失蹤人口調查局的格里高利上尉把我的名片放在他前面那張寬大的辦公桌上，不住地擺來擺去，直到名片和桌子邊形成兩條平行線。他歪著腦袋把我的名片研究了一會兒，嘴里還嘟噥了一句什么。他在轉椅上轉了個身，透過窗戶望了望半個街區(qū)以外的法院大廈最高一層樓上嵌著鐵欄桿的窗戶。他長得很魁梧，但眼神卻顯得很疲憊，舉動既遲緩又審慎，活像個守夜人。他的聲音呆板，毫無語調，讓人覺得他對什么都不感興趣。

“私人偵探，...