紅亭枕湘江，（紅或作江，方作洪。今按：歐本作紅。鮑云：當作紅，其作洪者，聲存而字訛也。）蒸水會其左。（蒸湘，二水名，即青草湖。）瞰臨眇空闊，綠凈不可唾。維昔經營初，邦君實王佐。翦林遷神祠，買地費家貨。（費或作匱。）梁棟宏可愛，（宏或作橫。）結構麗匪過。伊人去軒騰，茲宇遂頹挫。老郎來何暮？高唱久乃和。樹蘭盈九畹，栽竹逾萬個。（或作箇，《史記·貨殖傳》：“竹竿萬個。”古書皆用個字。《漢·功臣表》始出箇字。）長綆汲滄浪，幽蹊下坎坷。波濤夜俯聽，云樹朝對臥。初如遺宦情，終乃最郡課。人生誠無幾，（誠或作成，非是。）事往悲豈奈。（或作那。）蕭條綿歲時，契闊繼庸懦。（《詩》：“死生契闊。”注：勤苦也。契音挈。懦，乃臥切。）勝事誰復論，丑聲日已播。中丞黜兇邪，天子閔窮餓。君侯至之初，閭里自相賀。淹滯樂閑曠，勤苦勸慵惰。為余掃塵階，（塵或作東，非是。）命樂醉眾座。窮秋感平分，新月憐半破。愿書巖上石，勿使泥塵涴。（泥塵或作塵泥。）
【陪杜侍御游湘西兩寺獨宿有題因獻楊常侍】
（諸本無兩字及因字。此自陽山北還過潭作，永貞元年秋也。湘西寺在潭州。楊常侍，憑也，時為潭州刺史、湘西觀察使云。）
長沙千里平，（長沙，即潭州也。）勝地猶在險。況當江闊處，斗起勢匪漸。（斗，頓也。匪，一作非。）深林高玲瓏，青山上琬琰。（上或作生。）路窮臺殿辟，佛事煥且儼。剖竹走泉源，開廊架崖廣。（《說文》：“廣，因巖為屋。”廊，一作廓。）是時秋之殘，（之或作初。）暑氣尚未斂。群行忘后先，朋息棄拘檢。（朋或作困。）客堂喜空涼，（空或作風。）華榻有清簟。澗蔬煮蒿芹，水果剝菱芡。（音儉。）伊余夙所慕，陪賞亦云忝。幸逢車馬歸，獨宿門不掩。山樓黑無月，漁火燦星點。夜風一何喧，杉檜屢磨飐。（磨或作摩，古磨摩通。）猶疑在波濤，怵惕夢成魘。靜思屈原沉，（《楚辭》：“屈原沉于汨羅。”）遠憶賈誼貶。（賈誼為長沙王太傅，公自御史貶陽山，至是量移江陵掾，過長沙，故引此二人以自比。）椒蘭爭妒忌，（《離騷經》曰：“余以蘭為可恃兮，羌無實而容長。椒專佞以慢慆兮，摋又欲充夫佩幃。”王逸注：“蘭，楚懷王弟司馬子蘭也。椒，楚大夫子椒也。”）絳灌共讒諂。（《西漢·賈誼傳》：“文帝議以誼任公卿之位，絳、灌乃毀誼曰：‘洛陽人年少初學，專欲擅權，紛亂諸事。’于是天子以為長沙王太傅。”顏師古注：絳，絳侯周勃。灌，灌嬰也。）誰令悲生腸，坐使淚盈臉。翻飛乏羽翼，（乏或作進。）指摘困瑕玷。（困，或作因，非是。）珥貂藩維重，（應劭《漢官儀》曰：“侍中冠金蟬，有貂，貂取其內勁捍而外溫潤。”曹植戴蟬珥貂。珥，音耳。貂，丁聊切。）政化類分陜。（漢弘農縣，周之二伯分陜之地。《公羊》曰：“自陜而東，周公主之。自陜而西，召公主之。”分陜亦見《史記》世家。珥貂分陜，謂憑以常侍鎮長沙也。陜音閃。）禮賢道何優，奉己事苦儉，大廈棟方隆，巨川行剡，（行或作初。《易·大過》：“棟陋。”《系辭》：“剡木為楫。”）經營誠少暇，游宴固已歉。（歐本云：歉俗字，當作慊。古書歡欣之類，或從心，或從欠，多通用。）旅程愧淹留，徂歲嗟荏苒。平生每多感，柔翰遇頻染，（《選》：“弱冠弄柔翰。”）展轉嶺猿鳴，曙燈青睒睒。（燈，方作光。睒睒或作焰焰。今按：曉光不青，作燈是也。）
【岳陽樓別竇司直】
（竇司直，名庠，字胄卿。韓皋鎮武昌，辟庠幕府。陟大理司直，權領岳州。公自陽山移江陵法曹，道出岳陽樓，作此詩，永貞元年冬十月也。劉禹錫有和篇，足成六十韻，見劉集。）
洞庭九州間，厥大誰與讓？南匯群崖水，（匯或作維。）北注何奔放。潴為七百里，吞納各殊狀。自古澄不清，環混無歸向，炎風日搜攬，幽怪多冗長。（《選》陸機曰：“故無取于冗長。”長音仗。）軒然大波起，宇宙隘而妨，（音訪，一作放。）巍峨拔嵩華，騰踔較健壯。（踔或作躍，《選·吳都賦》：“騰踔飛超。”）聲音一何宏，轟輵車萬兩，（輵，諸本作，或作揭。方定作輵，云：丘葛切，車聲也，揚雄《羽獵賦》所謂“皇車幽輵”是也。杭、蜀本作渴。盧仝《月蝕詩》，亦有“推蕩轟渴”，不知唐人何以訛“輵”為渴也。今本多作磕，“砰磅轟磕”，《上林賦》語。磕與輵音義一也。）猶疑帝軒轅，張樂就空曠。（《莊子》：“黃帝張咸池之樂于洞庭之野。”）蛟螭露箂虡，（《選》：“或藏蛟螭箂虡，以懸鐘磬。”詳見《元和圣德詩》。）縞練吹組帳，（組或作祖。今按：鮑照詩：“組帳揚春風。”）鬼神非人世，節奏頗跌踢。（上徒結切，下徒浪切。）陽施見夸麗，陰閉感凄愴。（感或作咸。）朝過宜春口，（過或作回。宜春，即袁州也。）極北缺堤障。（北或作地。）夜纜巴陵洲，（巴陵郡即岳州。）叢芮才可傍。星河盡涵泳，俯仰迷下上。余瀾怒不已，喧聒鳴甕盎。明登岳陽樓，輝煥朝日亮。飛廉戢其威，（《離騷》：“后飛廉使奔屬。”王逸注：風伯也。）清晏息纖纊。（息或作自。按《海賦》“輕塵不飛，纖羅不動”。息字為勝。）泓澄湛凝綠，物影巧相況。江豚時出戲，驚波忽蕩漾。（波或作沒。）時當冬之孟，（公永貞元年十月至岳州。）隙窮縮寒漲。前臨指近岸，側坐眇難望。滌濯神魂醒，幽懷舒以暢。主人孩童舊，（孩童一作童孩。）握手乍忻悵。憐我竄逐歸，相見得無恙，（《風俗通》曰：“恙，毒蟲也，喜傷人。古人草居露宿，故相勞問，必曰無恙。”李陵曰：“霍與上官無恙乎。”又《后漢·蘇竟傳》：“君執事無恙。”恙，病也。）開筵交履舄，（《史·滑稽傳》：“履舄交錯。”）瀾漫倒家釀，（劉恢曰：“見何次道飲，令人欲傾家釀。”釀，醞也。）杯行無留停，（或作佇留。）高柱送清唱，中盤進橙栗，投擲傾脯醬。歡窮悲心生，婉孌不能忘。（《詩》：“婉兮孌兮。”）念昔始讀書，志欲干霸王，（去聲。）屠龍破千金，（《莊子》：“朱萍漫學屠龍于支離益，殫千金之家，三年技成，而無所用其巧。”）為藝亦云亢。愛才不擇行，觸事得讒謗。前年出官由，（或作日，以前卷“上疏豈其由”之語推之，作由者是。但恐此與彼語意不同，則只作日亦通。）此禍最無妄。公卿采虛名，擢拜職天仗，奸猜畏彈射，斥逐恣欺誑。新恩移府庭，（移或作趨。）逼側廁諸將，（《子虛賦》：“逼側泌節。”注云：相迫也。）於嗟苦駑緩，但懼失宜當。追思南渡時，魚腹甘所葬，（《史記》：“屈原曰：寧赴常流而葬乎江魚腹中。”）嚴程迫風帆，劈箭入高浪，顛沉在須臾，忠鯁誰復諒？生還真可喜，克己自懲創。（克或作刻。）庶從今日后，粗識得與喪，事多改前好，趣有獲新尚。誓耕十畝田，不取萬乘相，細君知蠶織，稚子已得餉，（東方朔曰：“歸遺細君。”說者云：細君，朔妻之名。又云：細，小也，朔自比于諸侯，謂其妻曰小君。孫蕓銘石庵：“稚子拾薪，老夫汲澗，細君緝纻。”）行當掛其冠，生死君一訪。
【送文暢師北游】
（公貞元十九年為四門博士，有《送文暢師序》，今詩亦多序意。然公是詩，自陽山回為國子博士在京師時作也。）
昔在四門館，（后魏太和中，立學于四門，因以為名。隋始隸國子。公時為四門國子博士。）晨有僧來謁。（《聞見錄》云：“歐陽公于詩，主退之不主子美。劉仲原父每不然之。公曰：‘子美老夫清晨梳白頭，玄都道士來相訪，有俗氣，退之決不道也。’仲原父曰：‘亦退之昔在四門館，晨有僧來謁之句之類耳。’公賞其辯。”）自言本吳人，少小學城闕。（《詩》：“挑兮達兮，在城闕兮。”城闕，謂城郭也。）已窮佛根源，粗識事輗軏。（《語》：大車無輗，械無軏。注：輗者，轅端橫木以縛軛。軏者，轅端上曲鉤衡。輗，五雞切。軏，魚骨切。）攣拘屈吾真，（或作身。漢鄒陽上書：“能越攣拘之語。”）戒轄思遠發。薦紳秉筆徒，聲譽耀前閥。從求送行詩，（求或作來。）屢造忍顛蹶。今成十余卷，浩汗羅斧鉞。先生閟窮巷，未得窺剞劂。（《淮南子》：“剞劂無跡，人巧之妙。”剞，居綺切。劂音厥。或云剞作剖字。見傅毅《琴賦》。當考。）又聞識大道，何路補剠刖？（《莊子》：“庸詎知進物者不息我剠而補我劓？”公詩意謂文暢既祝發為僧，欲補其剠刖而反之初可得乎？剠與黥同，并音渠京切，一作，音幾。）出其囊中文，滿聽實清越。謂僧當少安，草序頗排訐。上論古之初，所以施賞罰；下開迷惑胸，窙豁劚株橜。（何遜詩：“窙豁下嵓{山牙}。”窙音哮，氣上焌也。校本一用《西京賦》，作庨豁，恐非。今按：一本作庨豁，注云開達貌。《西京賦》李善無注，而《篇韻》以為宮殿貌。祝氏《音義》作庨豁，開達貌。潘岳《登虎牢賦》：“幽谷豁以庨寥。”今亦未詳孰是，且從方氏作窙。《列子》：“吾處也，若橜株抅。”注：斷水也。）僧時不聽瑩，（《莊子》：“是黃帝之所聽瑩也。”疏：聽瑩，疑或貌。）若飲水救暍。（或作渴，方云：“公詩用今韻者，未嘗逾韻。此詩三十二韻，不應獨旁取此一韻。”今按：方說不知何以見此詩用今韻，當考。）風塵一出門，時日多如發。三年竄荒嶺，守縣坐深樾。（此言出為陽山令。楚謂兩木交陰之下曰樾。）征租聚異物，（或作物異，非是。）詭製怛巾襪。（製或作制，怛或作恒。怛，驚也。）幽窮共誰語？（共或作與。）思想甚含噦。（噦，逆氣。《禮記》：“不敢噦噫嚏咳。”噦，于月切。）昨來得京官，（元和元年六月，自江陵召還為國子博士。）照壁喜見蝎。（《酉陽雜俎》：“江南舊無蝎。開元初，有一主簿，竹筒盛過江，今江南往往有之，俗呼為主簿蟲。”杜詩：“每愁夜中自足蝎。”蘇內翰《聞騾馱試筆》：“余謫居黃州五年，今日離泗州北行，岸上騾馱聲空籠，意亦欣然，蓋不聞此聲久矣。”退之照壁喜見蝎，不虛語也。又《嶺南歸》云“已脫問鵬之變，行有見蝎之喜”，皆取諸此。蝎音歇。）況逢舊親識，（或作識知，親或作相。）無不比鶼蟨。（《爾雅》陸德明音義云：“鶼鶼鳥一目一翅，相得乃飛，故曰兼兼。”《孔叢子》：北方有獸名曰蟨，愛蛩蛩駏驉，食得甘草，必嚙以遺，蛩蛩駏驉見人將來，必負蟨以走，蟨非愛蛩蛩駏驉也，為其假足也。二獸亦非愛蟨也，為其得甘草而遺之也。夫禽獸猶知比假而相報也，況士君子欲名利者乎。鶼，古恬切。蟨音厥。）長安多門戶，吊慶少休歇。而能勤來過，重惠安可揭。（重惠或作惠重。毌丘儉詩：“憂責重山岳，誰能為我擔。”與此義同。）當今圣政初，（謂憲宗初即位也。）恩澤完狘。（完或作寬。《禮記》“鳳以為畜，故鳥不獝。麟以為畜，故獸不狘。”，許出切。狘，許月切。）胡為不自暇，飄戾逐鹯鷢。（鹯，鷂屬。鷢似鷹，尾上白，善掎鼠，鷢一名{揚鳥}。《爾雅》“{揚鳥}，白鷢。”鹯，之然切。鷢音厥。）仆射領北門，（謂田季安為魏博節度使。）威德壓胡羯。相公鎮幽都，（謂劉濟為幽州節度。）竹帛爛勛伐。酒場舞閨姝，（《詩》：“彼姝者子。”姝，昌株切。）獵騎圍邊月。開張篋中寶，自可得津筏。（《吳志》：“束縛作大筏。”筏音伐。）從茲富裘馬，寧復茹藜蕨。余期報恩后，謝病老耕垡。庇身指蓬茅，逞志縱獫猲。（《爾雅》：“長喙曰獫，短喙曰猲。”《詩》曰：“載獫猲獢。”獫，虛檢切。猲，許竭切。）僧還相訪來，山藥煮可掘。
【答張徹】
（公為國子博士時作。張徹，公門下士，又公之從子婿，詳見《醉贈張秘書》注。《筆墨閑錄》曰：“劉亻閑云：《答張徹》一詩，尤奇麗。”）