蟠多島消逝在格得身后的海平面時(shí)，他向東觀望，那股對(duì)黑影的恐懼立刻又侵入心田。與龍對(duì)峙的危險(xiǎn)在明處，而面對(duì)黑影的恐懼則無(wú)影無(wú)形，要適應(yīng)這種轉(zhuǎn)變很難。他解除了法術(shù)風(fēng)，借自然風(fēng)航行，因?yàn)樗F(xiàn)今沒(méi)有疾行的欲望了。接下去該做什么，他也沒(méi)有清楚的計(jì)劃。如同那只龍說(shuō)的，他必須跑，但是要跑去哪兒？他心想，去柔克好了，至少在那里還受到保護(hù)，或許還可以向智者請(qǐng)益。然而，他先得回下托寧一趟，把經(jīng)過(guò)告訴島民。

大家聽說(shuō)格得離開五天又回來(lái)，鄰近的人，還有鎮(zhèn)區(qū)半數(shù)人口，跑的跑，劃船的劃船，全聚攏到他周圍，凝望著他，專心聽故事。聽完時(shí)有個(gè)男人說(shuō)：“但有誰(shuí)見到這個(gè)屠龍奇跡，而最后是龍被打??？要是他……”

“閉嘴！”島民代表急忙制止，因?yàn)樗投鄶?shù)人一樣，都知道巫師精通言語(yǔ)之道，他們或許會(huì)用微妙的方式敘述實(shí)情，也可能保留真相，但如果巫師將一件事說(shuō)出了口，那件事必定如他所言。因此，大伙兒一邊驚嘆奇跡，一邊漸漸感覺到長(zhǎng)久以來(lái)的恐懼終于卸除了，于是，他們開心起來(lái)，大群人簇?fù)碇@位年輕的巫師，請(qǐng)他把故事重說(shuō)一遍。不斷有更多島民前來(lái)，總要求再講一遍故事。到傍晚時(shí)，已經(jīng)不需要格得費(fèi)事了，島民可以替他說(shuō)，而且說(shuō)得更精彩。村里的唱誦人也已經(jīng)把這故事放進(jìn)一首舊曲調(diào)里，開始歌頌《雀鷹之歌》。不僅下托寧島區(qū)燃放煙火，連東邊和南邊的小島也都熱熱鬧鬧燃放煙火。漁夫在各自船上互相高聲報(bào)告這消息，讓消息一島傳一島：邪惡消除了，蟠多龍永遠(yuǎn)不會(huì)來(lái)了！

那一晚，僅有的一晚，格得很歡喜，因?yàn)椴豢赡苡泻谟翱拷Ｋ猩角鸷秃┒急桓卸鳠熁鹫盏猛?，歡笑的舞者環(huán)繞他跳舞，歌唱者贊美他，大家迎著秋夜的陣風(fēng)搖晃火炬，濃烈明亮的火花在風(fēng)中跳躍。

第二天，他遇見沛維瑞，沛維瑞說(shuō)：“大人，我以前不曉得你是那么勇武?！蹦窃捓镉袘峙碌某煞帧?yàn)榕婢S瑞以前居然敢與格得交朋友，但話中也有責(zé)備的成分：格得屠得了龍，卻救不了一個(gè)小孩。聽了沛維瑞的話之后，格得重新感受到那股驅(qū)策他前往蟠多島的不安和著急?，F(xiàn)在，那股不安和著急又驅(qū)策他離開下托寧。

第二天，盡管島民很樂(lè)意格得終其余生留在下托寧，讓?shí)u民贊美夸耀，他還是離開了那間坐落在山上的小屋，沒(méi)有任何行李，只帶著幾本書和手杖，和騎跨在肩上的甌塔客。

他搭乘一條劃槳船，那是下托寧兩個(gè)年輕漁民的船，他們希望有幸為他劃船。九十嶼東邊的海峽常擠滿航行船只，他們一路劃行，沿途見到一些島嶼的房子，陽(yáng)臺(tái)和窗戶向水面凸出；他們劃經(jīng)奈墟碼頭，經(jīng)過(guò)多雨的卓干草原，也經(jīng)過(guò)吉斯島那些散發(fā)惡臭的油棚。一路上，格得的屠龍之舉總是先他們一步到達(dá)目的地，供人傳唱。島上人民見他們經(jīng)過(guò)時(shí)，便用口哨對(duì)他們吹唱《雀鷹之歌》，大家爭(zhēng)相邀請(qǐng)格得登島過(guò)夜，請(qǐng)他告訴他們屠龍的故事。最后格得抵達(dá)瑟得嶼，找到一條開往柔克的船，船主鞠躬道：“巫師大人，這是在下的榮幸，也是我這條船的光榮?！?

于是，格得開始背離九十嶼航行。那條船從瑟得內(nèi)港開出，升帆時(shí)，從東邊迎面吹來(lái)一陣強(qiáng)風(fēng)。這強(qiáng)風(fēng)吹得怪異，因?yàn)楫?dāng)時(shí)雖已入冬，但那天早上天空晴朗，天氣似乎也溫和穩(wěn)定。瑟得嶼到柔克島僅三十英里，所以他們照舊航行。風(fēng)繼續(xù)吹，他們繼續(xù)航行。那條小船與內(nèi)極海的多數(shù)商船一樣，是采用首尾相連的高大風(fēng)帆，可以轉(zhuǎn)動(dòng)順應(yīng)逆風(fēng)，而且船主是個(gè)靈敏的水手，對(duì)自己的技巧頗為自傲。所以，他們策略性地忽北忽南，依舊向東航行。但那風(fēng)挾帶烏云和雨水，方向不定且風(fēng)力強(qiáng)勁，很可能使那條船突然停在海上，極其危險(xiǎn)?！叭跟棿笕恕！贝鲗?duì)年輕人說(shuō)話了，當(dāng)時(shí)，格得就在船主身邊，站在船尾的尊貴席位，只不過(guò)，風(fēng)雨把兩人都打得濕透，在那種凄慘的雨水光澤中，沒(méi)有什么尊嚴(yán)可言?！叭跟棿笕?，您能否對(duì)這風(fēng)講講話？可以嗎？”

“現(xiàn)在距柔克島有多遠(yuǎn)？”

“我們頂多走了一半航程。但這一個(gè)小時(shí)，我們一點(diǎn)也沒(méi)有前進(jìn)。”

格得對(duì)風(fēng)講了話，風(fēng)勢(shì)便小了些，他們的船因而平順地航行了一陣子?？墒?，南邊突然又吹來(lái)一陣強(qiáng)風(fēng)，由于這陣強(qiáng)風(fēng)，他們又被吹回西邊去了。天空的烏云被吹得破散翻涌，船主憤然吼叫道：“這鬼風(fēng)，同時(shí)向四面八方亂吹！大人，只有法術(shù)風(fēng)可以帶領(lǐng)我們度過(guò)這種天氣。”

格得顯得非常不情愿運(yùn)用法術(shù)風(fēng)，但這條船和船主都因他而處于危險(xiǎn)，他只好為船帆升起法術(shù)風(fēng)。法術(shù)風(fēng)一起，船只立刻向東破浪前進(jìn)，船主也再度顯露開心的面容?？墒潜M管格得一直維持法術(shù)，法術(shù)風(fēng)卻一點(diǎn)一點(diǎn)弱了下來(lái)，到最后，風(fēng)雨大作的情形下，船只竟好像固定懸在浪頭上，而且風(fēng)帆下垂。接著，一聲啪嗒巨響，帆桁繞個(gè)大彎打過(guò)來(lái)，使得船只先突然停止，而后像只受驚嚇的小貓，向北跳躍。

這時(shí)，船只幾乎側(cè)著躺倒在海上，格得抓穩(wěn)一根柱子，高聲說(shuō)：“船主，駛回瑟得嶼去！”

船主詛咒起來(lái)，并大叫他不愿駛回瑟得：“回去？我們有巫師在船上，而我是這一行最出色的水手，這又是一條最靈巧的船——現(xiàn)在要回去？”

說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快，船只大轉(zhuǎn)一圈，簡(jiǎn)直像被一股漩渦抓住了龍骨，害得船主也得緊握船柱，才沒(méi)被甩出船外。于是格得對(duì)他說(shuō)：“把我放回瑟得嶼，你就可以任意航行了。這大風(fēng)不是要對(duì)抗你，而是要對(duì)抗我。”

“對(duì)抗你？一個(gè)柔克島出身的巫師？”

“船主，你沒(méi)聽過(guò)‘柔克之風(fēng)’嗎？”

“聽過(guò)呀，就是防止邪惡勢(shì)力侵?jǐn)_智者之島的風(fēng)呀。但你是降龍巫師，這風(fēng)與你何干？”

“那是我與我的黑影之間的事。”格得像巫師一樣簡(jiǎn)短答復(fù)。他們快速航行，一路上格得都沒(méi)再說(shuō)話。明朗的天空加上穩(wěn)定的風(fēng)，他們得以順利駛回了瑟得嶼。

從瑟得碼頭上岸時(shí)，格得心中無(wú)比沉重及恐懼?，F(xiàn)在已進(jìn)入冬季，白天短暫，暮色來(lái)早。每到傍晚，格得的不安總是加深?，F(xiàn)在，連轉(zhuǎn)過(guò)一個(gè)街角，似乎都是一大威脅。他必須克制自己不要一直回頭張望，免得看到可能緊跟在后的東西。他走到瑟得嶼的海洋公會(huì)會(huì)館，那是旅客和商人聚集用餐的所在，不但由鎮(zhèn)區(qū)供應(yīng)上好食物，還可以在長(zhǎng)椽大廳就寢，這就是內(nèi)極海繁華島嶼的待客之道。

格得從自己的晚餐食物里省下一些肉，餐后帶到火坑旁，把一整天蜷縮在他帽兜里的甌塔客勸誘出來(lái)吃東西。他撫摸甌塔客，小聲對(duì)它說(shuō)：“侯耶哥，侯耶哥，小家伙，沉默的……”但甌塔客不肯吃，反而潛入他的口袋藏起來(lái)。根據(jù)這情形，以及他個(gè)人隱約的不確定感，還有大廳各角落的陰暗，格得知道黑影離他不遠(yuǎn)。

這地方?jīng)]人認(rèn)識(shí)格得，他們是別島來(lái)的旅客，沒(méi)聽過(guò)《雀鷹之歌》，所以沒(méi)人來(lái)和他搭訕。他自己選了張草床躺下。可是，所有旅客在偌大的長(zhǎng)椽大廳安睡，他卻整夜睜眼不能成眠。他整夜試著選擇下一步路，計(jì)劃著該去哪兒，該怎么做，但每個(gè)選擇、每項(xiàng)計(jì)劃，都是一條可預(yù)見的死路，行不通。不管哪條路，走到底就可能與黑影狹路相逢。唯有柔克島沒(méi)有黑影，可是他卻沒(méi)法去柔克島，因?yàn)槟莻€(gè)保持島嶼安全、高超有效的古老咒語(yǔ)，禁止他進(jìn)入。連柔克風(fēng)都高揚(yáng)起來(lái)抗御他，可見一直在追捕他的那東西，必定很靠近他了。

那東西沒(méi)有形體，陽(yáng)光下無(wú)法得見，產(chǎn)自一個(gè)沒(méi)有光明、沒(méi)有所在、沒(méi)有時(shí)間的疆域。它穿越時(shí)光、橫跨海洋，在陽(yáng)界摸索著尋找他，只有在夢(mèng)境和黑暗中方能現(xiàn)形。它的存在還不具實(shí)質(zhì)，所以陽(yáng)光也照不著。同樣的情形在《侯德行誼》中已被傳唱：“曉曙創(chuàng)造地與海，形狀來(lái)自黑影，把夢(mèng)逐入黑暗王國(guó)?！币坏┖谟按竦?，就會(huì)把他的力量拉走，把他身體一切的重量、溫暖、生命，把支持他行動(dòng)的意志力全都取走。

這就是在每條路上，格得都可以預(yù)見的劫難。而且他也知道自己可能中計(jì)而走向那個(gè)劫數(shù)，因?yàn)楹谟霸娇拷?，就越?qiáng)大，現(xiàn)在恐怕已有足夠的力氣驅(qū)使邪惡的力量或人，來(lái)達(dá)到它的目的，諸如指示格得錯(cuò)誤的征兆，或借陌生人之口向他說(shuō)話等。格得知道，今夜借宿海洋公會(huì)會(huì)館長(zhǎng)椽廳各角落的人群里，那黑暗的東西正在尋找其中一個(gè)黑暗的靈魂，潛進(jìn)那個(gè)人的身體里，以便有個(gè)立足點(diǎn)可以就近觀看格得。甚至此刻，它就正在利用格得的虛弱、恐懼與不確定，而充實(shí)豐富自己呢。

這是無(wú)可忍受的事，他必須寄托機(jī)運(yùn)，任隨機(jī)運(yùn)帶領(lǐng)前行。

第一道黎明寒光剛起，格得便下床，匆匆就著黝黯的星光趕到瑟得碼頭，決心搭乘最早的船班出海。一艘槳帆兩用船正把鮀比魚油裝上船，預(yù)定日出啟航，開往黑弗諾島的大港口。格得請(qǐng)求船主搭載。巫師的手杖是多數(shù)船只認(rèn)定的通行證和船資，所以，他們滿心樂(lè)意讓格得上船。不出一個(gè)時(shí)辰，這艘船便出發(fā)了。四十只長(zhǎng)槳一舉高，格得的精神也跟著振奮起來(lái)?？刂苿潣?jiǎng)幼鞯墓穆晞t為格得打造出一種勇敢的樂(lè)音。

不過(guò)，他還不曉得到了黑弗諾會(huì)如何，也不知道到了以后要往哪里去。向北似乎是個(gè)不錯(cuò)的方向，他自己就是北角人，說(shuō)不定可以在黑弗諾找到船只載他回弓忒島，到了弓忒島，說(shuō)不定可以再見到歐吉安?；蛘?，他說(shuō)不定可以找到船只開往陲區(qū)，遠(yuǎn)得讓黑影跟丟，最后放棄追捕他。除了這些模糊的想法之外，格得的腦子里別無(wú)計(jì)劃了。他也明白，他不一定要走哪條路，只知道他必須逃跑……

離開瑟得港后，這四十只大槳已經(jīng)在第二天日落前，在冬日海上劃行了一百五十英里。他們來(lái)到厚斯克大陸東部的海港歐若米，因?yàn)檫@些內(nèi)極海的貿(mào)易大船一向沿著海岸航行，而且盡可能靠港過(guò)夜。由于天色尚明，格得便上岸，在港鎮(zhèn)的陡街無(wú)目的地閑晃沉思。

歐若米是個(gè)老鎮(zhèn)，全鎮(zhèn)都是巖石和磚塊建造的宏大建筑，高墻厚壁，以抵擋內(nèi)陸不法的地主。碼頭倉(cāng)庫(kù)造得有如碉堡，商賈房舍也建有塔樓和防御工事。然而，在漫步街道的格得看來(lái)，那些碩大的宅邸有如罩紗，背后蟄伏著空蕩的黑暗。與他錯(cuò)身的路人，只專注于自己的事，看起來(lái)都不像真人，而只是無(wú)聲的人影。日落時(shí)，他重回碼頭，雖然有明亮的紅光及日暮的晚風(fēng)，他依然覺得海洋和陸地一片幽暗無(wú)聲。

“巫師大人，您要上哪兒去？”

突然有人從背后這么招呼他。格得轉(zhuǎn)身，看見一個(gè)身穿灰衣的男子，拿著一根笨重的木杖，那木杖并不是巫杖。這陌生人的臉孔隱藏在紅燈下的帽兜里，但格得可以感覺那雙看不見的眼睛與他四目相對(duì)。格得收回視線，把自己的紫杉手杖舉到兩人中間。

男子溫和地問(wèn)：“您在害怕什么？”

“跟在我背后的東西?！?

“是嗎？但我不是您的黑影?！?

格得靜立不語(yǔ)。他知道不管這男子是誰(shuí)，確實(shí)不是他所害怕的東西：他不是黑影，不是鬼魂，也非尸偶。在業(yè)已籠罩人間的這片死寂與幽黑中，這個(gè)人至少還有聲音，也有實(shí)質(zhì)。這時(shí)，此人把帽兜拉到后頭，現(xiàn)出一張奇怪、禿頭、布滿皺紋的臉孔。雖然他的聲音不顯老，但面孔看起來(lái)是個(gè)老人。

“我不認(rèn)識(shí)你，”穿灰衣的這個(gè)男子說(shuō)，“但是我想，我們也許不是意外相逢。我曾聽說(shuō)過(guò)一個(gè)臉上有疤的年輕人的故事，說(shuō)他借由黑暗贏得大權(quán)，甚至王位。我不曉得那是不是你的故事，不過(guò)，我要告訴你如果你需要一把劍與黑影搏斗，就去鐵若能宮。一根紫杉手杖不夠你用?！?

聽對(duì)方這么說(shuō)時(shí)，格得心中起了希望與懷疑的掙扎。一個(gè)深諳巫道的人總是很快體會(huì)到，凡所際會(huì)，確實(shí)很少是偶然，這些際會(huì)的目的，不是好就是壞。

“鐵若能宮在哪個(gè)島上？”

“在甌司可島?！?

一聽到這名字，格得霎時(shí)透過(guò)記憶幻覺，看見綠草地上的一只黑渡鴉，仰起頭，睜著亮石般的眼睛斜睨著他，對(duì)他講話，但是講什么話已經(jīng)忘了。