江省各郡，有歸順者，有逆命者，有順而旋逆者，反側(cè)不常。兼以寇氛震鄰，土賊蜂起，外患與內(nèi)亂，交切剝膚，前疏已詳明具奏，孰謂已治、已安乎？本省雖有鎮(zhèn)臣金聲桓，忠勇超群，足當(dāng)半壁，但標(biāo)下兵丁，終系漢人，以漢人而御漢人，勢(shì)力既不相下，而以孤軍當(dāng)四郊之多壘，左支右吾，又苦眾寡之莫敵。矧逆賊唯馬是懼，而本省無(wú)馬，何以長(zhǎng)驅(qū)致勝？且今大兵撻伐閩楚，地與江省接壤，逆賊勢(shì)窮思竄，窺伺江省獨(dú)無(wú)大兵，或附合南贛吉廣叛寇，或勾連鄰近土賊，披猖流囗，深為可慮。使非速囗囗囗，以鎮(zhèn)臨廓清之，多一番變亂，地方多被一番殘害，民生多受一番蹂躪，究將至有地?zé)o民，城社誰(shuí)守，賦稅奚出，欲從而求其治平，不可得也。至于用兵需餉，而江省地方，目今勉備芻糧者，惟南、新二縣，其它郡邑未有能一供輸將者。且其往來(lái)文移，非曰御寇莫支，即曰請(qǐng)兵弭盜，野無(wú)安枕之民，邑盡戍城之士。然戶多逃亡，地半荒蕪，催科無(wú)出，軍需何賴？似此兵、餉兩詘，職雖百手百足，而欲徒臂以搏，枵腹以戰(zhàn)，巧婦誠(chéng)難為無(wú)米之炊也。職沐皇上數(shù)十年豢養(yǎng)，何敢避險(xiǎn)畏難？第效忠既苦力鮮，因循又恐擔(dān)誤，若不悉為陳請(qǐng)，至謂江省為已定之區(qū)，不能竭力撫綏，職罪固不可解，其如地方何？職謹(jǐn)會(huì)同巡按江西監(jiān)察御史吳贊元合詞上囗，囗囗圣明洞鑒，速賜滿兵，早奏安壤，并敕部議兵餉，或準(zhǔn)何項(xiàng)充應(yīng)開銷，以便拮據(jù)料理，職日望之矣。為此除具題外，理合具揭，須至揭帖者。右具囗帖。順治三年二月初六日，右副都御史李翔鳳。

——錄自明清史料己編第一本九頁(yè)。

二一、江西總兵金聲桓揭帖（順治三年三月二十九日到）

鎮(zhèn)守江西全省地方駐札南昌專理?yè)峤丝偙僮蠖级浇鹇暬钢?jǐn)揭為預(yù)請(qǐng)地方接應(yīng)軍務(wù)事：本年二月初三日，蒙兵部札付內(nèi)開：南贛巡撫苗胙土奏前事，奉圣旨：這南贛額兵，并鎮(zhèn)臣接應(yīng)事宜，即與議覆。兵部知道。欽此。欽遵抄部送司，案呈到部。看得：南贛要區(qū)，況地方未盡底定，則建威設(shè)防，惟兵是賴，舊額豈應(yīng)議裁？但事當(dāng)創(chuàng)始，法難襲故；撫臣須星馳履任，詳籌機(jī)宜，將一切兵馬從頭整頓，酌妥報(bào)聞，以憑確議經(jīng)制可耳。至于金聲桓鎮(zhèn)守江西，則南贛亦其信地，緩急應(yīng)援，自鎮(zhèn)臣事，應(yīng)令與該撫同心共濟(jì)，以奏敉寧等因。奉圣旨：是，欽此；欽遭抄部送司，案呈到部，札付到職。該職看得：南贛為江西上游四省沖區(qū)，地方寥闊，負(fù)固為非，素有囗囗洞徭，出河不測(cè)，故設(shè)虔院，端立守將額兵，以備不虞。今尚為舊虔院李永茂、逆宦萬(wàn)元吉、楊廷麟、劉同升等擁眾抗順。職因漸次削平諸亂，拮據(jù)靡遑，尚羈攻取。至于守贛長(zhǎng)策，當(dāng)俟新?lián)崧娜沃螅张f額兵馬，從頭著實(shí)整頓。不然，則積弊未易更也。有警接應(yīng)，自分內(nèi)事。但職奉有駐札南昌之旨，根本重地，各府攸屬，責(zé)任匪輕。倘一旦有急，千里接應(yīng)，復(fù)恐省會(huì)空虛，又不可不預(yù)定經(jīng)制，以收臂指之效。總之，封疆大事，寧分彼此，惟在文武同心，何事不集。凡一切機(jī)宜，聽候兵部從長(zhǎng)酌議定奪。為此除具題外，理合具揭須至揭帖者。順治三年二月日。

——錄自明清史料己編第一本一〇頁(yè)。

二二、浙閩總督張存仁揭帖（順治三年三月二十七日到）

欽差總督浙江福建等處地方軍務(wù)兼理糧餉兵部右侍郎兼都察院右副都御史張為酌裁冗役、以杜冒濫、以蘇殘黎事：竊照衙門應(yīng)有定制，不容濫設(shè)，以滋虛糜。職蒞浙疆，每見各府州縣人役冗多，蠶食工食，職念切痛心。因思多一人便多一人之餉，錙銖皆屬民膏，分毫可佐上供。況際茲我朝鼎建、百度維新之會(huì)，何可不亟行厘革，以仰體我皇上節(jié)費(fèi)恤民之意哉？因檄左布政使王敬錫、按察使孫時(shí)偉、糧道副使顧礽，查照前朝全書額數(shù)，酌衙門之大小，以定人役之多寡，即按事務(wù)之繁簡(jiǎn)，而派工食之厚薄。已據(jù)冊(cè)報(bào)到職。職復(fù)公同撫、按、鎮(zhèn)、司、各道諸臣，逐一再加詳核，恪遵清國(guó)法紀(jì)，人役寧少毋濫，工食寧儉毋奢。通計(jì)浙省院司各道及十一府、七十五州縣，裁去大小衙門人役共一萬(wàn)六千一百四十四名半，共實(shí)裁工食銀一十四萬(wàn)三千五十五兩三分二厘一毫零，留用各役并議增書手等役工食銀共二十萬(wàn)四千六百六十七兩三錢六分二厘零。職思以十?dāng)?shù)萬(wàn)有用之金錢，徒供冗役無(wú)益之虛糜，曷若節(jié)省，以濟(jì)朝廷軍餉急需之為便益乎？故不憚煩聒，具疏上聞。然為數(shù)無(wú)多，果否有當(dāng)圣裁，恭候明旨，以便遭奉。職因細(xì)數(shù)繁冗，不敢概列疏中，除見在攅造裁汰存留員役工食名數(shù)清冊(cè)送部查核外，謹(jǐn)會(huì)同撫臣蕭起元、按臣王應(yīng)昌合詞具題，如蒙皇上垂鑒職等所議不謬，伏乞敕下戶部，咨行職等轉(zhuǎn)行勒石，永為遭守施行。為此除具題外，須至揭帖者。順治三年二月二十一日。

——錄自明清史料己編第一本一〇頁(yè)。

二三、浙閩總督張存仁揭帖（順治三年三月二十七日到）

欽差總督浙江福建等處地方軍務(wù)兼理糧餉兵部右侍郎兼都察院右副都御史張為塘報(bào)歸順將領(lǐng)事：本年二月初六日，有江東叛逆方國(guó)安下參將宋之學(xué)，帶領(lǐng)婦女四口、家丁三名，剃頭前來(lái)投順。職與滿州大人洎撫鎮(zhèn)將領(lǐng)，公同查問(wèn)明白無(wú)異，此實(shí)我皇上、皇叔父攝政王威德感格所致。謹(jǐn)會(huì)同撫臣蕭起元、鎮(zhèn)臣田雄具疏題報(bào)，伏乞敕下兵部查照施行。為此除具啟外，須至揭帖者，順治三年二月二十一日。

——錄自明清史料己編第一本一一頁(yè)。

二四、江南各省招撫內(nèi)院大學(xué)士洪承疇殘揭帖（內(nèi)有清漢文招撫南方總督軍務(wù)大學(xué)士關(guān)防）

（上缺）以憑重治。囗囗囗囗囗囗囗囗囗民事情，著內(nèi)院督臣嚴(yán)察具奏，該部知道。欽此。欽遵合咨前去，希將李成棟、吳勝兆縱兵擾民事情，嚴(yán)察具奏等因到院部。看得江南各提督鎮(zhèn)守總兵等官，多不體恤地方，縱兵騷擾。如李成棟之鎮(zhèn)松江，平居在城，出征在鄉(xiāng)，縱兵擾害地方，士民甚有怨聲。吳勝兆之在蘇州，每多越分妄行，馭軍無(wú)紀(jì)。吳江之事，遠(yuǎn)近人情，無(wú)不痛憤。本院部特以地方初定，正在用人，姑再四申飭，冀其省改。今浙江總督部院近聽最真，疏參皆有實(shí)據(jù)。奉明旨著本院部嚴(yán)察具奏，合行嚴(yán)查。牌仰本道確察李成棟官兵，二月十七日赴蔣灣，原剿何項(xiàng)賊情，或總兵親行，或系某將官領(lǐng)兵，因何屯住五日，作何焚燒房屋，掘地挖壁，人煙盡絕？凡某某受害紳士人民主名，必盡數(shù)查確。又吳勝兆官兵，平日不剿真賊而殺良善，不捕渠魁而搶富室，嘖有煩言，豈無(wú)實(shí)據(jù)？吳江某月日失守之時(shí)，官兵作何馳援？果系該提督親赴，或系某某將官領(lǐng)兵前行。賊既遠(yuǎn)遁，官兵因何入城？賊未焚掠，官兵何以席卷慘殺，不御盜而反為盜？似此行徑，必得該知府、該刑廳、該知縣及本地方挨察受害實(shí)跡，備列縱兵情形，不容少有徇庇，致干隱匿之罪，呈報(bào)本院部，以憑覆確，定議具奏旅行。奉此，又蒙江寧撫院會(huì)同蘇松按院憲牌同前事，并行本道，即便確察吳提督平日殺良搶富，有何憑據(jù)？前吳江失守馳援之時(shí)，果否賊已先遁？官兵入城，有無(wú)焚掠？是何將官先行，或提督親臨？似此行徑，必轉(zhuǎn)行該府、刑廳、該縣及本地方備細(xì)挨察，據(jù)實(shí)具詳，以憑轉(zhuǎn)咨內(nèi)院。事干回奏，不得一字支飾等因，俱行到道。

該本道備行蘇州府及刑廳、并吳江縣確察去后。績(jī)據(jù)署縣事常熟縣縣丞陳日升回稱、卑職竊思事干回奏，豈敢憑臆漫覆。且事在正月十五，而卑職署事在二月初六，未經(jīng)目睹。因喚集通學(xué)生員，四城居民，逐一詢問(wèn)。據(jù)廩增附生員楊世燁、潘萬(wàn)壽、馬象干等回稱：竊惟吳江于正月十五日構(gòu)變，孔知縣、張縣丞相繼遇害。在城百姓，見縣官被殺，合城驚竄一空。賊復(fù)入城放火，燒縣治監(jiān)鋪糧倉(cāng)及民房數(shù)處。本日未時(shí)，督鎮(zhèn)兵馬到縣。眾賊望風(fēng)先遁。水陸之師，皆住垂虹亭，安撫殘黎。隨即尾追賊艘。次日，聞?wù)饾涉?zhèn)有賊，乃留副將汪懋功守城，吳督鎮(zhèn)回郡商議進(jìn)剿。當(dāng)日在縣，實(shí)未殺一人，搶一家等情。又據(jù)居民姚山、徐繼、錢德、陳元、張煥等回稱：痛山等殘破遺黎，正月十五辰時(shí)，禍生不測(cè)遭強(qiáng)盜劫殺孔知縣，合邑老幼驚恐逃避。至未時(shí)，蒙吳督鎮(zhèn)領(lǐng)兵馬到縣，水師隨至，賊已先遁。蒙喚山等至垂虹亭根究前因，面承安撫，并無(wú)焚劫。十六日，聞賊住震澤鎮(zhèn)，就于辰時(shí)領(lǐng)兵往剿，止留汪副將防守城池。山等因前有妻男在鄉(xiāng)，各往查探等情。并移牒儒學(xué)教諭王政新回稱：查得吳江于本年正月十五日辰時(shí)，有強(qiáng)賊無(wú)數(shù)，假扮兵丁，殺入縣門劫獄，隨同獄中強(qiáng)賊，直抵私衙，將孔知縣殺死，又殺死張縣丞，并知縣家丁數(shù)人。在城百姓，聞縣官被殺，合城驚竄。有東門外賊船百只，強(qiáng)賊一伙擁入，放火燒毀縣堂并白糧倉(cāng)及居民房屋數(shù)處。至未時(shí)，蒙吳督鎮(zhèn)兵馬到縣，眾賊望風(fēng)先遁。兵扎垂虹亭，安撫殘黎。卑學(xué)步履，安撫寧家。十六日，吳督鎮(zhèn)安撫畢，聞?wù)饾捎匈\，即領(lǐng)兵前去，留汪副將防守城池，未見有官兵入城焚劫等情。該署縣事縣丞陳日升看得：吳督鎮(zhèn)之恢復(fù)吳江也，以正月十五日未時(shí)，兵馬到縣時(shí)，賊已聞風(fēng)先遁，城中為賊焚掠幾遍。士民以縣官被害，大兵必加屠戮，故亦與賊俱遁。斯時(shí)保首領(lǐng)不暇，捐棄家業(yè)，誠(chéng)有之矣。及督鎮(zhèn)兵至，聞賊已去，略住垂虹亭，撫諭一二遺黎，旋往尾追，抵暮歸縣。次日辰時(shí)，即回郡城。其在吳江，兵未血刃也，祗留副將汪懋功統(tǒng)兵防御。時(shí)則闔城闔其無(wú)人，遺棄之物，豈其盡無(wú)，在士卒或以為破城殺官無(wú)主之物，從而攫取，殊不知擅動(dòng)民間一草一木，亦干軍律，汪副將難諉不知，然總非督鎮(zhèn)在縣時(shí)之所為耳。至于殺良搶富，則督鎮(zhèn)之一來(lái)一返，不獨(dú)秋毫無(wú)犯，并未嘗殺戮一人。既經(jīng)取有當(dāng)日在城教官供狀，并闔城士民甘結(jié)，并無(wú)異詞，理合申覆等因。

隨該理刑推官沉以曦看得：古之治兵者，其安民之術(shù)，在除盜而已，今則太湖震澤之畔，民半為盜，其散之則囗囗囗囗，聚之則皆盜也，幸吳督鎮(zhèn)師（下缺）

二

（上缺）皆民也。其（囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗）出以律，撫剿并用，地方始漸有寧宇。不期今年正月十五，有吳江之變，殺縣官，劫縣印，督鎮(zhèn)兵臨，撫綏切至。迨督鎮(zhèn)旋郡，留副將汪懋功端守吳江。懋功則以賊入城，殺官不殺民，是民與賊合也，意欲嚴(yán)察當(dāng)日奸細(xì)，以為疾視長(zhǎng)上之戒。而民心疑懼驚散，遺棄家堂。汪將兵士不受約束，乘釁擇取。道路之口所自來(lái)也。迨汪將效死賊營(yíng)，其軍士所掠，亦盡飽寇槖。督鎮(zhèn)遂嘉其死事而未過(guò)繩之耳。具由牒蒙本府知府丁允元參看得：地方民人，原有良與不良之別。良民多畏避民，不減于避盜。而悍兵拾遺掠盜，無(wú)分于掠民。幸督鎮(zhèn)令嚴(yán)秋毫，謹(jǐn)身飭下，但安良善后，督鎮(zhèn)正廑焦勞。若吳江之變，正月十五劫獄殺官，放火延燒。督鎮(zhèn)一聞報(bào)，急領(lǐng)兵援剿，而各盜知風(fēng)先竄矣。次日，又聞?wù)饾捎匈\，整旅前進(jìn)，留汪副將率眾屯守。比時(shí)枵兵庸將，豈盡守法堅(jiān)潔，不入城門一步，不動(dòng)民間一木一草。蓋兵以為摭盜之遺，而民以為尾盜之后矣。然督鎮(zhèn)越在異地，鞭長(zhǎng)不及。方急于追賊，而實(shí)非疏于治兵。及后汪將死難，前過(guò)未遑追論。至漕糧不動(dòng)升合，里老士民以及同事僚屬，皆云無(wú)縱兵焚殺情節(jié)。竊自提衡而論，倥傯中擾民之事，不能盡為該將寬，而縱兵之情實(shí)可共為督鎮(zhèn)原也。相應(yīng)據(jù)實(shí)申覆等因到道。批候匯文轉(zhuǎn)詳去后。

又據(jù)松江府推官方重朗呈稱：奉憲牌前事，仰廳即察總兵李成棟官兵于二月十七日前赴蔣灣，系剿何寇，或該鎮(zhèn)親行，或系某將官領(lǐng)兵。因何屯住五日，焚屋掘地，是何人家。凡受害紳士人民主名，該廳必關(guān)會(huì)府正及行該縣，挨查據(jù)實(shí)具報(bào)。又奉本道批發(fā)本府。知府張銚查得：李總鎮(zhèn)于今年二月十五目奉行剿寇，時(shí)正在吳淞。十六日就道，兼程于十七日督兵星往臨泖西安莊地方，距蔣灣尚有七、八里之遙，忽報(bào)賊首蔣三秀才為首，統(tǒng)率賊船五百余〈舟宗〉，扎住東南，僅隔數(shù)里。因念剿寇不分疆界，遂發(fā)兵追殺，賊死甚眾，官兵亦無(wú)暇足履蔡灣地面。繼報(bào)賊首蔣三秀才見捉華亭縣小貞司巡檢沉效松，背綁在家，始差參將李漢貴帶兵五名踵至蔣灣，實(shí)時(shí)救囗囗囗停頓。次早十八日，隨即起營(yíng)赴會(huì)吳提督，入囗囗囗囗囗安莊，旋會(huì)吳提督，不過(guò)兩日，似蔣灣五（囗囗囗囗囗囗囗）原情而理斷矣。況救回沉效松，見（缺九字）詳具呈。蒙本道詳批，事關(guān)回奏，未便草草，仰松江刑廳再一細(xì)查（下缺）

——錄自明清史料己編第一本一二～一三頁(yè)。

二五、江寧巡撫土國(guó)寶揭帖