不空罥索經三十卷
不空罥索經一卷（今分二卷）
不空罥索經三卷（今合為二卷）
不空罥索咒經一卷
不空罥索經神咒經一卷
觀自在成就經一卷
右六經三十七卷同此卷音
不空罥索經三十卷
第一卷 雜沓（下潭合反顧野王云沓猶重疊也案雜沓者紛盛皃也說文從水從日音越） 耎草（上爇兗反顧野王云耎柔弱也經有從車作軟又作輭并非俗又作[月*（而/火）]亦作愞） 經云陀羅尼真言（此犯重言之失翻譯經時筆授人于文不明也準梵語云陀羅尼唐云持盟或云總持案持盟者則真實言也古譯云咒即是設盟立誓不二真實之言也共依此約不敢違越名曰持盟俗語尚云共設咒誓是此義也真言者真實無二之言也與前義何別） [跳-兆+長]跪（上文良反方言云東郡謂跪曰[跳-兆+長]跪廣雅[跳-兆+長][騖-馬+足]拜也古今正字從足長聲[騖-馬+足]音務下逵位反雙膝跪地也） 謗[讟-士+出]（下同鹿反杜注春秋云[讟-士+出]誹也方言痛也郭注謗誣怨痛也說文從誩[出/買]聲誩音競[出/買]音融宿） 龂腭（上魚斤反經文有作斷錯書非也韻詮云龂齒根上肉也下五各反考聲云龂也從內經從心作[怡-臺+（遻-（這-言））][怡-臺+（遻-（這-言））]驚也非此義） 腹肋（上封目反下棱得反說文云脅骨也從肉力聲也） 風疽（七余反） 疥癬（上音介下仙演反） 癰腫（上央恭反下章勇反） 疔腫（上音丁） 黃病（經從病作癀非） 帶門（婦人帶下病也經從疒作[病-丙+帶]非也） 癢軫（上羊掌反下真忍反風病也經從疒作瘨非也瘨音顛） [袖-由+厭]蠱（上一琰反下音古前音義第八卷中已具釋訖） 姝悅（上昌朱反下緣決反說文云好也從女朱聲考經作娧非也） 眼不謾顧（滿半反文字典說云謾欺也延也從言曼聲也） 若讜（當朗反） 溥示（上鋪毋反正合作普恐經本誤也） 胑分（上音支顧野王云胑謂手足四胑也韓嬰說四肢以應四時說文體四胑也從肉只聲或從身作[身*支]） 隱[撩-小+火]（下力凋反案經本音略廣雅云[撩-小+火]取也顧野王云謂將整理也說文云理也從手[（嘹-口）-小+火]聲） 捏彼（上年結反） 溫蘸（依經本音莊陷反） 弭惹（上蜜以反下才我反是譯經者自音） [旖-大]皤（上阿可反下婆我反） 畢唎[襮-（日/共）+（羌-兒）]俁（[襮-（日/共）+（羌-兒）]音羊兩反下音隅梵語藥名古云阿魏也）
第二卷
縒么野（上娑左反梵語古云三昧耶）
糵魯（上言羯反梵語）
織[徹-育+（（糸-ㄠ+云）/肉）]（上昌志反）
燼為（上辭進反俗字也正作[盡-皿+火]）
掐珠（上口甲反）
燒焯（章若反廣雅焯熱也說文明也從火卓聲）
即譡（當浪反）
臺榭（夕夜反郭注爾雅云榭臺上起屋也古今正字從木射聲）
除禳（讓章反鄭注周禮云卻變異曰禳廣雅謝也說文磔禳祀除殃癘古者燧人禜子所造從示襄聲禜音榮敬反）
光鎣（縈迥反考聲云鎣發器光也亦作瑩）
伸手（上音申）
金剛橜（權月反）
障閡（上章讓反下我愛反今通作礙亦作[得-彳]也）
痰飲（上音談鬲中水也）
銷鑠（上小遙反下傷若反）
[妧-二+公]澤（上他外反毛詩傳云娧娧舒遲之皃也又音悅考聲美皃也說文云好也從女兊聲）
眼眵（齒支反說文云眵目傷眥也一云[蔑-戍+（戒-廾+目）]兜也從目多聲[蔑-戍+（戒-廾+目）]音眠鱉反）
瞖瞙（上伊計反下音莫）
悃御（上坤穩反廣雅云悃至也說文云從心困聲也）
絡髆（上音洛下音博經從肉作膊非也）
第三卷
光爓（閻漸反說文云爓火光也從火閻聲也）
弭惹（上彌比反下才我反梵語也）
健詫（丑嫁反梵語也）
播拏（上波破反下搦加反梵語也）
頑嚚（上五關反下語斤反左傳云口不道忠信之言為嚚字書亦頑也說文從[耜-耒+（耜-耒）]臣聲[耜-耒+（耜-耒）]音莊立反）
恬默（上牒兼反孔注尚書云恬安也方言靜也說文亦安也從心甛省聲下忙北反顧野王云默不言也字書靜不言也說文從犬黑聲案靜默之默從口作嘿）
諛詐（上庾朱反孔注尚書云諛諂也莊子不擇是非而言謂之諛說文從言臾聲下側駕反）
能纂（[戊臣]管反賈逵注國語云纂集也說文從糸[纂-糸]聲[纂-糸]音算）
磔開（上陟革反古今正字云磔張也從石桀聲）
瞻眺（桃吊反爾雅云眺視也郭璞謂察視之也說文曰不正視也從目兆聲）
[旖-大]暮伽王（上阿我反梵語也唐云不空即圣者名也）
第四卷
合捥（[利-禾+夗]換反鄭注儀禮云捥掌后節也正作[取/手]說文從手從宛聲今經本從肉作腕非也[日*又]音冤遠反）
皤拏（上音婆下搦加反）
髆齊（上補莫反杜子春云髆謂肩也鄭注儀禮云肱骨也說文肩甲也從骨尃聲經從肉作膊非也）
酬懟（直類反說文懟[死/心]也從心對聲字書亦從言作[言*對]也）
跋楞迦（上盤未反中勒騰反梵語也）
花棓（龐講反說文從木[立/口]聲）
镮釧（上音還下川戀反）
繚綟（上音了下憐涅反經從折作[折/糸]音邊蔑反非也）
鐵矟（雙捉反廣雅云矟矛也埤蒼長丈八尺古今正字從矛肖聲經作槊木名也）
姥婆羅（上莫古反梵語也）
苾[亭*夜]（上頻蜜反下亭夜反梵語）
窒[口*履]（上珍栗反下離置反梵語）
米禰迦（上彌比反中寧以反梵語也）
第五卷
鑌鐵（上必頻反下正[金*截]字）
果蓏（上戈禍反說文云木實也象形在木之上今從廾作菓俗字也下盧果反應劭云草實曰蓏鄭玄瓜瓞之屬也說文在地曰蓏從草[瓜*瓜]聲[瓜*瓜]音庾從二瓜）
挽攝（上音晚聲類云挽引也正作挽說文從車免）
閼伽（上安葛反梵語也）
拘縶（上音俱說文拘止也從手句聲下砧立反杜注左傳云縶執也古今正字絆也從糸執聲或作[馮/中]）
澍雨（上珠樹反說文云時雨也澍生萬物也從水尌聲尌音同上）
蠶絲（上雜藍反俗作蝅也）
[合*牛]字（上牛鳴合口蹙氣呼之也）
若[泳-永+芺]（翁谷反說文云[漠-旲+天]溉灌也從水芺聲經本作[瀎-戍+犬]非也[卄/（乏-之+友）]音一到反）
姶娑啰（上庵合反梵語）
夗轉（上宛阮反經作踠非也）
湫淵（上酒由反說文云湫隘下也從水秋聲下[木*夬]玄反考聲深泉也說文回水也從水象形經文作淵為廟諱非也[木*夬]音一悅反）
保護（上逋老反鄭箋詩云保守也孔注尚書安也說文養也從人[采-木+呆]省聲古文作呆又作[采-木+呆]經文作[彳*呆]誤謬之甚撿諸字書并無此字）
捻為（上年典反顧野王云捻謂相接續也說文從手然聲也）
左[骨*坒]（[鼙-支+皮]米反股也今俗作[月*坒]脾者非也）
甲赤（上緘洽反案經十指甲即義甲為得今從肉作胛是肩胛之字非也）
黑黲（蒼感反博雅云黲色暗也說文云淺青黑色也從黑參聲也）
霶流（上普忙反正作[雨/旁]毛詩傳云盛皃也古今正字從雨旁聲）
[角*厥]地（權月反說文[角*厥]角有所觸發也從角厥聲）
鳧雁（上附趺反）
跋驲羅（驲人筫反梵語）
交繳（梟了反考聲云繳纏也古今正字從糸敫聲敫音工的反）
妒憋（上都故反鄭箋詩云以色曰妒說文婦妒夫也從女戶聲下篇滅反方言云憋惡也郭璞注云急性也古今正字從心敝聲也）
第六卷
瑕[醫-酉+土]（上夏加反鄭注禮記云瑕玉之病也說文玉之小赤色也從玉叚聲下伊計反說文云[醫-酉+土]塵埃也從土殹聲）
裝鈿（上音莊下音田案經文作真珠莊填為挍飾之裝鈿經本中字非其義也）
捻珠（上寧葉反集訓云捻掐也從手念聲）
歌唄（白邁反）
啟請（上溪禮反經從木作[啟/木]非啟白字）
成熟（是陸反古今正字云熟成也從火孰聲經作俶假借用也）
掐珠（口甲反）
[徽-糸+夕]遞（上正體微字下蹄帝反古今正字云遞更易也從辵虒聲虒音斯）
身肢（音支前第一卷已具訓釋）
數數（并音雙角反）
恾怖（上莫傍反下鋪布反）
拽聲（上延結反）
一[名*支]摩訶迦羅面（[敲-高+名]音硬格反梵語也）
第七卷
木榓（民必反埤蒼云香木也字指取香皆當[（又/木）*頁]斫久乃香出銘曰榓之為木其樹甚大欲取其香必彌年載古今正字從木[必/皿]聲亦作[榼-去+宓]）
扇扇（上設戰反下設旃反顧野王云謂所以搖取風而去塵也說文從戶翅省聲經文從手作挺誤也）
[泳-永+（雀*戈）][敲-高+（林/肉）]（上音節古今正字云[泳-永+（雀*戈）]灑也從水[雀*戈]聲亦音臧遏反下正散字也）
指截（前節反說文截斷也從戈雀聲）
米餅（煩晚反）
撓攪（上音蒿下交巧反古今正字云撓擾也亂也二字并從手堯覺皆聲也）
腴悅（上庾朱反說文云腴腹[夗-夕+月]也從肉臾聲也）
楓香木（上音風）
摩尼鍋（果和反）
治旋（旋椽反張戩考聲云旋謂工匠轉軸旋器物也蓋謂錯磨令光澤者也說文從金旋聲掾音緣絹反）
鎣麗（上抉暝反蒼頡篇云鎣治器名也張戩考聲云發器光也說文從金熒省聲經從玉作瑩通用也下[黎-（暴-（日/共））+（恭-共）]計反顧野王云麗謂華靡瑰瑋也說文從鹿麗聲也麗音同上古文作[卞*卞]也）
枯涸（胡洛反古今正字云涸竭也從木固聲也）
噪弭（上搔躁反下彌比反梵語）
瞬目（上音舜正作瞚）
眼瞼（居儼反）
紫橿木（上正紫字中居央反木名也出英山）
痼[病-丙+（敝-ㄆ）]（上古護反古今正字云痼久病也從疒固聲又作[病-丙+古]下鞭滅反字統云[病-丙+（敝-ㄆ）]腫滿悶而皮裂也從疒[敝-ㄆ]聲[敝-ㄆ]音匹袂反經本作[病-丙+敝]誤也）
[濩-雈+（同-（一/口）+巳）]踝（上正沒字下華瓦反蒼頡篇云踝在足側也聲類足附外骨也）
圈牛（上權阮反許叔重注淮南子云圈牢也說文養畜闌也從口卷聲口音韋）
構木（鉤候反）
孳生（上子思反字書云孳息也說文汲汲也從子茲聲也）
口插（初洽反聲類云插刺物使人也說文刺內也從手臿聲臿音同上）
作拳（音權）
復讜（他葬反）
第八卷
相繳（梟了反）
鍮石（上湯樓反考聲云鍮石似金又云西域以銅[金*截]雜藥合為之古今正字從金偷省聲）
謾談（上蠻諫反說文云謾欺也從言曼聲）
妒裔（上都故反前第五卷中已具釋下盈制反孔注尚書云裔末也杜預注春秋云遠也方言夷狄總名說文云從衣冏聲也冏音奴刮反也）
擲躅（上呈石反亦從足作躑下重錄反）
九觜（醉髓反字書云觜鳥口也正作[此/束]說文從此束聲或作[口*束]嘴）
首戴（都戴反字書云在首曰戴說文從異[栽-木]聲籕文作[戒-廾+異][栽-木]音宰來反）
窮顇（情醉反蒼頡篇云顇憂也說文憔顇也從頁卒聲亦作悴）
第九卷
鈿飾（上音田前第六卷中已具釋經文作畋非也下音式說文云飾刷也從巾飤聲）
僑履（上巨遙反說文云僑高也從人喬聲也）
[蝷-蟲+木]木（上湯洛反正作柘）
金壇（徒含反）
愉悅（上庾朱反鄭注論語云愉顏色和也廣雅喜也古今正字從心俞聲）
明諜（恬葉反史記云豈效此嗇夫諜諜利口辯給哉顧野王云辨利之皃也古今正字從言枼聲）
捷利（潛葉反案便利敏惠也合從人作倢）
數瞤（上雙捉反下閏倫反）
臋不（上突魂反聲類云臀尻也說文作[尸充]古字也今不行用亦作[（辟-辛+殳）/骨]義并同）
以[女*酓]（昂感反說文云[女*酓]含怒也一曰難知也從女酓聲經作[女*（企-止+鬲）]誤也酓音一僣反）
懠心（上齊細反毛詩傳云懠怒也廣雅愁也文字典說從心齊聲）
吼謑（上呼口反亦作吽下奚啟反說文謑恥辱也從言奚聲案經義合音赫懈反）
挫颲（上祖臥反賈注國語云挫折鋒也說文摧也從手坐聲下連哲反聲類云颲利也古今正字從風列聲也）
濃涂（上女龍反張戩考聲云濃汁厚也古今正字露多也從水農聲經從多作[多*農]是郺[多*農]字非此義也郺音翁[多*農]音農下杜盧反毛詩傳云涂附也說文從土除聲也）
第十卷
各剖（普后反顧野王云剖猶故也杜[矛*頁]云中分為剖蒼頡篇析也說文判也從刀[立/口]聲[立/口]音偷口反）
分[竺-二+別]（變別反考聲云[竺-二+別]審其善惡正作[言*別]從言別聲也）
第十一卷
戰掉（條耀反賈逵注國語掉搖也廣雅振也古今正字從手卓聲也）
暈錯（上音運古今正字云日旁氣也從曰軍聲案經意合是暉錯言其有光暉而錯雜也）
摽式（上必遙反）
[尚*殳]觸（上宅耕反字書云[尚*殳]橦也古今正字作[棠*殳]從殳棠聲亦作棖楟敦經本作橖誤也）
懇節（上口佷反廣雅云懇誠也信也說文云義也從心貇聲）
錫镴（上星亦反說文錫鈆之間也從金易聲下藍合反韻略云镴亦錫也二字連呼之也）
磐薄（上音盤聲類云盤大石也顧野王云磐猶根據也古今正字從石般聲下旁莫反）
咒詛（上周宥反下葅助反）
頂囟（音信說文云囟頭會[土*（巢-果+（囗乂））]蓋象形也古文作[月*宰]今經本作[（聰-耳）*頁]是俗字也）
銀礦（觥猛反說文作磺云銅[金*截]石也從石黃聲也）
第十二卷
舀大海水（上遙小反舀即以器酌水也說文云杼臼也從瓜從臼或作枕亦作耽經本作[堶-土+骨]非經義失之遠矣）
羸苦（上累危反杜注左傳云羸弱也賈逵注國語云病也劣也廣雅極也疲也說文瘦也從羊[嬴-女]）
結決（[治-口+月]悅反考聲云決斷也亦作鈌云割也言令一切災厄之結割斷也今經本從馬作駃是駃騠字馬屬也馬父騾子深失經義也）
腝藕梢（上訥頓反正作嫰中五厚反蓮根也下稍巢反末也）