西域圖說

黃楙裁

泰西諸家地圖。詳于歐羅巴洲及濱海諸國。至于西域回部一帶。商舶不通。游跡罕到。其山川道理。部落種族。多所闕略。昨歲在孟加拉國博物[院]（完）內。見有中亞細亞一圖。最為精核。因悉心臨摹。譯出華文。歸乃參校中土圖志歷代史傳。及近世諸家著述。闕者補之。繁者刪之。所有通都大邑。名山巨川。[與]（興）夫疆域界限。電鐵路之類。加用顏色[區]（出）別。庶幾一目了然。按圖東起金山。一名阿爾泰山。又名按臺山。西至黑海。南起波斯灣。北至烏拉嶺。經四十度。緯三十度。廣袤萬里。居亞細亞洲之中央。而嶺一山。又居此圖之正中。磅蜿蜒橫南北。至高至大。為天下眾山水之祖。嶺以東。為中國所之新疆三藏。嶺以南。為英吉利所之五印度。嶺以西以北。皆為俄羅斯之部。是為三大國之界限。亦天下萬國之關鍵也。兩漢之世開通西域。于都護者本三十六國。后稍增至五十余。張騫甘英。奉軺車而遠邁。貳師定遠。振軍威于遐陬。北連烏孫。西擊大宛。斷匈奴之右臂。空漠南之王庭。可謂盛矣。出玉門陽關。玉門在敦煌之東。為出伊吾之道。陽關在敦煌之西。為出鄯善之道。通西域有兩道。從鄯善傍南山北波河。西行至莎車。今葉爾羌為南道。南道西踰嶺。則出大月氐自鐵門以南。賀羅巴達克山。皆屬月氐。今為阿富汗北境。安息。今波斯。土爾基。自車師今吐魯番前王庭隨北山波河。西行至疏勒今喀什喀爾為北道。北道西踰嶺。則出大宛今浩罕康居康居最大。兼有賽馬爾罕布哈爾哈薩克左右諸部。奄蔡。今機哇又自于闐南行。經皮山西夜上嶺躡懸而至罽賓。以達于天竺。為晉法顯北魏慧生所行之程。此三道皆在天山南路也。都護治烏壘城。即今之烏魯木齊。居西域適中之地。四達之沖。古城以東。則為匈奴境。輪臺以西。則為烏孫境。南路為城郭居國。北路為游牧行國。自古然也。唐置北庭都護。又移安西都護于龜茲。今庫車領羈縻十六州。于是建立四鎮。始通山北之路。由姑墨今阿克斯踰乏驢嶺。今穆素嶺經熱池。今特穆爾圖治千泉今吹河昭武九姓諸國。然后逾鐵門而南渡縛芻河。而入北印度。為元奘法師所行之程也。遼亡。耶律大石假道回鶻。率眾西徙。創國號曰西契丹。有二都城。一曰尋思干。尋思干與邪迷思干。譯音相近。中土之人往往混合為一。予始著西域形勝。疑尋思干為霍罕城。后遍考諸書。乃知西遼之都實在今之塔什罕。一曰虎思窩魯。在伊麗河西南。太清池東北。屬哈薩克右部。傳國百年。洎夫元太祖崛起朔漠。混一寰區。剪滅數十國強汗。開拓數萬里疆域。南及申河。中印度西抵富浪。地中海之。一名忽魯謨斯。北并厄羅斯欽察亞速三國皆在俄羅斯境。亞速即亞薩塔坎也。等國。奄有亞細亞洲全境。及歐羅巴洲之半。幅員之廣。古無倫。于是封建懿親眾樹屏藩。置阿母河行中書省。駐尋思干領嶺以西諸國。別失八里元帥府駐烏魯木齊領天山南路。阿力麻里元帥府駐伊犁領天山北路。火州曲先元帥府。領吐魯蕃哈密至玉門陽關以東。厥后鞭長尾大。諸王跋扈。各自擅命。迄今土爾基波斯。及五印度各部酋長。尚多元裔也。

我　朝平定新疆。武烈文謨。遠超前古。民繁物阜。等于腹中。出嘉峪關至安西州。折北至哈密。分為南北二路。建筑城堡。設立臺站。滿漢軍營。星羅碁布。其天山南路。自吐魯蕃始所轄五回城。曰辟展。曰魯古沁。曰色更木。曰托克遜。曰哈拉和卓。雍正時歸附最早。伊敏和卓之子孫。世襲土司。西南行曰哈喇沙爾。曰庫車。曰阿克蘇。曰烏什。謂之東四城。曰喀什哈爾。曰英吉沙爾。曰葉爾羌。曰和闐。謂之西四城。所稱回疆南八城是也。其天山北路。本額魯特四衛拉之地。及剿滅準噶爾之后。數千里空虛無人。乃移駐滿漢官兵。流徙罪犯以實之。又土爾扈特十數萬眾投誠。安置其間。分給游牧之地焉。自巴里坤西行。經古城奇臺。一千四百余里。至烏魯木齊。漢為山北六國。元稱回鶻五城。水草肥饒。足資耕牧。設迪化州。阜康昌吉綏來三縣隸之。居民富庶。商賈輻輳。建學興文。彬彬乎化氈毳為冠裳矣。又西行二千里為伊犁。準噶爾踞為巢穴。乾隆時歸入版圖。筑惠遠城。駐札將軍都統。暨索倫錫伯察哈爾領隊大臣。屹然為西陲重鎮。外番數十國。賈胡貿易。悉萃于此。繁華殷富。為口外第一都會也。三垂陰山。中貫巨川。西北流入夷播海。即巴勒哈什泊。一名騰吉思泊。南岸多沙磧。北岸流泉映帶。原濕沃衍。分屯耕牧。建筑八城。熙春。惠。綏定。拱宸。廣仁。瞻德。遠。塔勒奇。西北界連哈薩克。西南界連布魯特。沿邊設卡倫三十余處。規制極為周密。東界庫爾喀喇烏斯。大小珠勒都斯。山徑龐雜。正北逾果子溝。經賽里木泊。通塔爾巴哈臺之綏靖城。正南經鉛廠諸山。踰穆素爾嶺。一名凌山通阿克斯城。西南沿特穆爾圖泊之南。通喀什喀爾城。皆山路崎嶇。穿過布魯特之境。伊犁換防。官兵往來。取道于此。此新疆南北兩路之大概情形也。自咸豐以后。俄羅斯并兼里海咸海一帶游牧部落。及嶺迤西機洼布哈爾塔什罕敖汗等國。其東西布魯特左右哈薩克。昔本中國藩。今皆為俄人所誘降。又乘回疆之亂。竊踞伊犁。將附近城堡。全行墮廢。而取其磚石木料。移于大城東南九十里之金頂寺構造洋樓。幾二十里阛阓稠密。賦稅煩苛。得寸進尺。狡焉思逞。查西北各處。與俄境交涉者。自伊犁大城。西行經霍爾果斯。至塔勒根渡河。折西南經虎思窩魯朵吹河千泉塔剌速河歐梨分路。一西通陀爾奇司丹。一南通賽馬爾罕。其伊犁西北卡倫以外。至巴勒哈什泊。為色密爾志遷司科。地多砂鹵。小徑甚多。塔爾巴哈臺西南。有阿拉圖勒泊。向設卡倫八處。每遇冬季雪大。則準哈薩克暫入卡倫以內牧放牲畜。自綏靖城西行。經沙吉呵波來。折北至色密巴那丁司科。商賈往來之孔道。塔爾巴哈臺之東北。有額爾齊斯河。與科布多交界。其水發源阿爾泰山。足資屯田。西流匯于宰桑泊。又從泊西北。曲曲流出俄境。加孟羅各司科。左右納數小水。至巴那丁司科。水勢漸大。可通舟楫。西北流二千余里。經阿木司科托波兒司科。下流會阿阿比河。而注于北海。俄人于港口建筑臺。以控東方諸藩。自科布多西北。逾阿爾泰山。與多木司科接壤。古之堅昆丁零骨利干等國。元為海都篤哇昔里吉諸王封地。后置謙州。益蘭州。隸于嶺北行省。海都之叛。其入冠之路。往往逾金山而窺和林。其地土沃兵強。別開境界。非他部之戈壁曠野可比。俄羅斯鎮以巨酋。戍以重兵。東藩四大司科。以此為首。按嶺北干。發為陰山。綿絡伊犁塔爾巴哈臺。與阿爾泰山相連屬。其間天然險要。足資戰守。而阿爾泰山尤為雄偉。曲抱科布多之三面。實外蒙古喀爾喀西北之屏障也。

西域形勝

黃楙裁

出嘉峪關外至哈密。分為南北二路。中隔騰格里山。即天山也。綿五千余里。直抵嶺。南路為回部八城。北路為烏魯木齊伊犁。及庫爾喀喇烏斯。塔爾巴哈臺。統稱新疆。其建置道里具詳官書。姑不具論。惟就嶺外者言之。自伊犁西南行經特穆爾圖泊千七百里入霍罕境。古之大宛國也。納林河中境。西流折西。北注于咸海。都城曰尋思干。西契丹建牙于此。元初置阿母河行省。以控西域諸國所屬之城。東曰馬爾噶朗。曰霍什。東北曰納木干。曰安集延。商賈所萃。故獨擅名。其西北之霍占科拉普塔什罕等城。久已割隸于俄羅斯。近年復為俄人所誘。舉國降附之。查新疆南城。通霍罕之路有二。一由喀什哈爾西行。陟嶺。經奈曼布魯特游牧。過喀喇庫兒泊。以達于霍罕。計程一千四百里。一由葉爾羌西南行。循徙多河而上嶺。經塞勒庫兒泊。折西北至克什南。又北過賀羅境。以達于霍罕。約計二十日程。雖皆山路崎嶇。然沿途回莊。戶稠密。水草方便。較之伊犁北路。砂磧曠渺無垠者有間矣。由霍占渡河西南行七百余里。至賽馬爾罕。為康居故城。其地居四達之沖。從古著名。康居盛時。戶十萬。或作颯末建。一作悉萬斤。又名邪迷思干。皆一音之轉也。西契丹置河寧府。元封駙馬塞因帖木耳于此。至明中葉。遂霸西戎。北并俄羅斯。南兼五印度。幅員萬里。號曰大蒙古王。即四洲志所稱莫臥爾者是已。莫臥爾即蒙古兒之轉音華人于尋思干賽馬爾罕二城。因譯音相近。往往混合為一。不知相距千有余里。一為大宛故都。一為康居故都。明史謂賽馬爾罕。為漢罽國。魏默深力辨其謬。是時賽馬爾罕跨有北印度克什米耳。罽賓實隸其封內。特明史沿王圻續通考之誤。未能區別耳。由賽馬爾罕東南踰鐵門。渡縛芻河。歷博羅爾巴達克山。而入阿富汗國。廣袤三四千里。兼有月氐高附厭達諸國之地。東倚印度河。北負大雪山。即興都哥士山。元太祖征印度。駐軍于此避暑。四境險塞。風俗勇悍。樂為戰爭。所與鄰者又多強國。南界俾路芝。西界波斯。北界布哈爾。東北界塞哥。東南與英吉利所屬之信地。本若犬牙交錯。盡皆勁敵。日尋干戈。當月氐之盛也。西踰哥蘭森以侵安息。東跨印度河而割塞哥。及其衰也。或稱藩于波斯。或降弣于罽賓。此三國者。境壤毘連。迭為強弱。互相兼并。所謂疆之邑。一彼一此。初無一定之界限也。波斯國名最古。南沈海灣即波斯灣。一名墨生丁海。又名東紅海。北面大澤。即里海。一名加斯比安[海]（稱）稱。分十二部。藩臣擅權。各世其職。舊時建都伊士伯興。今遷于得希闌城。勝兵二十萬。長于擊刺。多養刺客以伺敵人。并于里海設立水師戰艦以資防護。西北一隅。與俄國藩部高加索相接。其耳利穵那格什穵等城。為俄所占。東境哥蘭森部內。有眉什奚城。即元史所稱木乃奚國。眉什奚之東為哈烈國。一名墨臘。又名亞加業垣。元駙馬塞因帖木耳。遣其子哈魯沙據此城。境宇日拓。漸成強國。明時西域諸國貢使。每序哈烈于首。其后波斯轉強。降為附庸。今又入于阿富汗。而波斯屢起師征之。哈烈求助于英俄乃免。然北境與機哇布哈爾密邇為鄰。恐終為俄人捷足先得也。

波斯之西。為土耳基。其國分二部。東部在亞細亞洲。西部在歐羅巴洲。都城曰君士但丁。建于奧地海峽。扼兩海之咽喉。據二洲之沖要。自古必爭之區。俄羅斯久懷并吞之志。而英法普奧諸國惡其相逼。合從聯約。相與并力拒俄。而保土以維歐洲均勢之局。丙辰年六國公使會盟于巴黎城。俄國兵船不得出地中海。他國兵船不得入黑海。乃近歲普既與俄交歡。法敗于普一蹶不振。奧則自顧不暇。于是從散約解。而土耳基女主執政。國多內亂。俄人得以乘間抵隙。肆其蠶食。英人獨力難支。亦坐視而不能救矣。希臘埃及二國。本土之藩屬。后皆背叛而自立。英與俄屢助之。袒護同教之民。不欲受制于回回也。然而土國之存亡。于歐洲大局攸關。昔則惡其強而抑之。今則憐其弱而扶之。倘一旦無土。俄人出黑海而與諸國爭南洋之利權。欲求旦夕之安。其可得哉。考土耳基波斯。皆古安息地境。其南之亞刺伯則條枝也。一稱天方。為回教祖國。自派罕默德刱立教門。漸染西域。蔓延于五印度。暨嶺東西天山南北。一入其教。冥心堅守。百折不回。每七日禮拜。其王為臣民講論。殺敵者授福。死敵者生天。逞刃尋仇。奮不顧身。雖英與俄據有其地。終不能變其教而移其俗也。至若西北一帶。游牧部落逐水草。無定居。皆哈薩克種類。分左右中三部。散處于里海咸海騰格里海及額爾齊河兩岸。氈帳毳幕。轉徙無常。其都會曰達奇司丹。曰布哈爾。曰機洼。頗稱繁盛。今皆為俄人所降。且夫俄羅斯地跨三洲。控弦百萬。挾其詐力。日以開疆辟壤為事。自烏拉嶺以東。曰西比利亞。延袤萬里。直抵黑龍江。俄人不煩一兵一餉。誘而降之。邇來尤極力經營。于中亞細亞西人稱西域為中亞細亞建造火車鐵路。由布哈爾東北。經賽馬爾罕霍罕塔什罕等城。至札木干分而為二。一東經伊犁西境。折北至波那丁司科。順額爾齊河而下。以達于呵木司科。一西經達奇司丹。沿納林河北岸。至咸海折北而西。至阿林伯克。復分為二。一西南沿烏拉江而至里海之格昭城。一西北經索麻拉以達于馬司孤部城。此外如窩雅江高加索部內新建鐵路。不一而足。統計俄國境內共有鐵路四萬余里。六通四達。皆近二十年內所成者。去歲復議增修一路。由俾格什穵沿里海而南。經波斯哈烈以達于阿富汗。特遣大將高福滿統領重兵。注扎霍罕。南以窺伺印度。東以覬覦新疆。其陰謀詭計。狡焉思逞。夫豈一朝一夕之故哉。同治初年。乘回部之亂。竊據伊犁。得寸則寸。得尺則尺。今欲索還。此豈口舌所能爭者。夫伊犁為新疆精華。北路門戶。俄人實逼處此。終為邊患。及早圖之。興修鐵路。添設電報。乃足以長駕遠馭。保固疆圉。非然者。迢迢萬里。奏報稽遲。轉餉勞劬。雖有知者。亦難為謀。或曰工程浩大。難籌巨。吾謂中華財力之富。十倍他國。人民之眾。百倍他國。綜五歲而計之。以驛遞之費。設添電報而有余。以轉輸之費。建造鐵路而無不足。南北二路。地勢平坦。易于施工。咫見之士。必且聞而怪之。然而古今異宜。世變日新。豈循途守轍者所可與議天下大計乎。因繪西域地圖。不禁慨然言之。以俟籌邊者有可采焉。