之有無多寡，何以灼見？況賊舟行，必乘風水之便，因風卜其所向，因潮汛卜其進退，此偵探之力也。賊舟巨不能泊岸，必尋港路，度其港路可進者，重兵守之，余地分防邏守。未登陸拒之，既登必行散掠，陸兵邀其情歸，游兵焚其船只，賊自片甲不返矣。此扼要之效也。短兵可以接戰(zhàn)，若水陸隔越，則全恃弓矢。至犁其船只須用炮石，焚其篷檣須用火器。此器械宜備也。三者具而賊猶不破，未有之也。

其以散為剿之要有三：曰嚴海禁，杜接濟，密譏察。賊之在海，利在劫掠。若無所獲，自不能久。惟溺利商人船戶，出海興販，一為所獲，船其船，人其人，賊船且益多，人且益眾矣。則海禁可不嚴乎？海不可耕，賊有貨無食，終難存聚。惟網利奸民，載米交易，而賊遂得食。是赍賊以糧賊，且得知內地虛實也。則接濟可不杜乎？凡此皆關防不密，不但民得闌出，賊亦闌入。如海賊得散旗榜于吳江等地是也。則譏察可不密乎？能若是而賊猶高枕海邦，弄戈江鄉(xiāng)者，未之有也。

但今者時平備玩，事久禁弛，偵探不出里門，防守人多虛伍，兵甲俱系朽鈍。民公然出海，賊諜且入內地，賊何以不熾，何以不聚也。則舉其廢，振其頹，六者誠今日之要務。不特江之南北當亟舉行，凡閩、浙沿海，皆當舉行者。謹愿敕下該部詳議，如果可采，請飭撫督細心巡察，查驗卒伍器械，審度今之要害，更移增補，嚴禁出海接濟，賊必衰止。隨俟巨艦成時，江南、江北密會夾擊，賊進無所掠，退無所歸，豈不一舉而盡殲哉？條議兵事，字數逾額，伏祈皇上鑒宥施行。為此除具題外，理合具揭，須至揭帖者。順治十一年二月日。

——錄自明清史料己編第二本一六六～一六七頁。

一四六、「海賊意在截漕」殘揭帖

（上缺）刀旗幟等項。又獲木牌一帖。午時，追獲襄船一只，內裝子鹽五、六千包，槍刀號甲共三件。當陣射死海賊二十余人，又殺賊五名，割長發(fā)首級二顆，活擒海賊沉大等十三名，押解總督部院正法訖。又提標把總徐夢麒等游營把總林英杰、章啟元等，乘船趕殺賊數十名，擒追獲賊小塌船二只，網船一只，內載銅錫壺臺并鐵斧棉甲共七件，小豬四口，甘蔗八十余根，長槍旗銃四件。又調防儀真、廟灣守備段琦、署儀真營事千總韓鎮(zhèn)盧報：于初六日巳時，有白布篷雙桅船數十只，已至儀真營汛地。段琦等領兵護漕船進閘，二十余只漕船未曾失落。我兵未及回汛，舊江口一帶盡是賊船，大炮連聲不斷。守汛兵丁放炮，打傷賊眾是實，未知其數，因而不敢登岸。漕船盡數入口。賊見我兵堵御攻急，遂將泊修鹽船焚擄二百余只，即飛帆下行，遯出焦山門去訖等情到道。本道看得南北兩岸，蒙憲臺會議分防之后，各營汛官兵備御已嚴。但江海浩渺，易于飄忽，賊〈舟宗〉乘風入犯，意在截糧。恭遇督臺撫臨鎮(zhèn)江，固山大胡身撥羅駐防瓜洲，督集滿漢南北各官兵，合力堵剿，擒殺多賊，漕船并無疏虞。惟有鹽船拋錨舊江口，不能遽行，被賊焚擄，飛遁焦山而去，合行轉報等因各報到職。

該職看得：海賊聯〈舟宗〉，乘風復逞，意在截漕。江以南值督臣馬固山大滿都戶親督中軍王戎、游擊王璋、署鎮(zhèn)江營副將事翟大壯、提督標守備賈大第統(tǒng)領守千把官賈自強、張世杰、李長清、牛宗禮、黃國禎、侯成功、張鉞、龔大用、龍萬全、王有德、潘其、田鳴忠，江以北調防瓜洲固山大胡身撥羅督同提督標守備夏有功、漕標游擊劉衍慶、奇兵營游擊吳德輿、守千把官徐夢麒、段琦、章啟元、王守正、王九祥、楊雄、李囗囗、孟貴、段虎、黃得勝、凌顯宗、林英杰、萬象囗、囗囗勝各營官兵，兩岸銃炮齊發(fā)，囗囗囗囗囗囗囗囗護，漕艘盡過，囗囗無虞（下缺）

——錄自明清史料己編第二本一六七頁。

一四七、浙江巡撫蕭起元殘揭帖（順治十一年三月十五日到）

欽差巡撫浙江等處地方提督軍囗囗察院右副都御史蕭起元為塘報事：案照上年海逆聯〈舟宗〉蔽海，突犯臺寧，幸浙戒備有素，卒未敢窺犯城邑，荼毒生靈。彼既不得志于浙東，旋狂逞于蘇松。第念江浙誼關唇齒，敢后纓冠。微臣凜遵夾剿之囗，調發(fā)舟師、應援鄰封者，計水艍合大小戰(zhàn)艦囗十七只，官兵一千八百余員名，所存定關船兵寇寇無幾，而海賊飄突靡常，沿海各汛，虎視鴟張，無日無之。職等酌量緩急，揆度事機，添兵設防，星羅棋布，以戒不虞。今據協守寧波副將張洪德塘報內開：據把總劉一虎報稱：撥兵沿海巡哨，正月十六日囗至西囗地方，據報兵金友亮報有馬欄船一只、箭槽船二只進港系泊。隨即率兵覓得柴船一只、小渡船二只，挨至黑夜，駕往擒拿。賊見官兵，且戰(zhàn)且走，直至鹿頸頭洋面，官兵奮殺，活擒賊總兵一名楊升，活賊一十一名，陣斬賊二十余人，奪獲馬欄船一只，腰刀八口、鳥槍二門、偽印二顆。又賊七十余人，奔過〈甫〉槽船內，希圖脫逃。虎等追急，賊船連人沉溺。官兵俞化龍身被彈傷，羅三領、鄧有功等頭被石傷。除所獲賊犯另文起解，合先報明等情。隨于二十一日，據劉一虎批解賊犯楊升等，據稱偽總兵楊升系奉化人，供稱偽監(jiān)軍張煌言囗囗銳船只，挑選赴崇明，留下五十余只在海，囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗賊船系偽服遠囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗西周渡截劫（下缺）

——錄自明清史料己編第二本一六八頁。

一四八、浙江巡撫蕭起元殘題本

（上缺）同固山額真金礪、梅勒章京曹恭誠公審無異。看得：賊首阮國禎授札偽伯，蓄發(fā)梗化，自二年以來，糾眾萬余，憑險作祟，江浙受其荼毒，非一日矣。微臣歷年剿撫并用，黨羽芟除，僅存十有余人，鼠竄鴟張。然而戎首逋誅，未免星火燎原之慮也。臣屢次嚴飭該管道將，指示方略，督率搜剿。今該縣印防官設計，密謀入山擒捕，國禎就縛，余黨悉除，江浙之界，庶幾有寧宇矣。并獲陳滿、江佛龍，審系賊兵。阿六據供迫擄，然狡寇勢窮，何難逃脫？踉隨數月，難開一面，俱當與國（中缺二行）題，伏乞敕下該部議覆施行。緣系塘報事理，未敢擅便，為此具本專差舍人李鱗赍捧，謹題請旨。順治十一年三月二十八日，巡撫浙江等處地方提督軍務都察院右副都御史今降一級臣蕭起元。

——錄自明清史料己編第二本一七一頁。

一四九、江南總督馬國柱揭帖（順治十一年四月十七日到）

欽命總督江南江西等處地方軍務兼理糧餉太子太保兵部尚書兼都察院兵部御史馬國柱為海賊突犯大河、營弁失印、場官被殺、謹據報上聞、伏乞敕部議處、以警疏玩事：本年三月十七日，據揚州道副事李培真報為緊急塘報事內稱：本月十三日午時，行至如皋，據大河營守備呂克敬塘報內稱；十月初六日寅時分，有南山賊船四、五百號，時趁大霧，自南江沿海坍、塽山、生朱牙、七星四處港口，一齊登岸，俱打黃、紅、藍三色旗號，云集飛奔呂四場，四路夾攻。卑職親率馬步兵丁，由南面出場，沖鋒迎敵，炮矢齊發(fā)，奮勇殺傷逆賊甚多，見獲首級一顆、刀一把、弓一張、箭十八枝。相持半日，本場男婦方盡脫逃，不料賊眾萬余，見本營兵寡，獨擋一面，賊分頭蜂擁齊攻，將卑職并場官衙宇燒毀。當將卑職妻媳家口俱被搶擄，財物盡掠一空，燒毀民房十余家，場民未傷一命。卑職見場內火起，帶兵復入救護。賊又齊擁圍遶對敵。我兵〈扌棄〉命殺出重圍。至北堤外，又遇藍旗賊千余，追劫民灶所攜衣物。見場官金〈王堯〉被賊殺死于地。卑職帶領馬步親丁，冒刃抵敵，斬獲首級一顆、藍旗一面、刀一把，尾后救護男婦多人。賊見鏖戰(zhàn)不離，至未時分方纔收營上船，開洋往西去訖。查得陣亡親丁七名：王愛民、董虎、劉連芳、陳二、王錫爵、呂喜、陳有祿；陣亡兵丁四名：楊洪道、夏虎、楊志堂、夏文升；失去隨身鐵盔甲二副、腰刀四把、弓三張；重傷兵丁成自福。又查隨陣攜印親丁冷朝泰，人印已無下落。又搶去防港八號沙船一只、瓶炮三位。又查場官家眷，潛逃北灶見存。本場被賊搶去裝載殺死逆賊尸首板船戶徐雄放回，傳說賊恨切齒，還要復洗本場，并搶北海船只。可憐卑職隨任家口一百五十有余，被賊搶擄，僅存老幼二十余口，赤身乏食，慘苦難言。竊恩本營三面海江，港口十有余處，官兵不滿二百，尚有分防各汛，且本場又無城垣固守，賊寇萬余，四路圍攻，官兵寡不能敵，故賊勢披猖至此。伏乞亟為策畫殲滅，庶邊海地方，民灶船只，得以安堵。事干緊急，理合塘報等情。據此為照，賊勢披猖，飄忽叵測。本道仰奉憲檄，屢飭各汛官兵，有警互相應援，不啻三令五申，惟慮汛廣途遙，分身無術，此本道所日夜焦思，往來奔御，而不遑寧處者。據報賊眾萬余登岸焚掠，守備呂克敬〈扌棄〉命鏖戰(zhàn)，彼此互相殺傷。除一面飛檄州縣加謹毖防，一面星馳赴彼相機策應，并嚴查鄰汛官兵曾否赴援，及該營攜印親丁冷朝泰有無下落另報外，理合塘報等情。