《制藝叢話》中載一條云:場中有用《詩經》『佛時』句者,試官批曰:“佛字乃西域梵語,何得入四書文?”斥之。又有用《易經》『貞觀』句者,試官批曰:“貞觀乃東漢年號,何得入圣賢口中?”亦斥之。好事者集成一排語云:“佛時為西域梵書,孔子低眉彌勒笑;貞觀乃東京年號,唐王失色漢皇驚。”余閱至此,頗疑事屬子虛,乃梁中丞故撰此以資人笑柄。及今親逢一事,其谫陋更有甚于此者,乃始信以為真。
予從兄少徽,以舉子應禮部試,題為《畏大人,畏圣人之言》二句,后幅一股用《易·象》,一股用《洪范》,總注上文,銓發題義。而房考官劉某批曰:“泛而不典。”落之。予伯兄在戶部供職,有至交某公,為劉某姻親,嘗在某公家會晤,偶談及闈中閱卷事,伯兄笑曰:“余弟卷在公房中,為公擯斥。”劉某問如何作法?曰:“后股出用《易·象》。”劉曰:“何必說得這么遠?對股云何?”曰:“用《洪范》。”劉忽驚起曰:“『洪范』二字,出何僻書?生平從未見過,宜予之抹煞也。”伯兄不肯效飛卿之輕薄,因支吾其詞曰:“據余弟云出《五經》,然亦未知其是否。”
蓋劉某年十九領鄉解,二十捷南宮,入翰林,二十三為房考官。生平所誦時文,止近五科墨卷。六科以上,茫乎不知也。伯兄素知其根柢,然謂五經或讀畢,尚未知儉嗇乃如是之甚耳。
[附記:世父諱暉,字仲蓀,甫冠,登賢書,由帶鄉團勞績,保戶部主事。以古文、駢體文、書法雄于部中。著有古文、駢體文〈俟園詩稿〉若干卷,藏于家。
從世父諱暄,字少徽,工詞賦,中同治甲子秋闈第五名。生平愛讀《易》,著有《易臆說》數卷,其書每卦講吉兇,以史事證之。沒后,以無收拾者,散佚不存。]