兵戎志七

島　夷琉球

琉球國

在大海中正南偏東。古未詳何國。漢魏以來，不通中華。隋大業中，令羽騎尉朱寬訪求異俗，始至其國，言語不辯，掠一人而還。唐宋未嘗朝貢。元遣使招諭之，不從。國朝洪武中，其國分為三，曰中山王，曰南山王，曰北山王，皆遣使朝貢。永樂以來，其國王嗣立，皆受冊封。后惟中山王來朝貢不絕，山南、山北皆為所并。今一年一貢。其風俗去髭，黥手，羽冠，毛衣，無禮節，父子同床而寢，婦人產乳，必食子衣，食用手。好剽掠，殺人祭神，聚骸為佳，王所居壁下，多髑髏以為佳。所居地曰波羅壇。洞、塹、柵三重，環以流水，樹棘為藩。殿宇多刻鳥獸。無賦斂，有事均稅。不知節朔。無文字，不節朔，視月盈虧以知時，視草榮枯以知歲。然近頗知向慕華風，王子及陪臣子，皆遣入太學讀書。陪臣來朝，亦服華衣冠，返其國則否，而舊俗亦漸變矣。其貢物馬、胡椒、硫黃、牛皮、螺殼、海已、生紅銅、蘇木、刀、擢子扇、瑪瑙、烏木、磨刀石、降香、錫、木香。

論曰：琉球一島，僻在海外，如黑子彈丸耳。然自我明之興，其奉貢唯謹，則來享來王之國也。

今上丙子，琉球以嗣封請，上命戶科左給事中蕭宗業、行人謝杰持節冊以往。杰，吳航人也。歸言琉球有日本館，群聚數百人，待封使之舟，轉與為市，其人出入挾利刃，琉球心懾之，疑不可向邇云。越辛卬，又以嗣封請，于時倭犯朝鮮，海氛弗靖，議令琉球自赍詔冊以歸，使臣罷勿遣。更十余年，朝鮮師解，琉球堅以往例陳乞。上嘉其為不叛之臣，復許之。甲辰，命兵科左給事中夏子陽、行人王士禎又持節冊以往。丙子冬，子陽竣事還，私向余言日本近千人露刃而市，琉球行且折于日本矣。且使臣入彼國，若不聞焉。其所以事天朝，至淺鮮也。操縱伸縮，惟是諸陪臣與吾之通事，表里為奸。區區兩使臣，威所不能加，法所不能禁也。倘異時者再銜命涉滄溟，其辱國彌甚，君其識之。余聞給舍言，愴然有感于心。乃今數年，日本狡焉啟疆，而琉球之君為虜，臣為仆矣。且陽借修貢之途，以陰行假道之計，撤我藩籬，窺我虛實，日引月長，將何以固吾圍乎？玉關之謝，抑其末耳！《詩》曰：“肇允彼桃蟲，拼飛惟鳥?！碑斒抡呶鹦剐寡啥曋籼蚁x然則幾矣！

日　本

古倭奴國，在東海中。地分五畿、七道、三島、又附庸國百余，大者五百里，小者百里，最強桀黠。漢滅朝鮮，通使稱王者三十余國。其后天材云尊立，累傳皆稱尊，神武天皇立，累傳皆稱天皇，亦間立女王，時與中國通。唐咸亨初，改號日本。元世祖使趙良弼招之，不至，遣唆都范文虎將十萬兵往征，至五龍山，暴風舟覆，軍盡沒。元世絕不通。國朝洪武二年，倭寇山東、淮安，明年再入，轉掠閩浙。上遣趙秩語其王良懷，爾能臣則來，毋患苦吾邊，不能則善自為備。良懷言“蒙古嘗使趙良弼好語餂我，襲以兵。今使者得毋良弼后乎？其亦將襲我也?！庇兄?。秩為具言所以來，宣國家威德耳，豈狙汝耶？良懷氣沮，乃遣僧隨秩奉表稱臣入貢。上亦遣克勤、仲猷二僧往諭。然其為寇掠自如，瀕?？たh迄無寧歲。乃下令造海舟防倭。德慶侯廖永忠請備輕舸以便追逐，從之。七年，來貢，無表文，其臣氏久私貢，并卻之。九年，表貢語謾，詔詰責之。十三年，再貢，皆無表，以其征夷將軍源義滿所奉丞相書來。書倨甚，命錮其使。明年復貢，命禮臣為檄，數而卻之。已，復納兵貢艘中，助逆臣胡惟庸。惟庸敗，事發，上乃著祖訓示后世，毋與倭通，而令信國公湯和、江夏侯周德興分行海上，視要害地筑城設衛所，摘民為兵戍之，防御甚周。倭不得間，小小入與我軍相勝敗。永樂元年，王源道義遣使入貢，上賜冠服文綺，給金印。道義稍捕獲諸島寇來獻，賜赍甚豐，封其山碑而銘之。予勘合，十年一貢。八年，道義死，子源義持立，遣使往封。頃之，我兵獻海上俘，其首皆倭人，群臣請誅之。上釋歸，璽書下義持：“爾父畏天事人，職貢不懲，先烈之不圖，而輕于上國，爾罪在必討。朕所以隱忍者，未忘爾父之恭耳！爾其思之。”義持奉表謝罪。禮其使，遣歸。未幾，復寇遼，左都督劉榮大破之。初，榮偵倭至，即伏兵望海堝，而別遣奇兵斷其歸路。倭中伏奔，捕馘無孑遺。當是時，我方招來諸島夷，絡繹海上，倭乘為欺詐，瀕海復騷。賴是捷遂戢，論功封榮廣寧伯。宣德七年，以日本貢久不至，命中使論其王源義，教明年來貢。自后遞貢遞掠，備嚴則貢，得間則掠，與之期不遵，我亦取羈縻示寬大而已。倭益肆無忌，至焚官庾民舍，慘毒不忍言。至成化時，廷臣始有發憤議卻其貢者，而竟格不行。正德四年，王源義澄遣宋素卿來貢。素卿者，鄞人朱縞也。逃入倭，有寵于其王，易姓名充使，其族人相與耳目為奸利。守臣白發之，禮臣恐失外夷心，置不問。素卿厚賂閹瑾，賜飛魚服遣歸。嘉靖二年，再奉使至。是時國王源義植孱諸島爭貢以邀利，大內藝興遣宗設謙道，先素卿至，俱留寧波。故事，夷使以先后至為序，市舶中官賴恩墨素卿財，先素卿，宗設大忿，相仇殺，戕指揮劉錦、袁琎，大掠寧波，奪舟去。巡按御史以聞，禮臣仍右素卿，以給事御史言，乃下素卿獄，論死，沒其貲，絕貢者十七年。至嘉靖十八年，其王源義晴復貢，乞易勘合，還素卿貲。不許，仍申約，貢必如期，舟三人百，不者卻勿受。夷性婪，違約如故。內地奸豪，往往與為市不償直，夷索逋急，則哃喝官府，以縱寇為辭，兵出則陰泄之倭，速其去，且樹德也。如是者久之，倭大恨，言“我挾王貲而來，不得直，何以歸報?！币虮P據島中。我亡命無賴及小民，迫于貪酷、饑寒困苦者，咸相率從亂。東南之禍大作。于是朱紈以巡撫蒞治之。紈日夜飭兵，嚴糾察，上章暴勢豪交通罪，奸謀稍解。紈竟為豪所中，自殺。賊益猖獗。三十一年，殘浙東。明年，犯太倉，破上海、崇德、嘉善諸邑。時王忬為巡視。忬經略摘發頗有緒，旋移大同。去，李天寵代，將則廬鏜、湯克寬、俞大猷。是時倭至無虛月。三十三年，張經為總督。經前總督兩廣，有威惠，計調廣兵御倭。兵未集，而工部侍郎趙文華以禱海至。文華素夤緣大學士嵩，貴幸，頤指經。經自以大臣，位其上，自重不為下。文華屢促出師，經以兵機秘，業已刻師期，不告也。文華遂劾經養寇，并及天寵，詔逮訊。時經已與賊大戰王江涇，破走之，斬首千九百八十有奇。進攻陸涇壩賊，又敗之，斬首二百七十有奇，焚其舟三十余艘。倭大創。經上疏自理，不聽，竟論死西市，以周珫代經，胡宗憲代天寵。珫未幾至，以楊宜代，屬文華督察其師。倭來者益多，文華盛集兵戰于陶宅，敗績，遂還朝。應天巡按曹邦輔再戰再敗，惟蘇松參政任環、諸將大猷等逐賊海上，頗有斬獲。而閩廣倭大至。三十五年，楊宜罷去，宗憲代，阮鶚代宗憲，文華復出督師。時浙賊惟陳東最強，徐海后至，與之合。而宗憲厚賂海，使執東自贖。海許諾，即計擒東及其黨麻葉等百余人以獻，而自率其眾別營梁莊。官兵遂圍東巢，盡殲其余黨，進攻海于梁莊。海死，別部據舟山。俞大猷攻之未下，會夜大雪，大猷督兵進，賊拒戰，敗歸巢，擁柵自固。我兵縱火焚之，斬首百四十余級，余悉死巢中，兩浙平。其明年，誅王直。王直者，徽人也，嘯逋海上，能號召諸夷，治大泊，巢五島中。奸商王滶、葉宗滿、謝和、王清溪等共集眾與相署置。倭之來，皆直等導之。宗憲欲招之，乃迎其母妻至杭，供具犒慰甚厚。而先是鄞生員蔣洲者，上書督府，言能說直，使禁戢諸夷毋內犯。宗憲遣洲行，以生員陳可愿副之。至五島，直邀入，為言日本方亂，往無為也，誠令我輩得自歸，無難倭矣。遂遣養子毛臣同可愿還，具白直語而傳送。洲至豐后島，其島主留洲，稍為傳諭諸島。居二歲，乃遣僧德陽及夷目四十人隨洲來入貢。直亦許俱至，而宗憲亦遣毛臣歸報直。所以游說百端，至是直乃來。御史王本固疏言不宜招直，異議哄然。直至，覺有異，乃先遣王滶入見宗憲，曰：“吾等奉招而來，謂宜信使遠迎，宴犒交至也。今行李不通，而兵陳儷然，公毋誑我乎？”宗憲曰：“國法宜爾，毋我虞也?！迸c約誓堅苦，直終不信，曰：“果爾，可遣滶歸?！弊趹椓⑶仓?。復以指揮夏正為質，直乃使毛臣、王滶守舟，而身入見，頓首言死罪，且陳其與洲戮力狀。宗憲慰籍甚至，令居獄中，俟命疏聞。詔誅直。始宗憲本無意殺直，以本固爭之強，議者且謂其受直金，欲貸其死，故宗憲懼，不敢為請。直死，王滶、毛臣殺夏正，率余眾據舟山。征之逾年乃解。三十八年，倭寇江北，分數道入。其寇福建甚張，連攻破寧德、福清、永福諸邑，巡撫阮鶚逮去。王詢、游震得相繼撫閩，無尺寸功。宗憲檄參將戚繼光往援。時賊據寧德之橫嶼，阻水為營，路險隘，官軍坐守逾年，莫敢進。繼光軍令嚴，所部用命。至則令軍中人持束草填河進，力戰，大破之。生擒九百余人，斬首二千六百余級，焚溺死者無算，奪所虜三千七百余人歸。乘勝剿福清牛田倭，又破之。繼光初至福清，邑令及父老請師期，繼光曰：“吾兵疲，且休矣，俟緩圖之。”賊偵者歸告，不為備。其夜，督兵行三十里，黎明，破其巢，邑人尚不知兵出也。繼光歸，賊復肆。四十一年，攻陷興化，總兵劉顯去賊一舍而軍，不敢戰。復命繼光往。時賊方巢平海，聞繼光至，欲逃，為俞大猷所扼，不得出。繼光督軍薄戰，大猷繼之，因風縱火，賊皆糜巢中，無脫者。支黨寇仙游、連江諸處，盡討平之。當是時，微繼光，幾無閩。未幾，廣東倭亦為官軍所敗，逃至甲子門，將奪舟入海，暴風盡溺，得脫者僅二千余，留屯海豐。俞大猷就圍之。賊食盡欲走。副總兵湯克寬伏兵待之，賊至伏發，擒斬幾盡。倭患遂息。自東南中倭以來，十余年間，中外騷擾，財力俱詘，生靈之涂炭已極。倭亦大傷，至盡島不返。隆慶時，海上逋寇曾一本等復稍稍勾引，入犯閩粵。我亦嚴為備，旋至旋撲，非如嘉靖之季矣。始倭盛時，議者以市舶罷，夷無所衣食，故反，宜開市如諸番，參將大猷以為倭與諸番不同，諸番產物多，舶至而征之，其利厚。倭之市僅一刀一扇，無他產可利也，而又生禍端，國初絕之，今忍開之乎？且倭能苦我者，以我陸而御之，主客反而勝敗分也。吾以海為塹，以舟為家，明風候，嚴約束，來擊去追，倭可創矣。舍此不圖，而輕與之市，為國家生事，后必悔之。大猷習海上事，后多用其畫。其地北跨朝鮮，南盡閩浙。其往朝鮮也，自對馬島開洋，信宿至閩、浙，順風旬月至。其主居山城，故稱山城君。山城之南為和泉，又南為沙界。沙界之東南為紀伊，紀伊之西為伊勢。山城之西為丹渡，左為攝津，左之西為攝摩；右為但馬，右之西為因幡，丹渡西為美作，左為備前，左之西為備中。右為因幡，右之西為伯耆。美作之西為備后之北境、出云之南境，備后之西為安藝，出云之西為石是。安藝、石見之西為山口谷國，即古之周防州也。山口之西為長門關，渡在焉。渡此而西為豐前，其南為豐后，又其南為日向。豐前之西北為筑前，西南為筑后。筑后之南為大隅，大隅之西薩摩。豐后東南懸海為土佐，為伊豫，為阿波。阿波相近懸海為炎路。土佐、豐后之間為佐加關。薩摩之北為肥后，又其北為肥前。肥西懸海為平戶，平戶之西為五島，北為多藝，為伊歧。極北則對馬島。諸島皆有酋長，山城君弱，空名耳。倭不稟其號令，內相攻，強則役屬，而豐后最大。其入貢必由博多，歷五島而行，回則徑趨長門。每歲清明后至五月，重陽后至十月，常多東北風，利入寇。故防海者以三、四、五月大汛，九、十月為小汛、。其入寇，多薩摩、肥后、長門三州人，次則大隅、筑前、筑后、博多、日向、豐前、豐后、和泉諸島，俗喜盜，輕生好殺，每戰必單列，緩步為蝴蝶陣，前一人揮白扇為進止。木弓竹矢，以骨為簇，刀極剛利，中國不及也。男子魁頭、斷發、黥面、文身，婦人披發跣足，間用履。土氣溫煗，宜禾稻桑麻，產金銀、琥珀、水晶、硫黃、水銀、銅錢、白珠、青玉、蘇木、胡椒。