（上缺）南道副使兼右參議胡爾慥慎同執(zhí)玉，謀切徹桑，黃堂夙藉徽猷，碧海猶資遠略；署巡海道事屯監(jiān)道僉事葛寅亮，介節(jié)孤峰峭立，奇胸萬甲森羅，經(jīng)世才高，籌邊績偉：以上諸臣，或贊襄兵食，或力任驅(qū)馳，共佐平夷，勞績最著，俱當加償一級，仍賜賞賚，以風有位。內(nèi)孫國禎職專視海，運籌決勝，以成歸穴之功；朱一馮代攝興泉，竭蹶督師，以收焚舟之績；諸臣之供事雖均，二臣之濟變則異，所宜特加超擢，以示優(yōu)異者也。

若夫府縣諸臣，則原任福州府知府今升河南副使潘師道，談兵腹裕千軍，足食計宏萬斛，三山福曜，列宿羽儀；漳州府海防同知趙紓，長才遠馭天南，碩畫尤周海表，風嚴鱷徙，波靜魚閑；泉州府海防同知何舜齡，計安疆圉，家視樓船，折沖已效兼才，善后更征遠畫；漳州府推官今行取林棟隆，折獄明同照覆，談兵捷若懸河，品冠李官，望隆蘭省；泉州府推官簡欽文，清節(jié)凌霄獨鶴，弘猷卷海雙龍；司李神明，刺桐福曜；同安縣知縣今行取李燦然，批卻雄才萬斛，控氛異政五年，誦遍蒼生，望高青瑣；龍溪縣知縣今行取楊廷詔，深膏雉錦春輝，遠略蜃樓波謐，名芬海國，品峻云霄；海澄縣知縣劉斯囗〈王來〉，邑與紅夷伊邇，謀同碧海俱深，百雉枕安，六鰲戴重；漳浦縣知縣今行取陳以瑞，百計以靜紅氛，一心而保赤子，循良獨步，經(jīng)濟名流：以上諸臣，或效力于煙波之中，或謀畫于島嶼之外，建績厥均，超擢宜亟。內(nèi)何舜齡當夷甫退，善后是圖，輕七尺如鴻毛，駕一葉于鮫室，周旋咨度，為人所難，尤宜特與優(yōu)敘，以示激勸者也。

其在將領(lǐng)，則原任鎮(zhèn)守福浙今升廣東總兵官謝弘儀，滿腔忠赤，八面威棱，擄長策于師中，一炬奏斬俘之績，運奇籌于海外，孤軍收恢復之勛，身許國以靡他，志滅夷而朝食，鷹揚罕儷，麟閣堪圖；原任南路副總兵今升福浙總兵官俞咨皋，家傳韜略，世篤忠貞，慷慨誓師，破鯨濤于萬里，智謀料敵，探虎穴于孤帆，立清橫海之腥氛，克復久淪之疆土，兵無血刃，世仰標銅：以上二臣，一居中調(diào)遣，一渡海廓清，勞勚居多，報酬宜厚，所當晉秩優(yōu)賚，以彰酬庸之典。內(nèi)俞咨皋家世閩人，習知海務(wù)，尤宜久任，責成善后，以終前美者也。原任水標游擊今升南路參將劉應寵，雄風卷霧鞭霆，壯略排山倒海，偏師深入，侵地旋還，功不亞于元戎，例宜蒙乎上賞；都司僉書今升泉南游擊車應山，叱咤鋒摧百戰(zhàn)，睥睨膽敵萬人，夷在目中，劍橫天外；軍門標下聽用隨征原任參將陳文煬，沉機淵湛，妙略云蒸，揮戈欲靖海氛，借箸足資帷算；軍門標下游擊鄭嘉謨，才雄武庫，識妙智囊，中權(quán)料敵多奇，絕島馳名甚赫；都司掌印署都指揮僉事今升直隸永生洲參將吳從質(zhì)，輕裘雅望，赤箭英標，擒夷業(yè)藉多謀，俘獻尤資獨力；彭湖游把總洪際元，御敵勇騰破浪，揚舲力奮犁庭，瀚海金城，將壇赤幟；水標左右翼把總洪應斗，熟試危疆，長操遠慮，矯箭必穿蛟窟，揚帆立靖鯨波；加銜名色守備王夢熊，雄姿赳赳，勇略桓桓，提戈勢奮排山；擊楫功名破壘；總兵標下坐營張虎臣，吐納六師壯氣，卷舒八陣新籌，約束惟嚴，馳驅(qū)允效；名色把總陳榮，智諳陰符，心懷裹革，氣奮紅毛立剪，功成白骨已枯；名色把總?cè)~大經(jīng)，縱橫有律，顧盼多奇，驅(qū)氛蚤渡樓船，戢旅宵馳丑類；軍門標下旗鼓守備程應璋，激烈渾身是膽，施為滿腹皆兵，志銳投鞭，勇襄搗穴；標下副中軍今升南日寨把總歐陽瑞曾，胸藏萬甲，目破七書，傳宣細柳令嚴，震壘扶桑膽落；標下副中軍福州左衛(wèi)指揮同知雍鑾，橫槊軍容整肅，運籌韜略優(yōu)閑；敵學萬人，才堪一面；總兵標下紅廠營把總高躍，研精黃石一編，勇賈青萍三尺，力能御侮，品擅登壇；總兵標下旗鼓守備陳國祥，膽略衽金嚼鐵，才謀叱電鞭霆，領(lǐng)袖龍襄，棰笞鱗介；軍門標下聽用官鎮(zhèn)東衛(wèi)副千戶吳堯縉，島上揚戈膚敏，軍前宣令嚴明，幕府蹶張，材官翹楚；南路名色中軍把總蘇大任，身狎風濤，技精弧矢，督陣克揚組練；長驅(qū)立掃腥膻；加銜都司顧思忠，浩氣揮戈耀日，雄風擊楫吞江，惟敵是求，余勇可賈；標下贊畫生員陳則賡，妙算風生羽扇，奇謀云涌旌旄，效著焚舟，功成掃穴。他若名色把總陳文燫、張國輔、楊應魁、朱梁、宋九龍、魏世耀、謝日升、方升、郭泰、聽用官魏德、蔡宇、蔡輝、蔡及泉、周瑞、黃龍安、謝廷、張維綱、吳若、李國輔、張懋德、旗牌官黃金章、馬猶龍、何開勛、哨官李大鼎、呂應魁、陳賢、蔡應世、趙元相、蔡春、李惠廷、蔡君及、李耀、鍾堯?qū)櫋埩x、王進、王應元、林一德、吳建業(yè)、吳祥、孔志高、王應龍、李守倫、陳國猶、掌號張道用、捕盜王仕俊等，奔走各效其勞；擒退共成厥績，均當敘錄行賞，以示激勸。內(nèi)吳從質(zhì)、鄭嘉謨、張虎臣、雍鑾，或獻俘闕下，獨著勤勞，或于役軍前，各殫心力，并宜加升一級，以示鼓舞之微權(quán)。王夢熊、葉火經(jīng)、陳榮，首渡先鋒，長驅(qū)孤島，膽力出眾，勞績居多，除陳榮物故亟宜優(yōu)恤外，俱當加以實授，以膺守彭之重寄者也。

至于前任撫臣商周祚，謇諤夙聞于螭陛，深仁猶洽于閩邦。當紅夷突至之時，正海澨久安之候，舟師器械，十無一備，不得不先言諭而徐議剿。后見夷心叵測，內(nèi)備漸修，銅山一創(chuàng)，即生俘而論那等一十六名，夷自是不敢一舟逼岸，皆戰(zhàn)局也，曷嘗偏言諭乎？特中途解任，未竟厥施。今撫臣南居益于功成之后，追憶前人之勞，而發(fā)為易地皆然之論，誠見之真矣。夫銅山之俘既經(jīng)獻闕，例得敘，臣不敢為周祚敘，但謂前日之解組，既泯其苦心，則今日之論明，應竟其遠略，所當亟為起用以愜輿情者也。前按臣喬承詔，當入閩之初，值夷氛之熾，禁嚴接濟而奸知懾，疏飭懦將而士知奮；具載撫臣原疏中。近奉欽謫，何敢揚敘？但前后事體，似不相掩，雷霆雨露，一惟君父所施，臣不敢擅為之敘，亦不敢隱而不言也。前道臣沈萃禎亦在敘疏中，后因奉旨降級，不敢敘入，非意遺也。其外漳州府知府汪康謠、泉州府知府沈翹楚，郡當瀕海橫濤，身作列城保障，善后攸賴，履任方新，不敢概敘。若軍門書吏張際亨、寫本揭吏吳塤、林國楹、張懋默，既有從征繕寫之勞，似合役滿聽選之例，謹因查勘而備悉之。

至于地方失事情弊，行據(jù)該司勘詳，獨是料羅、古雷孤懸海外，紅夷突然登岸，將卒率爾抵敵，其官兵之殺傷、人畜之被虜，不盡無也。查得失事游擊陳奇?zhèn)ィ呀?jīng)撫臣題參提問，哨官王和、羅曜等當即處斬梟示，始末情形，具載撫臣課疏，并無隱匿情弊。惟料羅血戰(zhàn)把總丁贊被銃陣亡，正氣猶生，幽魂可憫，當與彭湖死事之陳榮一體優(yōu)恤者也。

若撫臣所稱平倭功次，遠者不可復考，伏查會典開載倭功事例，內(nèi)以沖鋒破陣，或逼下船，或追出境，皆作奇功，則據(jù)地薦食之夷，比流突為甚，攘夷還地之績，較堵截似難，是可以定錄敘之案矣。

臣去秋奉命入閩，正值夷舟初徙，且幸且慮，日討桑土而申儆之。直以諸臣后事之綢繆，券其前事之捍御，迄于今海波不揚踰半年。且勘扎久至，不敢稽滯，以懈任事之心。用是恪遵功令，據(jù)實甄敘，或升或賞，分別入奏，總于撫臣原疏之外，不敢濫增一人、妄引一例也。

但臣所勘者在勘已前之功，而臣所慮者更慮日后之事。夷從東番，雖非中國之地，而一葦可渡，尚伏門庭之憂。沿海奸民，望窟穴而赴之甚易；猙獰赤發(fā)，得勾引而來也何難。惟期文武大小諸臣，感念國恩，勿忘薪膽，共綢戶牖，諸所善后，著實舉行，將圣明南顧之懷，永永可舒，而微臣獲以珥筆之役，襄止戈之烈，有余榮矣。既經(jīng)該司會勘前來，相應具題，伏乞敕下該部復議，上請施行。天啟五年六月二十四日奉圣旨：該部知道，欽此。

又該總督倉場戶部右侍郎南居益奏為微臣因勞賈罪、忤奸見抑、謹陳閩事始末、仰希圣鑒、更乞皇上南顧海邦、終臣愚計、以永奠南服事（文見前件）等因。崇禎二年三月初十日奉圣旨：南居益剿夷制勝，著有成勞，并有功將士，著遵前旨查敘；善后事宜，并與議覆；用過庫銀，復核清銷。該部知道。欽此。

欽遵，兵科參看得：國家鼓舞將吏，止有此賞罰之典；罰必當罪，賞不移時，其來舊矣。南巡撫等之剿紅夷也，寄性命于驚濤之上，縛鯨鯢于駭浪之中，且也獻俘大廷，上告九廟，何如其鄭重也。止因一語不及逆閹，遂使五年束之高閣，幾何不灰勞臣之心而解將士之體哉！目今圣明在上，加意封疆，辨別流品，即當日不肯獻媚而急于徼功，益知其實心任事而奏報非妄。間有僨于引轅，原無玷于此局。況蜀事已有前規(guī)，此舉詎容延緩？抄出，速之！三月十八日抄出到部，送司案呈到部。

除文職原任巡視海道參政歷升登萊巡撫孫國禎已經(jīng)閑住，原任漳浦縣知縣行取福建道御史陳以瑞、原任同安縣知縣行取福建道御史李燦然俱為民，武職原任福建總兵俞咨皋釀寇棄城、已經(jīng)逮問、現(xiàn)擬大辟，并革任提問等官與勘疏有名功未顯著者俱刪削不議外，為照匪茹紅夷，妄窺赤縣，地在西洋之北，道從南海而東，念載以前，類呼肆劫，漸通乎滿刺、蘇門，遂達乎爪哇、呂宋。是以東西各島，大小諸洋，既失馬頭于濠鏡，遂開兔窟于彭湖。政值遼黔之警，致煩廊廟之憂。所幸天祚圣明，人兼文武，乘風破浪，大創(chuàng)于中左、銅山，投珠碎鏡，不貸乎池貴、文律。此真艱險不避，皆忘身而忘家；忠勤可旌，應懋官而懋賞者也。事經(jīng)勘報，敘稿久成，緣忤逆珰，致令寢閣。恭逢堯舜在上，公道大彰，事久而論已定，罰必而賞難稽。如撫臣南居益，則命將出師，定謀決策，躬涉波濤，平城復地，彭湖之捷，俘獻闕廷，奇功首敘。商周祚則先事綢繆，撫剿互用，銅山之功，不可泯沒。敘宜次之。御史喬承詔則嚴禁接濟，協(xié)力剿除，飭將理餉，年半勤劬，厥功偉哉！姚應嘉則綜核詳明，守正不阿；游漢龍、陸完學、高登龍、朱一馮則宣力劬勞，拮據(jù)兵食，皆應分別升賞。內(nèi)朱一馮既保福寧之障，復署興泉之篆，身泛洪濤一千余里，夜以繼日，直拚性命，而收蕩平，似應功過相準，仍聽圣裁者也。若總兵謝弘儀、參將劉應寵等，皆不避風波，冒矢石敵愾之志，咸足嘉尚。把總洪應斗、陳榮，百戰(zhàn)竟爾捐軀，優(yōu)恤奉有明旨，所當破格，以示激勸。伏乞命下，將南居益（貼簽）特加優(yōu)異，商周祚（貼簽）仍候起用，喬承詔（貼簽）量加賞賚俟論，姚應嘉、游漢龍、陸完學（貼簽）量加，朱一馮（貼簽）功過相準仍聽，高登龍（貼簽）量賞起用，謝弘儀（貼簽）定奏薦起用，劉應寵、王夢熊（貼簽）優(yōu)加賞賚，葉大經(jīng)、李大鼎、呂應魁、李惠廷、李耀（貼簽）分別升賚，（中缺）崇禎二年閏四月十三日郎中方孔照、協(xié)理清冊郎中李繼貞。

——錄自「明清史料乙編」第七本六二七～六三○頁。