馬 盔 鎧 劍 鎗

腰刀 瑪瑙 硫黃 蘇木 牛皮

貼金扇 灑金櫥子 （「灑金櫥子」，原缺「櫥」字，據(jù)叢書集成本補。） 灑金文臺 描金粉匣 灑金手箱

涂金妝彩屏風 描金筆匣 彩金提銅銚 （「彩金提銅銚」，「彩」原作「抹」，據(jù)叢書集成本改。） 灑金木銚角盥 水精數(shù)珠

按：書曰：「明王慎德，四夷咸賓。無有遠邇，畢獻方物，惟服食器用。」故國朝制定貢物祇以適用，不貴異物，賤用物也。然以愚論之，貼金扇、描金粉匣等器，寒不足為衣，饑不足為食，遠不足以昭德，近不足以展親，況中國所制亦頗足用，夫何取重于彼而紛擾如是哉？