「字林報」得官電云：中、日兩國新訂和約，共十三條。其大意若曰：（壹）臺灣讓于日本，以批準后二閱月為期。（貳）遼東七州縣改隸日本，營口亦在其列。（叁）中國以庫平銀二百兆兩（即二萬萬兩）給日本以為兵費。計批準后六個月，先付五十兆兩（即五千萬兩）；閱六個月，再付五十兆兩；余分六年付清，年息五厘（按第一期應付息款已需銀五百萬兩，惜哉）；三年付清，不取息。（肆）蘇州、杭州、沙市、重慶，新開通商碼頭。其余各內地，悉準各國商人任便貿易。（伍）城鄉鎮市之合宜者廣設紡織局等類，中國毫不禁阻。（陸）二閱月后，兩國各遣大臣劃分界址。（柒）日本派兵八千戍于威海衛，中國歲給餉銀五十萬兩；償款付清之日，即撤戍兵。（捌）兩軍俘獲之人，即日互相交還；彼此并不苛待，亦不根究。（玖）朝鮮為自主獨立之國。（拾）通商條款，以畫諾后六個月內妥定。前訂息兵約，再展三禮拜，以待中國批準。（拾壹）擇期四月十四（即西五月八號）在煙臺換約。（拾貳）寓日華人，歸日例統轄；寓華日人，仍照舊約歸日官約束。（拾叁）中國允不遣使至朝，致有駭異之事；朝鮮人至華，亦與政府不涉（如進貢之愿）。此外，另訂一中、東互相輔助之密約；若有不利于兩國者，彼此同心玫守，朝鮮亦與其列。此項密約俟正約定后施行，各不宣露于外。照此相輔之密約而言，大抵中國多聘日本之長于兵事者教習陸師，有時或竟允日將統領中國海軍。并聞約中另有一條，中國許用新法整頓文武各官之積弊。蓋緣日本曾經指明，若中國仍率舊章，無論與何國有事，斷不能冀其戰勝也。
「申報」錄電傳簡要原約云：（壹）朝鮮自主，貢獻盡廢。（貳）割地。（叁）劃界。（肆）賠款二百兆。（伍）割地，限兩個月讓出全臺。（陸）通商條款，悉照泰西外，添五款：計日本臣民往來僑寓蘇、杭、重慶、沙市四口從事商業、工藝制造；一也。日大輪船駛入上開各口；二也。進出口貨暫存棧房，俟出貨時完稅；三也。日本臣民得在口岸城邑從事工藝制造，又將名機器任便制造；四也。日本在口岸城邑制造一切貨物，即照日本運入之貨物一體辦理；五也。（柒）日本撤兵限三個月，中國兩個月。（捌）威海衛抵押。（玖）兩國釋回俘虜。（拾）批準換約后息戰。（拾壹）批準后，在煙臺換約。
「申報」續得津信補和約原文云：（壹）中國認明朝鮮自主。（貳）奉天南境各地從鴨綠江溯江抵安平河口，又從安平河口劃至鳳凰城、海城及營口，以遼河中心為界，割畀日本。（叁）前款所載及黏附本約之地圖，俟本約批準后，兩國應各派二員前往公同劃定，限一年竣事。（肆）中國約將庫平銀二萬萬兩賠償日本軍費，于七年內分八次交清。（伍）本約互換后限二年內，日本準中國讓與地方之人民愿遷居讓與地方之外者，任從變賣田產而去；限滿未遷，酌宜視為日本臣民。其臺灣一省，應于本約互換后兩月內交接。（陸）本約互換后，兩國速派全權大臣會訂通商行船條約。所有中國已開口岸外，應于湖北荊州府之屬沙市、四川之重慶、江蘇之蘇州、浙江之杭州添設通商口岸。（柒）日本軍隊駐中國境內者，于本約互換后三個月撤回。（捌）約內所訂條款，聽從日本軍隊暫守威海衛以為質。（玖）本約互換后，兩國應將所有俘虜盡數各交還本國。（拾）本約互換日起，按兵息戰。
「滬報」譯「字林報」云：中、日約款，另有二條；（壹）中國準日本遴選賢大臣二員為軍機處幫辦。（貳）中國制造局各延一日本干員為會辦。
「滬報」又錄燕臺電云：當俄艦逼阻換約之際，以六款要日本：（壹）朝鮮仍屬中國。（貳）日本攻取各地悉還中國。（叁）于中國允償兵費內提出三百萬兩撫恤遼東等處受害華民。（肆）日本在威海衛劉公島等處所得中國戰艦等物，凡系丁汝昌力竭獻奉、非由交戰而奪得者，悉還中國。（伍）（陸）未詳。并限于四月二十五日（西五月十九日）以前作答云云；恐傳之非其真也。
官電：皇上于李中堂議訂最要之款數條，皆已俯允。中國先許李中堂定約，皇上與軍機處、總理衙門各王大臣詢謀僉同。其阻止和議者，今適入闈；言官亦未有陳奏。大約中堂遄返后，尚將大放厥詞。
和議成，傅相歸國。
中、日草約既成，兩國全權大臣均于三月二十三日畫諾。中堂即于是夕登輪，二十六清晨舟抵塘沽。午初，乘火車回津，即入節轅。有得瞻豐采者，謂相國精神依然矍鑠，誠圣朝之福也。又聞之法醫生云：槍傷業已收口；槍子雖未取出，而其骨中空，料無妨礙。
福世德與伍廷芳進呈和約，譯署大臣即出與各國公使計議；言官之上章諫阻者，實繁有徒。時適恭邸在告，諸大臣皆不敢專主。又云：中堂大約不必入都，惟俟御筆批準后，赴燕換約耳。今在安危轉關之時，京中勢甚岌岌；聞宋（慶）、依（克唐阿）、劉（永福）諸將帥，仍有主戰之意。數督、撫電奏與臺諫封章，皆以滿洲為發祥重地，豈宜割畀他族。考中堂之所以許讓者，恐財力之不逮也。而論者則謂割寸地，不如給一金。
（附）電音擇要
十一京電：王大臣會議和約，福世德國務卿均在座，今已出都赴津。又云：朝官封奏，無日蔑有，均責讓地之失。臺灣大吏派入京師議事之員，不肯輕棄臺地，且言業已預備沖戰；即使萬不能保，亦愿讓與歐洲。
十二京電：皇上批準和約，并未明降諭旨。聞軍機處實主其成；恭邸為領袖，孫萊衫（毓文）、徐小云（用儀）兩大臣助之，譯署諸公不與也。
中堂既回，請假二十天；而托福世德大臣送約入都。皇上命樞臣會議，李蘭蓀宗伯仍主戰；小軍機沈鹿蘋光祿等聯銜封奏，請罷和議；管士修侍御請以賠款二萬萬金改為殺賊之賞，必有踴躍從事者。此外，九卿、科道、各部院司員聯銜陳奏者實繁有徒，大都謂和議難行。皇上電問封疆將帥，旋據宋祝三軍門、劉淵亭軍門電奏：皆云戰有把握；李監堂中丞電奏：不戰無以張國威；唐薇卿中丞電奏：臺省民心惶惑，如果草草成和，眾清不服，恐難約束；張香濤制軍，亦有主戰之奏。
會試諸孝廉公推臺省林孝廉為首，具呈都察院，以宜戰、不宜和等詞求為轉奏，列名者一千數百人。裕壽田總憲挑剔避忌字樣，不肯代遞；徐頌閣總憲與諸副憲皆大不以為然，遂即具疏入告。
中堂訂立此約，苦心孤詣，本系無可奈何之事。國人不諒苦衷，交章論奏；又有俄、德、法三國為梗，議幾中變。皇上特命劉峴莊欽使、王夔石制軍悉心會議，兩帥夤夜參酌，聯銜覆奏；由是蓋用御寶，和局遂成。
李傅相回華后，三請開缺；皇上三次慰留，惟許給假養痾。
中朝接得日主御書，皇上亦親御丹毫作答，交聯道芳致伊藤美久治。御書大意云：朕覽來書，嘉慰無似！朕亦愿盡蠲前隙，與貴國敦崇睦誼。日后貴國有事，中國自應相助。
俄京朝報傳單人：俄決不任日占華陸地。
法報已堅請法廷出阻，并約歐洲合力。俄國以機會可乘，先顯其不從之意，并請歐洲各國同阻；即使各國不許，亦必怒馬獨出。「字林報」論之曰：俄人此舉，非有愛于中國也，惡日本之太強而逼俄也。俄甚喜中國之孱弱善睡，朝鮮之貪劣昏庸，得以安筑西伯里亞鐵路；路成后，惟所欲為。忽見日本之興出于意外，其能不先事折之哉！德、法兩國本已與俄同志，英似不甚措意。蓋俄以侵地為急，日之得、俄之失也（嗚呼！此系何等語氣。中國執政，囗然悟否）。英以通商為重，日之利，英未必害，又可踵其利也；惟日本若思害及印度、緬甸、新嘉坡、香港諸處，則必投袂而起矣。俄以琿春相近，其心最切。法為安南、暹羅之故，注意臺灣。
英電：法、德、俄三國駐日公使聯銜致公牘于日本外務省，略謂中國以陸地讓貴國，心實不服。英電：三國再致公牘于日本，詞氣甚屬和藹；惟割地一節，驚動北京門戶（質言之，如有人持棒立戶外，即不下擊，門內人有戒心矣），且礙朝鮮，務請退讓之為妙。京電：聞譯署昨接王爵棠星使（之春）俄京來電，俄決不聽華讓地于日，俄、日交誼將中斷。
日為俄、法、德所逼，俄以日踞遼東，不便于俄，較華尤甚（按此事大不便于華，而俄乃以此為言，其故可思矣）；故日愿還華地，而索增銀百兆兩。
日廷派副水師提督樺山為臺灣巡撫。又云：日本議俟中國償款交付若干兆，戍兵即退出若干里；付清則退清。又云：俄、日兩國商改中東和約，彼此親愛有加。
東電：日京報刊出和約原文并日主手諭，聲明與中國永遠輯和之意；且言愿從俄、德、法之勸，不必久占滿洲。其應與中國互商之續約，隨后再議。
（附）日廷兩諭
予自即位至今日，以保守太平為念；忽與清國失和，殊非始念所及。賴諸大臣與議院諸員和衷共濟、水陸軍士亦皆用命，凡定計籌餉、保國安民諸大事，次第奏功，匡予不逮：此內政之可幸者也。吾兵在外不畏鋒鏑、不避寒暑，旌旗所指，無往不利。茍非秉性忠勇，何能若是！而吾軍亦由是著名，予甚嘉焉！今和局已成，戰期又緩；吾國當益臻興盛。方欣喜之不暇，豈尚有仇視清國之意！且清國深悔從前之失睦，語出至誠；吾國倍有榮矣。惟吾民教化之道，猶多未足。此后益宜加意訓迪，俾忠烈之氣，化以謙遜之德；循規蹈矩，日進雍熙：豈不懿歟！予見吾民因勝而驕，侮慢與國，勢將損及交鄰之誼。是用特頒誥誡，要知清國已與吾國立約，彼此批準而后，重修舊好，芥蒂盡融。方將親密于前，豈宜再念曩事！吾民其敬體予意，毋忽。
吾國今與清國各派使臣，完成和局。惟和約將換、未換之際，俄、德、法三國欽使照會我外部，謂我如占遼東一境，東方永無復享太平之日；不如交還中國之為善等語。予本欲永保太平之局者也；近雖與中國構兵，亦惟欲立永久太平之基而已。俄、德、法三國勸阻割地，亦即此意。是以吾國特為益保太平起見，并不決計以占遼東而使兩國之民重罹兵禍；并阻吾國恢張郅治之愿，今已將吾國之舉動付天下人公論，則去年清國與吾國絕交之誤，更覺顯而易見。凡予所取遼東諸地，即從俄、德、法三國之請，交還中國。于是清、日兩國批準之和約即于約定日互換，兩國不特和好如初，且將比之從前益加聯絡；想局外各國及其官民，日后定能喻焉。
西人之寓日者，或以日本要挾中國立此約章，深恐中國有復讎之意，因往問于某爵臣（某爵臣曾至北京，熟諳華事）；爵臣對曰：『日本未計及此也。人有恒言，皆云中國大國也、富國也、足兵之國也，而不知皆非也。昔年余曾面告李中堂曰：「各人無合一之心，各省有獨立之勢，不幾如各小國之同居一境乎」？中堂首肯者再。而迄今未改舊章，故中國非大國也。中國朝野上下不甚聯絡，假如欲在本國揭借銀錢，有肯挺身而出爭相承借乎？故中國，非富國也。中國民數三、四百兆，而人各有心；既無眾志成城之固，又罕有忠肝義膽以愛國而事上者。中、日交兵之際，勝敗本無常數；乃以眾心渙散，不能雖敗猶榮。故中國，非足兵之國也。中國如欲復讎，必先整頓以上三大弊。吾知李中堂于和局既成之后，必急起而圖之。然中堂老矣，繼其志而成其事者，吾未知其誰屬也！華人讀孔子書，而不能明「時中」之義，是非徒無益而已。閉其目、堅其心，一如孔子之古式；問其于目下事勢有合與否，全不想到。不善學孔子圣之時，而蔑視西方之教化；不啻孔子害之矣。居今日而欲興中國，惟有重視西學之一法。凡西方格致諸學，視為本分之所宜盡。考試以取七、甄別以授官，胥于是分優劣，則誠浡然而興矣。若以今日之局面言之，誰謂將報讎而遽能害及東洋哉』！
日本某侯以高壽而負重名，答報館之問曰：『中、東時會已至，和局必成。李中堂與伊藤相國，可謂兩美必合。兩國朝廷亦甚愿重敦睦誼，吾知愁云慘霧豁然開朗，東方將杲杲出日矣。所可恨者，惟狂徒之傷害中堂耳！倘并此而無之，日來和議慶成，扶桑全國中不共欣聞太平之聲哉！但此約既定，頒發天下，竊料歐洲各報館必又有出于意外之警報，今姑不必明言（揣其意，似指歐洲大國必有不悅者而言）。倘使別無窒礙，即當籌辦善后諸事。日本所得于中國之地，必先整頓治法。彼士著之華人，約束當不甚難，不致關及國政。且華人、日人氣息文字無不相近，日本將鼓舞民人樂于前往，漸化其民操東語，又設日本學堂以教幼孩；此皆必不可少者也』。
朝鮮紀亂（十一）