音道地經一卷　琳

修行道地經六卷　琳

百喻經四卷　玄

菩薩本緣經三卷　玄

大乘修行諸要集三卷　未

付法藏傳六卷　玄

坐禪三昧經三卷　琳

佛醫經一卷　玄

惟曰雜難經一卷　琳

佛般泥洹摩訶迦葉赴佛經一卷　琳

菩薩呵色欲經一卷　玄

四品學法經一卷　琳

佛入涅盤金剛力士哀戀經一卷　琳

迦旃延說沒盡偈經一卷　玄

佛治身經一卷　琳

佛治意經一卷　琳

五門禪要經一卷　琳

達磨多羅禪經二卷　玄

禪法要解經二卷　玄

舊雜譬喻經二卷　玄

雜譬喻經一卷　玄

阿含口解十二因緣經一卷　琳

思惟要略經一卷　玄

內身觀章句經一卷　琳

法觀經一卷　琳

禪要呵欲經一卷　琳

十二游經一卷　無

阿育王譬喻經一卷　琳

雜寶藏經八卷　玄

那先比丘經三卷　玄

譬喻經十卷　未音

雜譬喻經二卷　琳

雜譬喻經一卷

右三十三經七十四卷同此卷音

道地經一卷

沙門惠琳撰

笮甘露（上笮字經文錯書疑是古文天字請諸智審思之笮無義也）

僄樂（上匹妙反方言云僄輕也荊楚之間謂輕為僄經文錯書[仁-二+樂]字從人從樂古文僄字從人從囟從火作[仁-二+（（興-同+（向-口+乂））-八+火）]書寫不識便書從票錯之甚矣說文僄輕也從人票聲今俗變火為小也）

不可擭（烏虢反考聲云以手擭取也從手蒦聲經文單作蒦亦通從雈音完從又古文手字）

啄木（上音卓說文鳥食也從口豕聲豕音丑錄反）

枚[馬*毛]（上每杯反杜注左傳云枚馬撾也下音毛考聲云[馬*毛]馬駿長也說文形聲字也駿音[撼-咸+（句-口+夕）]東反）

持籌（長流反說文籌算也從竹壽聲經文從奇作[笠-一+可]錯書也）

作枕（之荏反說文臥頭[竺-二+廌]也從木冘聲冘音淫從冂從人也）

擔[（餐-食）-又+人]人（多甘反考聲擔負也從手詹聲）

除圂（魂困反說文廁也從囗囗音韋豕在中也）

蟆子（馬巴反蝦蟆水蟲名也說文從蟲莫聲或作蟆）

袒裸（上堂懶反考聲云肩上衣也左傳肉袒也禮記勞無袒鄭玄曰左免衣也說文從亶從肉作膻訓亦袒露也今且依通俗文從衣下郎果反文字典說從人作倮脫衣露體也俗音華瓦反或從身作裸音并同形聲字也經中二字并從月從旦作膽腂不成字寫藏經宜改從正如前所說也）

長抓（莊狡反亦作爪象形經文從手作扴非也扴音[憂-（心/ㄆ）+戈]非經義也）

狧鬢發（狧音食爾反古文舐字也次鬢字必丑反說文頰耳間發也從髟賓聲經從頁作[髟/頁]誤也下蕃襪反文字集略云頭毛也文字典說云首上毛也從髟犮聲也犮音盤末反）

菅葉（上音奸考聲云菅草茅類也其葉如刃從草官聲也）

無有蓏（郎果反字書云草果也說文云在木曰果在地曰蓏從草并二瓜作[瓜*瓜]音庾也）

芬菼（他敢反毛詩傳曰菼[芤-子+（止/肉）]也又曰毳衣如菼從草從炎亦形聲字也爾雅菼草青白色也）

嶄巖（上巢咸反毛詩[山*斬][山*斬]山石高峻皃也或作巉[石*斬]磛三體并俗字亦通用下雅銜反毛詩傳曰巖巖積石皃也杜注左傳巖險也說文巖岸也從山嚴聲或從石作礹俗字也古文從品作巖通用）

鳥[掜-臼+公]（團活反義與奪字同考聲從支作[（公/兒）*支][（公/兒）*支]猶強取也從手兊聲正字辯或云[掜-臼+公]解也免也下經文鳥蹹捝準此音蹹音談合反）

入檻（咸黯反考聲云大匱也牢也從木監聲）

四激（音叫字書水急流也）

反支（此二句及后經文有血忌漏刺等語并是陰陽數法中惡日名曰譯經者引說為喻顯經深意）

刮刷（上關佸反通俗文橫刃曰刮下栓刮反字書云刷亦刮也從刀從[（尸巾）*又]省聲佸音頑滑反栓音疏[病-丙+（戀-心）]反從木全也）

見甌（阿侯反方言云盆之小者謂之甌形聲字今經文相傳從國作[國*瓜]必是書寫人錯誤久矣甚無義宜從甌也）

[起-巳+豦]驚（上音渠御反考聲云有所持而走曰[起-巳+豦]韻詮云忽也字書云畏懼也驛馬車也）

[黑*黽][黑*干]（上層亙反下于懶反或云[黑*干][黑*黽]或從皮作皯或從曾作[曾*干]文字集略云面上黑斑點病也古譯經文作咤干甚無義理或是書經人錯誤也或是譯者用字乖僻今且改為[黑*干][黑*黽]智者再詳也）

嚾舌（兄圓反亦疑此字非也況于文不順也）

偕臥（裴妹反考聲迥面向外也或作背同也）

膿血（奴冬反聲類云癰疽潰血也說文腫血也從血從[（興-同+（向-口+乂））-（一/八）+辰]省聲也經文作盥古字也）

[疑/木]藻（上我蓋反文字典說擬止也從木疑聲今俗用從石作礙或從心作[疑/心]亦通下遭老反毛詩傳曰水中蔓生草也孔注尚書云水草之有文者也韓詩云浮者曰藻沈者曰蘋皆水中有文草也魚鱉之所藏說文闕不說也）

忼愾（上康朗反下康蓋反集訓云忼愾者壯士不得志也鄭箋毛詩云太息也廣雅懣也或作慷慨字也說文從心并形聲字也）

[盜-皿]洟（上祥延反集訓云口液也從水從欠經中從羊作羨非也下音夷說文天計反考聲疑恐非也）

[起-巳+豦]風（渠御反前已釋賈注國語云速疾也說文從走豦聲也經從草非也）

針風（上章任反俗用從十作針或從竹作箴說文綴衣之具也三體并形聲字也聲類針刺也經云針風者人欲[（餐-食）-又+人]時變生一風行于體中如針刺身受諸痛苦也）

髓[骨*易]（上雖柴反說文云骨中脂也從骨從隨省聲也下天亦反韻詮云[骨*易]者骨間黃汁也言人臨[（餐-食）-又+人]之時髓變為[骨*易]黃汁流出亦形聲字也）

膝脅（上辛七反下香業反前音義中數度訓釋并形聲字也）

塞澀（參戢反說文不滑也從水從四止上二止倒書下二止正書是澀字之意也會意字經文從人三止非也不成字書人之誤也）

骨骼（耕額反考聲云[歹*歹]骨也[歹*歹]音林九反）

掣振（嗔熱反）

如燈滅（上音登或從火作燈俗文傳通用說文錠也錠即燈也無足曰鐙有足曰錠或從拱作[登-（前-刖）+廾]或從瓦作[登*瓦]皆古字）

生腫（鐘勇反經文從骨作[（骨-┌+人）*重]非也經意不成字義合是腫字疑書錯誤也）

如熟烏麮（丘舉反蒼頡篇云煮麥粥曰麮從麥去聲也麥字從來下從[各-口][各-口]音雖）

五埵（當果反其胎中精自分聚五處名之為埵或名五皰經文從肉作腄非也也正從土垂聲或作朵垛并古文皆正體字也時不多用也）

兩臏（頻泯反考聲云膝骨也從肉賓聲或從骨作[骨*（實-毌+（眉-目））]亦通）

著喉（上音長略反說文從草從者經文從兩點下作著是草書俗字也下文準此知喉音猴咽喉也）

著脛（形定反說文胻也腳胻骨也從肉巠聲）

碨[石*壘]（上烏賄反上聲呼下雷猥反考聲云[石*（田/一/（衣-〦））][石*壘]者眾骨聚皃經文[石*（田/一/（衣-〦））]字從鬼作磈[石*壘]誤也或作礧或作[（田/田）*（田/田）]皆古字也）

受痱（音肥說文風病從疒疒音女戹反非聲也）

俳掣（上敗埋反下昌熱反風病發也）

[目*蔑]戾（上眠苾反呂氏春秋云為[蔑-戍+（戒-廾+目）]為盲說文目眵也形聲字下蓮結反說文從戶從犬會意字也經文從目作睙非）

或[身*宛]（此字諸字書并無此字準義合是剜字烏桓反從身作者未詳）

或魋（徒雷反譯經者錯用從鬼從隹乃是獸名殊非經義正合從頁作[委*頁][委*頁]者小腹疾亦名鬻膓病下墜病也）

尻血（可高反韻詮云尻臋內也）

邪鬼[魅-未+矢]（恥利反郭璞注山海經云神[魅-未+夭]者[魅-未+矢]魅也魅鬼俗呼音丑栗反聲轉訛也說文厲鬼也經文或作[矢*鬼][魅-未+矣]并通用也）

[魅-未+屬][魅-未+（敲-高）]（上音蜀下音其又音渠寄反精異記曰[魅-未+屬][魅-未+（敲-高）]者矬矮小鬼虐厲鬼之類也）

鬽魖（上眉被反或從未作魅案鬼其類甚多或狐或貍或種種異類或鬼或神皆能魅人下音虛虛秏鬼也異苑曰虛秏鬼所至之處令人損失財物庫藏空竭名為秏鬼其形不一怪物也）

口中上腭（我各反考聲龂腭也說文闕字書或從齒作齶集訓云龂齶口中上也正從肉[遻-（這-言）]聲[遻-（這-言）]音同上從叩從[朔-月][朔-月]音逆今俗從子作咢經文作嚯嚯音呼郭反乖經意今故改之不取也）

足腨（殊耎反說文腓膓也或從足作踹或作[跳-兆+專]音并同體異者是先儒不能記憶偏傍率意作之或肉或足后人仿習傳用故無的從今并出之也）

舐利（食爾反誤用字也說文云以舌取物也正從易作舓或作[舌*也]并正體字也字書或作[舌*（罩-卓+（豕-一））]狧咶皆俗字或古字也）

嗜甛（上時利反孔注尚書云甘嗜無厭足鄭注禮記嗜貪也說文欲也從口耆聲下牒兼反廣雅甛甘也說文美也從甘從舌會意字也亦作[飢-幾+甘]并通用也）

踐蹋（上錢演反鄭箋毛詩車行皃又云踐履也說文從足戔聲戔音殘下談盍反顧野王云蹋蹵也廣雅履也說文踐也從足[日/羽]聲[日/羽]音塔經文作蹹非也）

持鐮（下斂占反方言云自關而西謂之鐮刈物具也說文從金兼聲經作鐮俗用字也）

髑髏（上同祿反下勒侯反埤蒼云頭骨也說文頂骨也并從骨形聲字經文從頁作[蜀*頁][婁*頁]俗用字亦通非正體也）

惡露（上烏固反顧野王云惡猶憎也玉篇云惡露泄漏無覆蓋也形聲字經從人作僫露俗字非正體）

依洫（上依字經文單衣非也準義合從人作依下吁域反周禮云洫所以通水于川也說文云十里為地地廣八尺深八尺謂之洫從水血聲洫亦溝也）

病滲（初錦反陸機漢高祖功名頌曰茫茫宇宙上墋下黷說文從士參聲經文從石亦通時用也）

修行道地經第一卷（與后修行道地同一經）

玄應

大較（古文搉同古學反粗略也廣雅較猶明也亦比較也）

狀栽（子來反栽植也今時名草木植曰栽此謂木[檎-離+羊]可栽植者也）

扁鵲（蒲顯反古人良醫也姓鄭案漢書韋昭曰大山小盧人也名越人魏桓侯時醫也）

蒼頭（漢書蒼頭應邵曰秦稱民曰黔[巢-果+（一/自）]黔黑也[巢-果+（一/自）]頭也奴曰蒼頭非純黑以別于民也）

郁皃（于勿反爾雅郁氣也亦哀思也下古文皃貌二形今作貌同莫效反容皃也亦見也又作赗謂眩赗也音莫報反經文作冒覆之冒假借也）

諸藏（才浪反積蓄也如庫藏也人有五藏謂肝肺脾心腎也經文作[（戊囗）/肉]非體也）

[讚-貝+日]人（側禁反廣雅[讚-貝+日]毀也亦讒也一曰旁入曰[讚-貝+日]也）

[知/蟲]蛛（古作蜘蛛二形同音知株謂有草[知/蟲]蛛有土[知/蟲]蛛也經文作[蛣*吉]非也）

嗽喉（又作欶同所皺反謂嗽吮也經文作數俗字也）

湩現（竹用都洞二反通俗文乳汁曰湩今江南人亦呼乳為湩經文作[重*委]奴罪反非也）

銀柴（經文從口作銀喍二形誤也）

第二卷

奔走（古文[馬*賁]今作奔同補門反爾雅奔走也亦疾也）

蟠結（薄寒反廣雅蟠曲也亦委也）

噤齘（渠錦反下胡戒反說文齘齒相切也方言齘怒也郭璞曰言噤齘也）

雚葦（胡官反葦也毛詩草木疏云葭菼名薍至秋成則謂之雚夏小雅曰葦未秀然后為雚薍音五患反）

飛鳥（甫韋反言鳥飛揚也經文從犬作[狂-王+（├/乙）]誤也）

第三卷

綜解（子送反綜習也理也說文綜機縷也謂機縷持緯交者也）

黿鼉（魚袁反似鱉而大下徒何反似蜴[蠊-兼+千]長一丈有鱗釆經文作魭[施-方+魚]二形非體也）

如面（莫遍反言其碎未如面也經文作蔑聲之誤也）

拼直（補耕反謂彈繩墨為拼也經文作絣帛無文者非此義也）

鐵[車*王]（渠王反通俗文繰車曰[車*王][車*王][竺-二+互]也繰音桑勞反[竺-二+互]音護）

燔之（又作[炙*番]同扶袁反加火曰[炙*番]燔亦燒也干也）

鐵丳（字苑初眼反謂以簽貫肉炙之者也簽音且廉反）

第四卷

嘲說（古文謿今作嘲又作啁同陟交又蒼頡篇周謂相戲調也）

相樘（又作[敲-高+亭]棖[敲-高+尚]三形同丈庚反謂相觸也亦摚柱也）

不訾（又作[序-予+訾]同紫斯反訾量也說文訾思也經文作貲財之貲非也）

相槩（古文杚同古礙反廣雅杚摩槩平也謂平斗斛曰槩也）

九韶（古文[（壴*皮）/口]同視招反舜樂名韶紹也言舜能紹繼堯之德也尚書簫韶九成是也）

第五卷

擭草（于虢反廣雅持也西京賦云擭獑胡[薩-產+辛]綜曰謂握取之也獑音讒）

稱錘（直危反廣雅錘謂之權即稱錘也方言錘重也宋魯曰錘）

鴟豬（尺脂反下陟于反鴟張也言此人鴟張大如豬也）

博掩（纂文云博六博用六著六棋謂之六掩撲掩跳錢戲也俗謂之射數或云射意也）

櫪[木*斯]（力的反下桑奚反通俗文考囚具謂之櫪[木*斯]字林押其指也）

臠臠（力轉反謂切肉大者為胾胾小者曰肉臠也經文作[月*連][月*連]非也胾音側使反）

步搖（釋名云上有垂珠步則搖動者也經文作瓊瑤之瑤非也）

秸草（古八反尚書三百里納秸服孔安國曰秸槀也服槀役也）

糊口（又作[飢-幾+古]同戶姑反方言寄食也江淮之間謂寓食為糊爾雅糊[飢-幾+（面/且）]也郭璞曰即糜也[飢-幾+（面/且）]音之然反）

修行道地經卷第一（重修不略與前同一經惠琳重造）

照寤（五故反毛詩云寤覺也經作寤誤也）

盲冥（上莫庚反說文云盲無眸子也從目止聲下莫丁反毛詩云冥夜也經作冥俗字）

大較（江岳反博雅云比較也說文從車交聲也）

機微（既希反孔注尚書云機亦微也今字書多不從木單作幾也下尾非反經文作微非也正作[敲-高+耑]不從人也）

輒正（陟葉反漢書云輒專也說文從車耴聲經文作輒非也耴音陟葉反）

憍慢（矯橋反下蠻瓣反經作憍非也亦作驕也）