固安王立猷，以才長屢中副車，年三旬猶未售也，居恒輒郁郁不樂。庚午復入場屋，考事既竣，以母病遄歸，未遑候捷音。抵家，母亦小愈，王親視湯藥，棘闈之事固未嘗去心。一夕，母寢，細君亦倦臥，王獨坐誦頭場三藝，津津不自勝。慨然曰：“如此佳文，擲地當作金石聲，豈朱衣猶不首肯耶？”語未竟，聞墻角咥然，似有竊笑者。因大駭，疑為穿窬。而笑聲嬌細，不類衣冠者。亟起往視之，則一二八女郎，眉目如畫，碧衣朱裳，手拈菊花一枝，冉冉而去，忽不見。王詫為妖，心甚怖，不敢復誦，遽就寢。閱兩日，將近揭曉，興復勃然。篝燈展卷，孑然一室之中，恬吟朗誦，剌剌不休。女郎欻然而至，匿笑入室，直前以柔荑掩其卷曰：“如君此等文，止堪供覆瓿用耳。猶絮絮不置，聒人好夢耶？”王大驚，燈下視之，容光滿目，鬢發如云，誠絕色也。心雖竦懼，然夙以名流自負，竟見嗤于婦人女子，意甚不平。因起而揖之曰：“卿亦知文耶？恐覆瓿者，正未易逮此。”女郎微笑曰：“以予聞之，將毋同。”王益不忿，徑牽其袂，使坐，曰：“試閱吾文。如此黃絹幼婦，而不以桂枝相許，姮娥真盲矣。”女郎坦然就坐，仍笑曰：“姮娥不盲，君心自盲耳。”即取案上丹鉛，批閱之。嬌波不瞬，纖腕不停，鉤之勒之，不須臾，而三藝皆遍。末署八字曰：“桂林半枝，掇取為幸。”王見之，于邑無色。取而視焉，披竅導窾，無不切中，乃悅服。亟請其名，女郎笑曰：“若當執贄為弟子，何汲汲詢人姓氏耶？”王又固請，乃曰：“成氏，小字弱翠。家固與君相通也。”遂與王談論古今文藝，皆一一能指其瑕瑜。王益心折，因索其吟詠，即以手中菊花為題。翠援筆疾書一律曰：“采菊東籬學隱淪，指尖猶帶露華新。奇擎掌上鴉黃淡，笑數風前鳳嘴勻。摘去秋光寒翠袖，分來佳色艷羅巾。不因把玩香盈手，錯認金釵欲贈人。”王流覽再四，贊曰：“清新秀艷，《香奩集》得未曾有。”翠又笑曰：“此與君文差堪伯仲，不意俱蒙謬賞。”王大慚，欲留之宿，辭曰：“與君為文字交則可。若及其他，君家床頭自有人，誰能保醋娘子不攢眉耶？”言已徑去，旋失所在。王心竊愛慕之，每夜獨居，以俟其至，而跡竟杳然。數日后，通邑喧傳，某州中某，某縣捷某，固安只一副車。詢之，則己也，益服翠之藻鑒不爽。至夕，私具酒果，屏人孤處，祝曰：“翠娘子盍惠顧乎？”語甫畢，身后吃吃有笑聲。回視之，則其人已在室中。因延之坐，謝曰：“法眼不差，卿真我師也。”翠曰：“幸中耳，豈真先見哉？”乃并坐宴歡，翠漸忘形，夜既深，猶未言去，王遽挽之就枕。歡洽之際，退避逡巡，猶然處子也。翠因嘆曰：“本圖與君為嚶鳴，今乃與君為伉儷。筆墨中亦有魔障，信乎女子不可多事。”及曉乃去，自是無夕不至，蹤跡詭秘。王不言，家人亦莫能覺。一日謂王曰：“妾家距此只數武，而君竟不一謁丈人峰，似亦缺事。”王曰：“然。”即浼其攜往。翠曰：“君明晨托言訪戴，步出村東，妾來導引，乃可行。”生從之。詰朝，具衣冠趨赴村外，翠果相俟于野。見王曰：“來乎？”王曰：“來矣！”奔就之。翠即袖中取紅巾，為王障面，笑曰：“請郎移玉。”王舉趾如踏敗絮，柔不勝履，心甚恐，勉隨之行。有頃，聞翠語曰：“至矣。”揭其巾，則竹籬茅屋，風致蕭疏，早有一老翁，扶杖候于門外。見王拱揖曰：“遠涉勞苦。”翠指而告王曰：“此翁也。”王視之，龐面古服，矍鑠非常，遂執子婿禮。翁遜王入，草堂數椽，絕修潔，似無煙火氣。寒喧畢，即有垂發女童捧茗至，酌之清芬。茶已，翁乃謝曰：“小女子幼失所恃，煢然無依。今以之累君子，老夫慚甚。”王唯唯遜讓。翠即起入內，躬親治具，咄嗟之頃，肴核羅列。王起執盞為翁壽，翁亦相酬。交酢甫畢，翁呼女童曰：“請姊來，王郎非他人也。”翠果含笑而至，促坐共飲。翁因叩王場中作，王慮為翠嗤，囁嚅不敢言。翠笑曰：“父勿問，好煞亦在孫山外矣。”翁怒之以目曰：“此豈事夫子之禮耶？”翠乃默然，酒既少酣，翁指庭際芭蕉，丐王珠玉。王酒后興豪，頓忘掃眉才子在坐，遂口占曰：“清陰如柳碧如苔。”翠顰黛曰：“擬不于倫，著想妙在能俗。”王不顧，又吟曰：“伴盡紗窗翠色裁。”翠掩口曰：“前既溝中著泥，此真水面拋石矣！”蓋譏其欠通不通也。王有愧色，乃不復作。翁強之，沉思良久，始續曰：“剪剪春衣秋雨里。”結句急未能就，翠遽曰：“予已代郎得之矣。”因朗吟曰：“綠毛獅子到階來。”言訖大笑，翁亦不覺粲然。王不堪其謔，變色而起曰：“妻不以我為夫，予何能居此？”翁亟謝過，王不聽，拂衣出門，則四圍青山，茫無人徑，莫能識其來路矣。正棲皇間，俄一牧牛兒，獨驅驊犢，橫笛而來，王亟逆而詢路。兒曰：“若非我家新婿耶？何惶急至此。”王因憤訴其故，兒曰：“歸無難，但乘我牛背可返也。”王勉從之。兒令王瞑目，仿佛行云霧中，不一刻而抵其家。王張眸，始知為村外，遂棄乘，兒乃辭去。王挽之問其程，答曰：“君所至者，四川峨嵋山也。”因以川連一裹貽王，人與牛皆不見。王駭然，歸家亦不宣言。竊自憤曰：“夫不若人，匹婦猶以為羞，況女中之仙乎？”于是深自刻勵，下帷苦讀。期年，業大進。自取前作，玩味久之，笑曰：“予自視亦如嚆矢矣。”益奮厥志，而每思翠不置，究不復來。壬申竟魁于鄉，癸酉復捷南官。在京候職，旅邸正無聊賴，翠忽搴簾入。王驚喜，起逆之。翠襝皀莊容謝曰：“妾恃房帷之愛，偶而戲言，觸怒夫子，又累君迷蹤陵谷，幾不能歸，負罪丘山，不敢復見。今聞聯捷蕊榜，喜不自持，不得已而靦顏趨賀。自此一別，遁跡故園，無面目與君偕老矣。”語竟欲行。王笑而曳之曰：“勿作態！夢想眠思，誰以汝為憾耶？”翠乃笑曰：“思則有之，不憾妾，烏能中哉？”王怪而詰之。翠曰：“妾固日侍左右，君自不知耳。”因并坐，為王緬述：“父怒女辱婿，訶逐于野，遂化身為牧牛兒，以紅巾為牛，送君歸里。又以無所棲止，偕居君齋，但不敢或現其形，何嘗一日離側哉？”王猶未信，翠言某日讀某文，某日作某藝，纖毫不爽，皆別后事也。王乃不疑，亦謂曰：“非卿嘲姍，無以致此。今之飛黃騰達，胥吾卿一激之力也，樂羊之妻不得專美于前矣。”翠亦遜謝。至夜，久別新婚，歡倍疇昔，因口占賀王曰：“一聲臚唱展蛾眉，忘卻臨岐雙淚垂。今日與君重舉案，御香好向皒邊吹。”明日，翠與王某移寓他處，矯稱新娶之妾，翠遂晝見，人亦無訝之者。王后以二甲觀政，因家于京。王妻亦尋卒，乃以翠為繼室，生子一女二，數年，托言思父，欲歸寧，遂去不復返。
外史氏曰：仙之成姓，只一智瓊，此殆狐也。其詼諧之妙，具有曼倩之才。而能于戲謔之中，相厥夫子，致身青云，豈長舌之婦可侔哉？乃翁亦風雅，于所居足見一斑。且安知非父女協謀，使天壤王郎因激而為今時逸少耶？吾故不敢目之為狐，而以為真仙。
○ 考勘司
刑曹多公，掌數司之篆，斷獄明敏。本朝淑問之臣，為之首屈一指矣。某年決一重獄，既行刑后，公臥私第，夜半聞剝啄聲，絕似署中隸役。方將展詢，仆即以一緘入，公覽之，蹶然而興。隨索衣冠，命仆馬，乘騎出門。隸為前導，行甚駛，但不趨西而就東，公心訝焉。蓋公之宅在京城之東偏，居恒赴部輒西行，今反東向，然亦疑之而不能詰。無何，抵一門，重樓赫奕，雉垛巍峨，則京之齊化也。益駭然，且慮門扃，無由飛越。比及皃阇間，封鏁依然，隸引之，竟從棖闑之間策馬而出，亦毫無窒礙，公更為之震驚。出城又行里許，至一大署，金碧交輝，仿佛如岳廟。隸白曰：“至矣！”公棄騎，隸導之入門，而南至一所，亦若部之分曹。隸止公于門外，遂入報。旋有人來延，請公從之入。甫達門屏，早有官人十余，降階迎迓，冠帶亦與己相類，貌頗謙抑。視之，皆漠不相識。眾揖公入廳事，遜以賓席，公固辭，然后坐。仰視堂額，粉地朱文，榜曰“考勘司”，亦不解為何署。眾俱列坐左右，獻茗啜已，公詢眾官閥，且咨見召故。東側首坐一官，品秩與公埒，答曰：“君陽官，仆等皆陰吏也，冥其中與君為寅友，今已有年矣。嘗閱案卷，見君斷才，不勝心折。今因一死獄微涉不平，故特屈君至此，幸勿疑訝。”公聞言驚怖，疑為身死，亟起立請命。眾延之復坐，笑曰：“君壽算正長，何遽慮此？”命吏以一卷呈公，則即近日所斷獄也。其事屬一宦家妾與仆私，為主所覘，痛撻之而未忍遽遣。仆乃持刀夜入，弒其主，夫婦胥遭慘死。究之開門揖盜者，則一小鬟，年甫十二齡耳。公治斯獄，寸磔仆與妾，而并誅鬟。鬟死控之獄帝，因有考勘之命，冥司以故拘公。公覽訖，微笑曰：“好生雖上帝之德，逆論實人神之忌。鬟之死固近于刻，然以春秋律之，非過也。”遂自誦其讞語曰：“戶不開，則主不死，豈云引虎無妨？少既獍而長亦梟，寧謂待年可恕？”語未及終，眾皆首肯曰：“是其罪也！仆等雖見不及此，然亦知非無辜，前已遣之往生矣。第懸案未結，故煩公來一證。今聞明斷，益令人無從置喙。”言已，公起致謝，將辭歸。眾亦不留，惟曰：“此中固有君之坐地，但宜好為之耳。”公敬諾下階，眾欲相送，力辭乃止。公出署，隸即控騎相候。乃循其故道而返，至都門仍從隙入。將抵私宅，早漏下五鼓矣，馬忽欲溲，且遺矢于地。公棄乘入室，豁然頓寤，則一夢也。亟呼仆往視，天街寂靜，馬之溲跡宛然，遺矢尚蒸騰有氣。并視其騎，汗血微濡，公乃駭嘆不置。
外史氏曰：甚哉，刑官之不可為也。一女之死，鬼神且為之留心，矧其重于此者乎？多公具老吏之才，極庶獄之慎，猶不免一番考勘。彼喜怒任己、曲直從心者，能由此出，不能由此入矣。考勘司中既無坐地，杜鵑枝上絕少歸魂，可不懼哉？可不戒哉？
○ 杜一鳴