音僧祇戒本一卷　玄

僧祇尼戒本一卷　玄

十誦僧戒本一卷　玄

十誦尼戒本一卷　玄

彌沙塞戒本一卷　玄

五分尼戒本一卷　琳

四分僧戒本一卷　玄

尼戒本一卷　玄

四分含注戒本三卷　琳

四分僧戒一卷　或云曇無德戒闕本

解脫戒一卷　玄

沙彌十戒并威儀一卷　琳

沙彌威儀一卷　玄

沙彌尼雜戒一卷　玄

沙彌尼戒一卷　琳

迦葉禁戒經一卷　琳

戒消災經一卷　琳

優婆塞五戒相經一卷　玄

優婆塞五戒威儀經一卷　玄

舍利弗問經一卷　玄

大沙門百一羯磨一卷（無字音）

十誦羯磨要用一卷　琳

優波離問佛一卷　琳

五分羯磨一卷　琳

四分雜羯磨一卷　闕本

曇無德羯磨一卷　琳

四分尼羯磨一卷　琳

大比丘三千威儀經二卷　玄

隨機羯磨一卷　琳

四分羯磨三卷　琳

尼羯磨三卷　琳

已上計三十一經三十八卷

僧祇戒本一卷　沙門玄應撰

刀擬（魚理反字書擬向也說文擬度也比也）

不嫽（力雕反謂相嫽[敲-高+亭]也嫽觸也弄也）

指攪（古文捁同古巧反字書攪撓也亦亂也）

欶指（又作嗽同所角反通俗文含吸曰欶戒文作[口*數]俗字也）

[口*專][口*集]（補莫子立反說文[口*專][口*集]噍聲）

僧祇比丘尼戒本

沙門玄應撰

轡勒（鄙愧反字書馬縻也所以制馭車馬也勒馬鑣銜也字從絲軎）

遞相（文作遞問徒禮反小爾雅遞迭交更也爾雅遞迭也郭璞曰謂更易也）

羯利（數名也正言迦利沙缽拏案八十枚貝珠為一缽拏十六缽拏為一迦利沙缽拏也）

擾亂（如沼反說文擾煩也廣雅擾擾亂也）

適他（尸赤反爾雅適往也適事他人也方言宋魯謂往為適適亦歸也）

佉啁（竹交反佉啁羅此譯云小長床一朅譇音豬家反）

百襵（音輒謂裙襵也又音之涉反通俗文云便縫曰襵也）

偏刳（口孤反謂空其中也方言刳[狄/力]也說文刳判也）

[趬-土+夭]腳（丘召反說文行輕貌也一曰舉足戲也亦高舉足也戒文作蹺非也）

十誦僧戒本

沙門玄應撰

如斤（居銀反說文斤斫木也斤钁也戒本作釿音牛引反說文釿劑也劑音子隨反剪刀也劑非此義也）

[辟/止]行（方尺反說文躄不能行也字體從辟從止）

十誦比丘尼戒本

沙門玄應撰

門闑（又作臬同魚列反即門限也亦名閫音苦本反）

喑噫（于禁反下乙戒反喑唶也噫嘆傷也亦大聲也戒文作嗌于亦反嗌咽也嗌非字義）

依入藏經目次第合有根本說一切有部僧尼戒本

二卷已入前音義第六十一卷中

為同一切有部類故入前卷

彌沙塞戒本

沙門玄應撰

企行（去豉反說文企舉踵也企亦望也說文云企予望之是也）

五分尼戒本

沙門慧琳撰

轡勒（悲媚反顧野王云轡所以制御車中馬也說文馬轡也從絲[車/山]聲[車/山]與連同詩曰六轡如絲[車/山]音衛）

[犛-未+牙]牛（[夕*ㄗ]包反考聲野牛名也山海經云潘侯之山有獸狀如牛而四節生毛名曰牦牛郭注云牛背膝及[古*頁]皆有長毛說文西南夷長髦牛也即牦牛尾是也或從毛從[氂-未+牙]省聲也或從于作旄也）

若擯（必刃反司馬彪注莊子云擯棄也顧野王云相與排擯也文字典說從手賓聲）

媒法（每杯反鄭注周禮云媒之言謀也合異姓使和成者也說文亦謂合二姓也從女某聲某音母從木甘聲爾雅作某誤之）

羸弱（律危反賈注國語云羸病也許叔重注淮南子云劣也說文瘦也從羊[嬴-女][嬴-女]亦聲或亦作羸）

迦郄那（敕知反梵語注衣功德衣名也）

漂衣（匹遙反或水或風漂失衣也顧野王云漂猶流也說文從水票聲票音必肖反）

乞縷雇織（龍主反考聲絲縷也文字集略云合線也說文亦線也從糸婁聲線音思箭反或作線也）

販賣（發萬反鄭注周禮云朝買夕賣者曰販也說文謂買賤賣貴也從貝反聲）

擊櫪（上經亦反下音歷擊櫪者以指互相刺為戲也互是[牙-（必-心）+囗]字也）

兜羅貯（當鉤反兜羅梵語草木華絮木綿也豬呂反）

磔手（張革反考聲磔開也一磔手者張手五指取大指中指所及為量也）

革屣（師滓反考聲云履之不攝跟者也說文[跳-兆+麗]亦履也文字典說從尸徒聲或從足作[跳-兆+麗]蹤[革*延][革*徙]并古字也）

畜皮（皮媚反頭皮也毛詩傳曰首飾也說文從髟皮聲髟音必遙反）

績縷（上音積顧野王云謂緝績麻纻以為布也說文績緝也從糸責聲）

[糸*囟]襵（知獵反[要/曰]間小[繰-品+云]也如女人裙細襵也）

反抄（楚交反考聲收也攬袈裟肩上名為反抄古今正字從手少聲也）

攜手（惠圭反顧野王云攜謂持也何休注公羊傳云猶提持也說文從手嶲聲嶲音同上從隹[屮-〡+（廠-一）]其[冗-幾+（虺-蟲+禾）]從冏冏音女滑反俗從隹從乃作攜誤也[艸-屮]音丑列反）

不挑（調了反考聲桃謂旋擺手也古今正字從手兆聲擺音補買反）

戲笑（希意反爾雅云戲譃也說文從戈[戲-戈]聲[戲-戈]音希俗從虛作戲非也）

溢缽（上寅一反爾雅溢盈也顧野王云溢者謚滿而出也說文器滿也從水益聲正從皿作[泳-永+皿]）

不刳（康姑反顧野王云刳謂空其腹也說文從刀夸聲也夸音丘于反）

不摶飯（音團聲類摶握也禮記亦謂無摶飯也說文從手專聲經從專作揣音初累反非經義也）

四分僧戒本

沙門玄應撰

旡崖（又作厓同五佳反說文岸高邊者也書有作涯宜佳反涯涘也[一/尢]涯際也）

失轄（古文牽鎋二形同胡瞎反軸端[金*截]也說文轄鍵也）

磔手（古文[序-予+乇]同知格反廣雅磔張也磔開也通俗文張申曰磔是也）

分牻（麻邦反考工記公圭用牻注云牻謂牛也說文白黑雜毛牛也戒文作尨犬多毛也詩云無使尨也吠是也）

覆苫（舒鹽反爾雅白蓋謂之苫李巡云編菅以覆屋曰苫又音舒焰反苫亦覆也）

掉臂（徒吊反廣雅掉動搖也）

噏飯（古文歙噏二形今作吸同許及反廣雅吸歙也謂氣息入）

牦牛（麻交反說文西南夷長髦牛也今隴西出此牛也戒文作貓貓二形今人家所畜以捕鼠者是也貓非此義也）

四分比丘尼戒本

沙門玄應撰

門閫（又作捆同苦本反禮記外言不入于閫注云即門限也）

[袖-由+寧]髁（口化反三蒼髁尻骨也字林[要/月]骨也）

依入藏目錄此有含注四分戒本兩卷（未音）

四分僧戒本一卷（或云曇無德戒本佛陀耶舍譯闕本）

解脫戒本

沙門玄應撰

抪草（普胡反字書抪[敷-方+寸]也謂敷舒之也說文抪布也今皆作鋪鋪陳也）

入陛（蒲米反說文升高階也即床陛階陛是也戒文從木作梐補奚反禁獄之名非此用也）

敧身（又作崎同丘知反謂欹傾不正也）

蹻腳（丘消反說文舉足行高也漢書蹻足文穎曰蹻猶翹也三蒼解詁云蹻舉足也史記作翹戒文作[臬*邑]口雕反[臬*糸]名也[臬*邑]非此義）

捏作（乃結反埤蒼捏捺郁治也）

臘佛（謂坐臘臘餅也今七月十五日夏罷獻供之餅也）

沙彌十戒并威儀

沙門慧琳撰

翾飛（上血[泳-永+公]反廣雅云翾飛也說文小飛貌也從羽睘聲睘音葵營反經從蟲作蝝郭注爾雅云井中赤蟲也與經義乖故不取也）

蠕動（上閏尹反考聲云蠕蠕蟲動貌淮南子云昆蟲蠕動是也說文從蟲耎聲耎音如兗反經從[而/而]作蠕非也）

蚑行（上音奇文音只說文蟲行也從蟲支聲也）

瞻盼（上懾廉反毛詩傳云瞻視也古今正字從目詹聲下普患反鄭注論語云盼動目貌也說文邪視也從目分聲經從[前-刖+ㄅ]作[目*（前-刖+ㄅ）]非也）

[阿-可+匽]塞（上央建反考聲從土作堰云積柴土以斷水也說文從匕音系作匽所以畜水也文字典說云堤也陂[阿-可+匽]也古今正字從阜匽聲經從土作堰亦通用）

派瀆（上普賣反廣雅云水自分出為派說文云水之邪流別也從水[脈-月]聲[脈-月]反永字也[脈-月]音同上也）

攄蒲（上勑豬反廣雅攄張也老子制攄蒲案攄蒲者賭財戲也攤錢棋陸等是也古今正字云攄舒也從手慮聲經作樗俗字也）

拚舞（上皮變反帝嚳始令人拚舞王逸注楚辭云交手曰拚說文拊手也從手弁聲經從手作挊非也）

墾掘（上康狠反廣雅墾治出方言謂墾用力也古今正字從懇省聲也經從犬作[狠/土]非也下群屈反考聲云掘穿斷也顧野王云以[木*（臿-臼+（凵（人*人）））]發地也說文掘字從手屈聲）

[（一/（匚*〡*〡*（巨-匚）））/貝]缽（上莫候反顧野王云[（（一/匚）*八*（一/（巨-匚）））/貝]猶交易也爾雅[（（一/匚）*八*（一/（巨-匚）））/貝]賣也市也郭注云廣易名也古今正字[（一/（匚*〡*〡*（巨-匚）））/貝]從貝[夕*匕]也卯古[一/（匚*（廠-一）*〡*（巨-匚））]字也經作[（ㄙ*ㄙ）/貝]非也）

軍持（上音君下音池梵語水瓶也經從金作鍕[金*持]非也不成字）

褺被（上恬頰反文字集略云褺猶襞卷衣也說文重衣也從衣作褺襞音壁卷音厥宛反經作襞被非也）

污濺（上烏臥反顧野王云污猶相染污也廣雅云濁也亦從宛作[涴-（夗-夕）+匕]亦通文字典說從水[百-日+ㄎ]聲下煎見反考聲云謂不凈也文字典說云濺灒也從水賤聲灒音贊）

抖擻（上都茍反下蘇走反考聲云抖上舉者也從手斗聲擻見廣韻經作拺非）

調譺（上庭照反鄭注周禮云調猶相合也古今正字從言周聲下魚誡反考聲云譺欺訛也說文從言疑聲）

盆盎（上蒲門反周禮云陶人為盆實二鬴音方矩反方言自關而西或謂之盆古今正字從皿分聲下烏朗反郭注爾雅云盎亦盆也說文從皿央聲經從瓦作盆[央/瓦]亦通俗字也）

潘中（上發爰反杜注左傳云潘米汁也可以沐頭文字典說淅米汁也從水番聲番音同）

弄上（上祿棟反考聲弄珁也杜注左傳云弄欺[網-（ㄨ*ㄨ）+又]之亦戲也古今正字從廾王聲廾音[（工*刀）/革]或從木作梇非經從手作持誤也）

[火*曹]畫（上早刀反考聲云燒余柴也古今正字從火曹聲下華跨反）

內甌（下于鉤反考聲云小瓦盆也說文義同從瓦區聲區音同也）

芼扮（上毛報反考聲云芼搴也毛詩云擇也說文芼擇之芼從草毛聲經從木作枆冬[木*（土*（└土））]也非下敷刎反廣雅云扮動也聲類云擊也文字典說扮從手分聲經從芬作[木*芬]非也）

[（千-一+（傘-（企-止+十）））/（石-口+工）]跌（上楚宜反廣雅云差[袁-口+（ㄠ-ㄙ）]也顧野王謂參差不齊等也說文云貳差不相值從左傘聲傘音垂下田節反許叔重曰跌仆也說文從足失聲篆作[跳-兆+（千/兀）]通）

道之（上陶老反鄭玄注周禮云道說也注禮記云言也文字典說云從首辵聲經從日作噵非也）

沙彌威儀經

沙門玄應撰

派瀆（普賣反說文派水之邪流別也廣雅水自分出為派也）

汗[泳-永+（止/刖）]（子見反山東音也江南曰贊音子且反又音子千反手浣也）

調譺（五戒反通俗文大調曰譺說文欺調也）

潘中（蒼頡篇作藩同敷[袁-口+（ㄠ-ㄙ）]反泔也說文潘淅米汁也江北名泔江南名潘也）

[弁/土]卻（府墳反說文[弁/土]除掃棄也廣雅[弁/土]除也）

澆灒（又作濺同子旦反說文灒汗灑也江南曰灒山東曰[泳-永+（止/刖）]音子見反）

沙彌尼離戒

沙門玄應撰

箏笛（古文蓫同從的反說文七孔蘥也羌笛三孔戒文作[竺-二+脩]非也）

沙彌尼戒經　沙門慧琳撰

捎拂（上霜巢反字書云風拂樹梢也考聲云捿取上也方言自關而西取物上者為橋梢從手肖聲下芬勿反廣雅拂除去也集訓云拭也說文擊過也從手弗聲也）

肺肝（上妃吠反金藏也說文從肉市聲市音沸經文從甫作脯非也下音干說文木藏也）

圂廁（上魂困反蒼頡篇云豕所居也說文廁也從口口音韋象形字也亦會意字也下初胾反釋名云廁亦圂也說文圊廁也胾音甾使反從肉從[栽-木][栽-木]音災）

懷態（下臺帶反考聲云意變無恒也說文常秉意不改也從心能聲能音柰）

迦葉禁戒經

沙門慧琳撰

鑊湯（上黃郭反廣雅鑊鼎也考聲有足曰鼎無足曰鑊說文鑴也從金蒦聲也蒦音烏[豸*（虎-兒+幾）]反鑴音熒圭反鑴亦鑊類也）

[髟/頁]發（上相逾反考聲云[髟/頁]也說文正作須面毛也從頁頁頭也從彡彡象毛也今經文從髟作[髟/頁]亦通亦時俗共用字也下發音蕃襪反說文頂上毛也從髟犮聲或從首作[女*（巢-果+（一/自））]或作[女*頁]皆古字也髟音必遙反犮音蒲未反犮字從犬而丿之丿音篇蔑反）

戒消災經

沙門慧琳撰

釃酒（上師滓反韻英云以筐[淥/皿]酒曰釃考聲云漉酒具也說文下酒也從酉麗省聲也或從[網-（ㄨ*ㄨ）+又]作[（網-（ㄨ*ㄨ）+又）/麗]又音所解反亦通）

賈販（上音古說文坐販也下發萬反韻英云買賤賣貴也形聲字也）

酒[烈-列+承]（之仍反左傳定王享之肴[烈-列+承]杜預曰[烈-列+承]升也進也）

負摙（上浮務反說文負恃也上從人人守貝有所恃故人不從貝為負下力展反淮南子云摙載也考聲摙運也許叔重注淮南子摙擔負也說文闕此字玉篇或作輦亦通形聲字從[夫*夫][夫*夫]音伴）

肴饌（上效交反說文單作肴啖也從肉[又/又]聲經文從食作肴俗字也下床戀反韻英云饌具食也說文正作[竺-二+（旲/良）]古字也形聲字）

優婆塞五戒經

沙門玄應撰

衡軶（于革反車軶也謂轅端[猒/土]牛領者也）

兩舷（胡田反船兩椽也埤蒼船舷也亦名[舟*巳]音扶嚴反）

掾桷（馳宣反下古學反掾桷[木*（亦/衣）]橑皆一物而異名也）

[（起-巳+十）-走+及]奧（于耗反奧室也爾雅室西南隅謂之奧郭璞曰室中隱奧之處也）

二叟（古文叟[佇-丁+（火/又）]二形今作叟同蘇走反方言叟父長老也東齊魯衛之間凡尊老謂之叟南楚曰父字從叟從又脈之大候在于寸口老人寸口脈衰故從又從災又音手災者衰惡也）

優婆塞五戒威儀經

沙門玄應撰