牛麝（虵夜反山海經云翠山多麝郭璞注云似獐而齊有香牛經自云有黃妙藥也）
賈客（上公午反行賣曰商坐販曰賈或作[臾-臼+囗]）
挑取（上體雕反聲類挑抉也音淵決反從手兆聲）
末達那果（梵語西國果名也此國無其果大如檳榔食之令人醉悶亦名醉人果堪入藥用也）
搗簁（上當老反廣雅搗舂也說文搗筑也下篩同字書簁羅也竹器羅藥也從竹徙也）
瞻博迦花（舊云瞻卜其花赤色香氣郁然久久猶香也）
鐵摶（叚欒反或作團考聲摶握也說文圜也圜音[袁-口+（ㄠ-ㄙ）]從手專聲也）
鉛錫（上悅專反下先歷反周禮識方氏楊州之利金錫鄭注云錫镴也爾雅錫謂之鈏郭璞注云今之白镴也案鉛錫與白镴三物各別其實不一錫色青黑镴色最白鉛色黃白所用不等故說文云鉛青金也錫銀鉛之間足明別異也）
成辦（彭慢反考工記曰以飾五材以辦民器鄭注曰辦具也說文判也從力辡聲）
卉木（上暉貴反郭注爾雅云百草之惣也方言吳楊海岱之間謂草為卉說文從三中也）
宰官（災在反周禮天官謂之太宰鄭注禮記云宰者冢宰也主治百官也鄭注禮儀云宰有司主正教者也考聲大也理也制斷也古文作[宋-木+（一/（┤*十*├）/┬）]）
粗獷（古猛反廣雅獷強也說文獷犬不可附近也譯經者意取言[臺*辛][夕/鹿]強如獷犬之難近也）
撿問（上劍儼反廣雅撿驗也蒼頡篇撿法度也意取依教問罪使合法度也爾雅撿同也郭注云摸范同等說文從手僉聲）
摩怛理迦（梵語也唐云本母亦云論也）
容縱（足用反考聲縱緩也亂也王注楚詞云放也說文從糸聲）
[燕*鳥]麥（上燕見反案燕麥者草名也似麥而非麥也苗瘦而無實如禾有莠如稻有稗之類也說文從鳥燕聲也）
其穗（隨醉反即前燕麥穗也形聲字也）
剪拔（上煎衍反鄭注禮記云剪割截也杜注左傳云盡也說文從刀前聲下辨八反廣雅拔出說文拔擢也從手犮聲也）
十輪經卷第四
頗有（破么反字書云頗猶可也或云不可也亦作叵也）
沙門（梵語訛也正梵音云室啰末拏唐云勤懇也）
[商/貝]賈（上式羊反鄭注周禮云行賣曰[商/貝]考工記云通四方之珍異謂之[商/貝]鄭玄曰販賣之客謂之[商/貝]旅說文從貝從商省聲販音蕃方反下公五反經作估俗字也鄭注周禮云居賣曰賈爾雅賈市也鄭玄云坐賣也賈物之貴賤漢書音義云賈貴則賣之賤則買之坐販求利也有音加雅反者非也）
吠琉璃（梵語青色寶名也經中作茷琉璃茷音伐不正也）
迦遮（下色假偽惡寶名也玉名之類也）
憍傲（上矯喬反考聲憍[仁-二+易]也矝也廣雅傲慢也王注楚詞倨傲曰憍形聲字也下我告反考聲云憍倨也慢也蕩也或從女作嫯王注楚[臺*辛]云侮慢曰慠從人敖聲）
灰燼（夕胤反字林燼火余也或作[盡-皿+火]）
凡猥（烏賄反考聲云犬眾吠也不正而濫也多也廣雅猥眾也蒼頡篇猥煩說文從犬畏省聲也賄音灰每反）
擯黜（上賓牝反韻英云擯擯[厥-欠]也考聲棄也落也從手賓聲也下椿律反廣雅黜去也古今字詁貶也杜注左傳云故也范寗集解云黜退也說文貶下也從黑出聲或作絀椿音勑倫反）
窣堵波（梵語也唐云高勝墳方言云幽燕之間凡上方而高大者謂之方墳也）
迦奢國（梵語也唐言蘆葦也）
捻箭（念牒反考聲捻揑也說文作掫音乃涉又訓云掫拈也從手取聲取音輒古字也）
視覘（謟焰反杜注左傳覘伺也鄭注禮記云窺視也古今正字從見占聲）
彎弓（綰關反考聲持弓也蒼頡篇云引弓也說文云持弓閱矢也從弓[戀-心]省聲也）
射中（上虵夜反又音石下中字去聲呼）
號訽（上號高反爾雅號鳴也考聲大哭也痛聲也說文大呼也從虎號聲經作號謬也下吼遘反杜注左傳云訽罵也或誤為吼呴吽拘四字亦通皆上聲字音呼茍反案諸字書并訓為號鳴也經意亦苞二義訽罵亦不妨宜從訽字義正也）
哽噎（上更杏反集訓云哽亦噎也說文語塞為舌所介礙也從口更聲或從骨作骾食骨嗌喉中蓋取氣憤喉中如骨嗌耳下煙結反毛詩云中心如噎傳曰噎憂不能息也說文飯窒也從口壹聲經文有從因作咽非也）
應速蹋（曇答反說文蹋踐也從足[日/羽]聲[日/羽]音塔也）
無暇（霞駕反賈注國語云暇閑也安也舊譯經或云八不閑或名八難其義一也從日叚聲）
般遮羅（上半安反梵云般遮唐云五數名也羅名為執此乃國名王之美稱也言彼國王性多慈愛縱有犯死刑者不忍殺之但縛五體送于壙野山林時人嘉之因為國號也）
丘壙（苦晃反毛詩傳曰壙空也集訓云大也說文塹穴也大空之皃也從土廣聲）
朅藍婆（上騫謁反梵語也唐云伏剛強處不求字義地名也）
鬇鬡發（上音爭下搦莖反古今正字及文字典說皆云鬇鬡發亂皃也二字并從髟形聲字也說文并從草）
所賚（來代反爾雅賚賜也尚書曰予其大賚汝孔安國曰賚與也從貝來聲也）
魁膾（上塊回反下古外反孔注尚書云魁帥也壯大也集訓云膾割也屠肆人也）
欲撲（龐駁反考聲云搏取投于地也說文挨也從手菐聲也挨音一亥反）
跪伏（逵位反拜跪也跪亦拜也屈雙足于地曰跪也）
抆足（上文粉反廣雅抆拭也或有誤書捫字其訓義亦通捫摸也）
喜愕（五各反俗字也考聲愕驚也韻詮懼也說文正體從[前-刖+（┴*├）]作[愣-方+（前-刖+（┴*├））]從心從吅從[前-刖+（┴*├）][咒-幾+（前-刖+（┴*├））]亦聲也經從丐非也）
壓油（鵶甲反廣雅壓鎮也杜注左傳壓笮也說文壞也從土厭聲）
十輪經卷第五
沉輪（上長林反毛詩傳曰沉沒也字書沒水曰沉說文濁也梵文具含兩義沉取沒義輪取轉義故下經文云輪轉五趣沒生死河是其義也故輪字從車也）
寇敵（上口遘反廣雅寇抄孔注尚書云群行攻劫曰寇左傳兵作于內為亂于外曰寇說文寇[日/出/大/手]也從支從完當其完聚而亦寇之完亦聲也）
[（彳*幵）/心]陽（上羗焉反亦作[仁-二+（品/言）]左傳曰冬無[彳*（幵/心）]陽杜預曰[彳*（幵/心）]過也謂冬溫也古文[（彳*言*亍）/心][塞-土+（念-（企-止））][羊*（巟-亡+口）][這-言+侃]并出衛宏官書從心[彳*（幵/心）]聲也[彳*幵]字從于或從并也）
炕旱（康浪反說文炕干也考聲云土榻安火曰炕從火亢聲或作亢）
霜雹（龐[邈-兒+八]反集訓云兩冰曰雹也）
皆漂（匹遙反毛詩傳曰漂猶吹也廣雅漂敝也泛也說文浮也從水票聲也票音同上敝音篇[篾-戍+伐]反）
護國不退輪心大陀羅尼（釋經沙門慧琳再譯）
怛你也（二合）他（去引一）母抳冒（引）[口*（肄-聿+（企-止+米））]（轉舌二）母娜揭臘閉（二合三）母抳訖哩（二合）馱曳（四）母抳嚕賀批（毗逸反）拶（贊辣反）[口*（肄-聿+（企-止+米））]（五）母那曷栗祭（二合六）母抳業謎（七）束訖啰（二合）博乞曬（二合八）缽啰舍博乞曬（二合九）吠啰博乞曬（二合十）啰（轉舌）乞曬（二合）訖哩（二合）帝（十一）都啰拏訖哩（二合）左[口*（肄-聿+（企-止+米））]（二合）缽怛啰（二合）洛乞灑（二合）訖哩（二合）帝（十三）麌麌拏（鼻）弭黎（十四）暗嚩乞叉（二合）薩[口*（肄-聿+（企-止+米））]（十五）阿努（鼻）賀儗哩吠（十六引）母抳缽納銘（二合）娑嚩（二合引）賀（引十七）
痖羊（鵶賈反埤蒼云痖喑也案痖者雖有聲而無言語舌不轉也亦舌轉也）
戇愚（卓降反鄭注周禮云生而癡騃童昏者也說文愚也從心[竷-ㄆ+貝]聲也經從舂作憃誤也音丑降反訓釋雖義同是愚于文義間語似不穩令故不取改從戇轉讀講說者知之也）
駛流（上師事反韻英云急速也考聲云竹疾也速也古今正字從馬史聲有從夬作駃音決非也乖經義）
[月*逄]脹（上普邦反下張亮反杜注左傳云膖脹腹滿字苑云爛壞也并從肉形聲字也）