官术网_书友最值得收藏!

第188章

公度之才、之學、之識,在晚清人物中,極似郭嵩燾。郭氏仕宦,較達于公度,嘗為巡撫矣,嘗為公使矣,然終為一世所怪,不得行其志。公度之不得大用,人皆以為可惜。殊不知即能用之,亦未必便能行其志也。眾人皆醉,雖有獨醒,其將奈何?然公度雖不遇于時,而得肆其力于聲詩,起一代之衰,公度之不幸乎?公度之幸也。

復二、《人境廬詩草》于宣統三年刊于日本。梁任公有致由甫書二通,錄之,以見校刊時一段歷史。第一通云:“由甫老弟:示敬悉,謹手校一過寄還。此中讠為誤尚二三字,大約所校必不謬。即與原文不合,亦鈔者筆誤耳。其余有數處未敢自信者,一一批列眉端,請再一查原文為盼。每卷末寫初校覆校名,極宜。(案原刊本每卷末寫弟遵庚初校、梁啟超覆校。)吾儕既附驥,且亦當負責任也。朱古翁所校之紙別批繳,其中有商及韻腳者,吾儕萬無奮筆擅改之理,聽之。又有所不安適,欲在該句下用一注云。△△按某字疑誤,姑從抄本字樣,公謂何如?此按語或用尊名,或用賤名,皆可。款式尚可觀,惟書本之廣袤大小,當略仿《范伯子集》。所留紙頭紙尾宜加長,若近日上海各教科書式樣。用不中不西之小冊,則大不雅觀也。又四周擬不用復線,改用稍粗之單黑線,請照第一葉所改之式,何如?墓志擬將銘詞再改,改日當奇上。題簽當照寫。匆匆敬覆,即請大安。啟超頓首。八月十九日。”第二通云:“由甫老弟:風云日急,不得不行,校稿未完,遺憾無極。所余部分,望公留心覆勘一次,代我負責。大抵鈔本不免讠為誤,以意逆志,字字研擎磨,亦可以寡過矣。題簽繳上,銘辭尚未改作,今更無余日,即用原文可也。次序則首遺像,次墓志目,足矣。今晚若得寸暇,終當草一跋耳。倚裝匆匆,不盡所懷。啟超頓首。九月十五日。”由甫曰:先生未歸田以前所作詩,曾抄送陳伯嚴、范伯子、朱古微、曾重伯等閱過,對于詩中字句,略有商酌,但不多耳。任公書云朱古翁所校之紙有商及韻腳者,即指此也。

復三、公度《越南篇》一長五古,集中不載,見于梁任公《飲冰室詩話》。近見《嶺南學報》四卷二期中載此詩,附有其孫延武跋語曰:“先祖《人境廬詩草》手定稿本卷四,原有《越南篇》一首。大約系光緒十一年,先祖在美舊金山總領事任上,聞越南之喪失,感而作此者。宣統三年家刻付梓時,不知何故,竟爾漏去此篇。茲特檢出,先行刊載本報,以餉世之好先祖詩者。俟異日重刻時再行補入《詩草》”云云。余案《飲冰室詩話》此詩題下注甲申二字,則為光緒十年也。由甫曰:先生《詩草》刊行時,系據最后之寫定本,末列有此篇。未知抄時漏去,或自行刪去,不敢決。余謂此詩指斥高宗,詞甚激烈,故先生最后定本毅然刪去,以免賈禍,必非漏去也。《過安南西貢有感》第三首用意相同,而詞較和緩,故未刪耳。

復四、公度《南漢修慧寺佛塔歌》,有木刻單行本,其侄之駿及由甫同注,刻于光緒庚子,今已無從覓得。由甫處僅存一部,曾假閱一過,所注極詳。

復五、公度詩受曾文正之影響至大,集中用文正詩處頗多。余注公度詩,皆舉出之。此外頗濡染于定,其跡未化。

復六、北平文化學社出版之《人境廬詩草》校點本,校點者為高崇信、尤炳圻。書中插以豐某之畫,不倫不類,傖俗已極。有原刊本中本不誤,而高尤二人強作聰明,改之使誤者。如《亂后歸家》“蓬辣”二字,系地名,而改“辣”為“棘”。《早行》詩“殘月在樹啼烏聲”,“烏”字不誤,而加按語云:烏疑鳥誤。《烏之珠歌》“臥瓜吾仗”,本不誤,而從古直說,改“吾”為“五”。《游箱根》詩“枝撐”二字,本杜詩,而改“枝”為“支”。《紀事詩》“戲馬臺”本不誤,而改為“馬戲臺”。《春夜招鄉人飲》“太章實親見”奉不誤,而改“太”為“文”。《拜曾祖母李太夫人墓》“劍兒大父旁”本不誤,而從古直說,改“劍”為“斂”。《寒食》詩“霏霏紅雨花初落”,本不誤,而加按語曰:“紅”疑“江”誤。《自香港登舟感懷》“徙倚”二字不誤,而改“徙”為“徒”。《錫蘭島臥佛》“重譯”二字不誤,而改“譯”為“驛”。《放歌用前韻》“歸來歸來兮菜香飯熟茶余睡覺獨自語,京華北望戀戀北斗星”,此凡兩句,于“語”宇斷句,而校點本分為三句,于“覺”字斷句、“華”字斷句,“覺”字下加按語曰:覺下疑脫平字。《己亥雜詩》“屢將游約誑猿鶴”本不誤,而改“約”為“釣”。《五禽言》“泥滑滑,泥滑滑,北風多雨”。此本三句,而校點本分為兩句,以“泥滑滑泥”四字連讀作一句,于此詩末句“泥滑滑”下,妄增一“泥”字,加按語云:原本遺此“泥”字。其幼稚不通至此。而吾家叔父玄同先生尚為之題封面,殆未加捆閱耶?

主站蜘蛛池模板: 秭归县| 怀安县| 弥勒县| 新巴尔虎右旗| 当阳市| 曲周县| 桃园县| 凤山市| 屏边| 南部县| 湖州市| 泸西县| 楚雄市| 赞皇县| 牙克石市| 基隆市| 凭祥市| 海门市| 米脂县| 民权县| 华亭县| 延川县| 白朗县| 宜川县| 呼图壁县| 叙永县| 衡水市| 绥中县| 阳信县| 台北市| 新源县| 疏附县| 临潭县| 钟山县| 岑溪市| 大足县| 驻马店市| 乐东| 和平区| 南投市| 蓬安县|