記亭池
潭州楊中丞作東池戴氏堂記（一本無“楊中丞”三字。永貞元年，公謫永州司馬，過潭而作。）
弘農公刺潭三年，（楊憑，字嗣仁，虢州弘農人。貞元十八年九月，自太常少卿為潭州刺史、湖南觀察使。）因東泉為池，環之九里。（或作“三里”。）丘陵林麓距其涯，（丘，土之高者。林屬于山為麓。大陸曰阜，大阜曰陵。牧外謂之野，野外謂之林。）坘島渚洲交其中。（坘，小渚。海中有山可依止曰島。水中可居者曰洲。又小洲曰渚。坘，音遲，與“坻”同。）其岸之突而出者，水縈之若玦焉。（玦，如環而缺。）池之勝于是為最。公曰：“是非離世樂道者不宜有此。”卒授賓客之選者，譙國戴氏曰簡。（《晉史》：戴逵，譙國人。簡，其裔也。）為堂而居之。（“而”下一有“令”字。）堂成而勝益奇，望之若連艫縻艦，（音檻，艫，船后持棹處。艦，今戰船也。一本“艫”作“艦”，“艦”作“艫”。）與波上下。就之顛倒萬物，遼廓眇忽。樹之松柏杉櫧，（音諸，杉、櫧，皆木名。櫧似柃，葉冬不凋落。）被之菱芡芙蕖，（菱，芰也。）郁然而陰，粲然而榮。凡觀望浮游之美，專于戴氏矣。
戴氏嘗以文行，累為連率所賓禮，（謂為方鎮所辟也。）貢之澤宮，（《禮記·射義》：天子將祭，必先習射于澤。澤者，所以擇士也。注：澤，澤宮。）而志不愿仕。與人交，取其退讓，受諸侯之寵，不以自大，其離世歟？好孔氏書，旁及莊、文，（謂《莊子》《文子》也，《漢書·藝文志》：《文子》九篇。注：老子弟子。）莫不總統。以至虛為極，得受益之道，（《書》：謙受益。）其樂道歟？賢者之舉也必以類。當弘農公之選，而專茲地之勝，豈易而得哉！地雖勝，得人焉而居之，則山若增而高，水若辟而廣，堂不待飾而已奐矣。（奐，明奐。《禮記》：美哉輪焉，美哉奐焉。）戴氏以泉池為宅居，以云物為朋徒，攄幽發粹，（攄，抽居切。）日與之娛，則行宜益高，文宜益峻，道宜益懋，交相贊者也。既碩其內，又揚于時，吾懼其離世之志不果矣。
君子謂弘農公刺潭得其政，為東池得其勝，授之得其人，豈非動而時中者歟！于戴氏堂也，見公之德，不可以不記。（一有“之”字。）
桂州裴中丞作訾家洲亭記（公刺柳時為桂州裴中丞行立作。訾，姓也，音紫，又即移切。一無“裴中丞”三字。《姓苑》曰，訾，今齊人，本姓蔡氏。《漢元帝功臣表》有樓虛侯訾順。）
大凡以觀游名于代者，不過視于一方，其或傍達左右，則以為特異。至若不騖遠，（騖，音務，馳也。）不陵危，環山洄江，四出如一，夸奇競秀，咸不相讓，遍行天下者，唯是得之。桂州多靈山，發地峭堅，林立四野。署之左曰漓水，（署，州署也。漓水出零陵。漓，音離。）水之中曰訾氏之洲。凡嶠南之山川，（嶠，渠妙切。越人謂山銳而高曰嶠。）達于海上，于是畢出，而古今莫能知。元和十二年，御史中丞裴公來蒞茲邦，（裴行立，元和十二年徙為桂州刺史、桂管觀察使。）都督二十七州諸軍州事。盜遁奸革，德惠敷施，期年政成，而富且庶。當天子平淮夷，定河朔，告于諸侯，公既施慶于下，（元和十二年冬十月，克淮蔡。十三年春正月，赦天下。）乃合僚吏，登茲以嬉。觀望悠長，（“悠”，一作“攸”。）悼前之遺。于是厚貨居氓，移于閑壤，伐惡木，刜奧草，（刜，扶勿切，斫也。）前指后畫，心舒目行。忽然若飄浮上騰，以臨云氣，（《莊子》：乘云氣，御飛龍。）萬山面內，重江束隘，（鳥懈切，亦作“阨”。）聯嵐含輝，（嵐，盧含切。）旋視具宜，（“具”，一作“其”。）常所未睹，然見，（“”，與“互”同。）以為飛舞奔走，與游者偕來。乃經工化材，考極相方。（《周禮》：夜考諸極星。）南為燕亭，延宇垂阿，步檐更衣，（司馬相如賦：步櫩周流。步櫩者，言其下可以行步，即今之步廊。“櫩”，與“檐”同。）周若一舍。北有崇軒，以臨千里。左浮飛閣，右列閑館。比舟為梁，（比，聯也。）與波昻降。（“昻”，一作“升”。）苞漓山，涵龍宮，（“涵”，一作“含”。）昔之所大，蓄在亭內。（“亭”，一作“廷”。）日出扶桑，（《淮南子》：日出于昫谷，拂于扶桑。扶桑，東夷地名。）云飛蒼梧，（在今梧州。）海霞島霧，來助游物。其隙則抗月檻于回溪，出風榭于篁中。晝極其美，又益以夜。列星下布，顥氣回合，（班固《西都賦》：鮮顥氣之清英。顥，音浩，白也。）邃然萬變，若與安期、羨門（安期、羨門，古仙人也。《列仙傳》曰：安期生，瑯琊阜鄉人。《史記》：始皇之碣石，使燕人盧生求羨門。）接于物外。則凡名觀游于天下者，有不屈伏退讓以推高是亭者乎？
既成以燕，歡極而賀。咸曰：昔之遺勝概者，必于深山窮谷，人罕能至，而好事者后得以為己功，未有直治城，挾陎阓，（音環潰，市墻曰陎，市門曰阓。）車輿步騎，朝過夕視，訖千百年，莫或異顧，一旦得之，遂出于他邦，雖博物辯口，莫能舉其上者。然則人之心目，其果有遼絕特殊而不可至者耶？蓋非桂山之靈，不足以瑰觀；（瑰，一作環。環，姑回切。觀，音灌。）非是洲之曠，不足以極視；非公之鑒，不能以獨得。噫！造物者之設是久矣，而盡之于今，余其可以無藉乎！（“藉”，或作“籍”。籍，謂記也。）
邕州柳中丞作馬退山茅亭記
冬十月，作新亭于馬退山之陽。因高丘之阻以面勢，（面勢，謂方面形勢，事本《周禮》。）無欂櫨節棁之華。（欂，柱也。櫨，柱上跗也。《語》：山節藻棁。注：節者，栭。刻鏤為山。棁者，梁上楹，畫為藻文。欂，音薄。櫨，音盧。棁，音拙。）不斫椽，不翦茨，不列墻，以白云為藩籬，碧山為屏風，昭其儉也。（《左傳》桓二年，臧哀伯之辭。）
是山崒然起于莽蒼之中，（《莊子·逍遙游篇》：適莽蒼者三飧而返。莽蒼，草野之色。并作上聲。崒，慈恤切，謂突出也。）馳奔云矗，（初六切，直也。）亙數十百里，尾蟠荒陬，首注大溪，諸山來朝，勢若星拱，蒼翠詭狀，綺綰繡錯。蓋天鐘秀于是，不限于遐裔也。然以壤接荒服，（《國語》：戎翟荒服，在九州之外。荒忽無常，故曰荒服。言此以見邕州遐遠。）俗參夷徼，（音叫，境也。）周王之馬跡不至，（謂周穆王駕八駿之乘，肆意遠游，宿于昆侖之阿，賓于西王母，觴于瑤池之上，而不至此也。《左傳》昭十二年穆王欲肆其心，周行天下，將皆必有車轍馬跡焉。）謝公之屐齒不及，（《南史》：謝靈運登躡，常著木屐，上山則去其前齒，下山則去其后齒。）巖徑蕭條，登探者以為嘆。