是了，這就是我們的名利場。這里雖然是個熱鬧去處，卻是道德淪亡，說不上有什么快活。

——《名利場》“開幕以前的幾句話”

英國小說《名利場》（Vanity Fair），幾乎成了楊必的名片。

這部“罕見的佳譯”誕生于上世紀50年代，至今仍是業界經典譯本，著名學者陸谷孫曾撰文高度評價，“英蕤窈窕，元氣淋漓，非文字功力出眾，小說文學修養精湛者不可為。”

而《名利場》背...