原序

尤迦南達的自傳是一本極具價值的書，本書極為少見的不是由新聞記者或是外國人，而是印度自己培養出來的人用英文寫作有關印度智者的書——簡言之，一本由瑜伽大師描寫有關瑜伽大師的書。作為親眼目睹印度現代圣人非凡的能力和生平的描述，本書有著切時和超越時代的重要性。希望每位讀者都能賞識與感激這位我有幸在印度和美國都被熟知的杰出作者。他這份不尋常的生活文獻無疑是曾經在西方出版過有關印度心靈及精神財富中最具深度的書本之一。

我有幸見過書中所描述的圣人生活故事，是關于他們當中的一位——圣尤地斯瓦爾吉利（Sri Yukteswar Giri）的。這位可敬圣人的畫像出現在我編寫的《西藏瑜伽與奧秘的教義》書前的插圖。我是在布利（Puri）的孟加拉灣遇見圣尤地斯瓦爾的。他那時在那里是靠近海邊一間安靜的修道院的院長，主要從事于訓練一群年輕的徒弟。他對美國、全美洲及英國人民的福祉表達了深切的關注，并問我有關他1920年將摯愛的徒弟帕拉宏撒尤迦南達送到西方去，作為他的使者在加州地區的活動狀況。

圣尤地斯瓦爾有著溫和的態度和聲音，令人喜愛的風度，以及值得追隨者自然而生的尊嚴。不論是否屬于他的團體，每個認識他的人都非常地敬重他。我鮮明地記得他有一副高大、挺拔的身材，那天他穿著舍棄世俗追求的桔黃色僧袍，站在修道院的入口處迎接我。他的頭發長而微卷，臉上留著胡須。他的身體有著結實的肌肉，身材修長且勻稱，有著精力充沛的步伐。他選擇了神圣的城市布利作為他在塵世的住處，那里每天都有成群代表印度每個省份的虔誠的印度教徒在著名的“世界之主”札格納斯（Jagannath）神廟朝圣。圣尤地斯瓦爾1936年在布利合上了他用來審視這短暫存在塵世的肉眼，過世了。他知道自己的化身已經達到圓滿的完結。

伊文斯·溫茲（右）

事實上我很高興能撰文證實圣尤地斯瓦爾神圣高貴的特質。安于遠離群眾，他平靜而毫無保留地奉獻自己的理想生活，正是他的徒弟尤迦南達此刻為這個世代所描述的。

伊文斯·溫茲

（《西藏度亡經》《西藏偉大的瑜伽行者密勒日巴》《西藏瑜伽與奧秘》的編譯者）