卡拉盡心盡力地撫育著它的養(yǎng)子。但是它也暗暗奇怪，為什么這個孩子不像別的小猿那樣，很快就能長出力氣，行動敏捷起來。到他能蹣跚地走路時，已經(jīng)是來到它身邊一年多了。至于說到上樹或攀登，我的老天！他可是笨死了。

卡拉有時和別的母猿也說起過它這個似乎沒多少希望的小仔。但是它們都不知道為什么一個小仔會成長得這樣緩慢和遲鈍?，F(xiàn)在，他來到卡拉身邊已經(jīng)十二個多月了，可連吃的都不會自己找。不過，要是它們知道他在遇見卡拉以前，已經(jīng)有過十三次圓月的話，它們更該認為這個小仔是沒希望了。因為，小猿在兩三個月后的進步比這個外來小白猿二十五個月的進步要快得多。

托勃賴——卡拉的公猿，更是苦惱。要不是因為它的母猿那么細心地照料這個小仔，它早就想把他扔掉了。

“他永遠也成不了一個大猿，”它爭辯說，“盡管你要帶著他和保護他，可他又會給我們什么好處？除了是個負擔，什么也不會。讓我們把他留在深草里安靜地沉睡吧！你可以另生一個強有力的小仔，待我們年老時好保護我們。”

“不，永遠不，破鼻子，”卡拉回答說，“既然我得一直帶著他，那我就帶著他?！?

后來，托勃賴只好去找喀卻克，想利用它的威信去說服卡拉，強迫它扔掉小泰山。泰山，這是它們用猿語給小格雷斯托克少爺起的名字，意思是“白皮膚”。但是，當喀卻克向卡拉說這件事的時候，卡拉卻威脅說，要是它們來找它和小泰山的麻煩，它就帶著泰山一起離開部落。因為，這是森林里任何一個居民都有的權(quán)利，而且，卡拉又是那么一個四肢勻稱的年輕母猿，它們都不想丟掉她，這事也只好作罷。

隨著泰山的成長，他的進步也很快。到他十歲時，他已經(jīng)超過了他的兄弟姐妹，成為一個很出色的爬樹者。在許多方面，他都和它們有點不同。他異常的靈巧常讓他們吃驚。盡管它的氣力和體形都沒有它們大。因為，一個十歲的大猿已經(jīng)完全長成。它們這時的身高可達六英尺，而泰山這時才不過是一個半大的孩子。

早從他它孩提時起，他就學著它身材高大的媽媽的樣子，用手臂在樹枝與樹枝間悠蕩。而隨著他年歲的增大，他整日都和他同樣大小的兄弟姐妹在高樹梢上穿梭飛奔。他能在高得讓人眩暈的樹頂上一下子橫越二十英尺的距離。而且，即使在大風掃過搖得很厲害的樹枝間，也從不失手。他可以在樹枝中從二十英尺的高處層層縱跳，最終落地。他的動作非常敏捷，也能像松鼠一樣輕而易舉地爬上高大的熱帶樹木的尖頂。盡管他這時才不過十歲，但他足有三十歲男子的力氣，比訓練有素的運動健將更敏捷靈巧。

他在兇猛的大猿中的生活，充滿歡樂。在他的記憶中他并沒有別的生活，他更不知道在世界上，除了他的這一片森林還有別的地方，而且除了林中的野獸以外，他也不熟悉另外的東西。

他開始體會出他和同伴之間存在著巨大的區(qū)別。大概有十歲了，他的皮膚常年露在陽光下，已經(jīng)被曬黑了。但是，他突然為身體像某些低級的爬蟲如蛇類一樣，完全沒有毛發(fā)而感到羞恥。他曾經(jīng)在自己身上從頭到腳涂滿稀泥，去遮掩他的這種恥辱。但是，泥巴后來總是要干的，而且掉光了。此外，身上涂滿了泥巴又很不舒服，所以，他很快就決定寧肯羞一點，也比不舒服好。

在他們經(jīng)常棲息的高地上，有一個小湖。在這里泰山第一次從平靜而澄澈的水面上看見了自己的嘴臉。那是干旱季節(jié)里的一個晴朗的日子，他和一個小伙伴到湖邊去喝水。當他們趴在水邊時，兩張小臉都清楚地倒映在靜止不動的水中。一個兇猛而可怕的猿臉和一張古老的英國貴族家系后裔的面孔并排地擺在那里。泰山一下子就嚇呆了，也許身上不長毛發(fā)倒比長著這樣一張臉好得多。他奇怪為什么別的大猿竟然就這么不大在意地看著他。看看！那么一張一條縫似的嘴，露著一排小白牙，把它們和他的猿兄弟的巨大厚唇和有力的獠牙擺在一起可是夠看的了。

還有他的那個小小的鼻子，小得像是因為凍餓沒有長起來似的。當他與小猿伙伴寬大的鼻孔一比時，他就不由得臉紅起來。看看人家那個大鼻子多美！它怎么就能占了臉的一半？這時泰山真的認為：要是有那么一個大大方方的鼻子該有多好！

但是，當他一看到自己的眼睛，更是一個沉重的打擊！一個褐色的點，圍著一圈灰色，然后是一片蒼白。簡直可怕！就是蛇也沒這樣丑陋的眼睛。

他是那樣專注于評判他自身的這些特點，以至于連身后蒿草撥動的聲音也沒有聽見。這時一個龐然大物正竄過叢林向他們逼近。和他一起的那個小猿伙伴也沒有聽見背后的聲音，因為，這時它吮吸清水咂嘴唇的吧嗒聲和咯?？﹪Ｊ娣耐萄事?，已經(jīng)蓋住了那個悄悄走近的闖入者的聲音。

沙保（猿語，母獅），它就趴伏在這兩個渾然不覺的小猿身后三十步遠的地方。它掃動著尾巴，小心地向前移動著大爪子，沒有一點聲音，輕輕地、一步步地邁向前去。它的肚腹幾乎貼著地面，就像一只捕食的大貓作好了一切準備，隨時會向獵物撲去。

這會兒，它離這兩個完全沒有察覺的頑皮伙伴只有十英尺了。它身軀向后坐到兩只后腿上，大塊肌肉在它美麗的皮膚下繃緊，它趴伏得越發(fā)低了，完全貼在地面上，向上隆起的閃光的脖頸是一副集聚力量作好猛地一躥的樣子，尾巴挺直一動也不動地直豎在身后。一瞬間，它像變成石像似的停止在那里。接著，突然發(fā)出驚天動地的吼叫，猛地就向前撲去。

母獅自然是一個聰明的捕獵者。對某些不太聰明的人來說，它撲上去時驚人的一吼也許被認為是做了傻事，如果不聲不響地撲上去攫取它的獵物，豈不是更有把握些嗎？但是，沙保非常了解森林動物的敏捷和它們超常的聽力。對它們來說，作為一種警告，一片草葉碰擦的聲音，和它的一聲吼叫是一樣響亮的。而沙保也知道，它的一撲是無論如何也不會弄不出任何聲響的。所以，它的吼聲并不是一種警告，而是起到讓它的獵物驚呆的作用。在它可怕的叫聲中，它可憐的獵物會嚇得手足無措。就在這一剎那，它的大爪子就會抓進它們的肉里去，使它們喪失任何逃跑的希望。對于它要捕捉的小猿也不例外。正是在獵物嚇得趴伏在那里的一小會兒，就是這么一小小會兒，已經(jīng)足夠?qū)е滤鼈兊臍缌恕?

但是，無論如何對于泰山——這個人類的孩子來說，事實并非如此。他在森林中充滿危險的生活，已經(jīng)教育他在緊急關(guān)頭學會自我鎮(zhèn)定。而且，他比猿類更高的智慧也使他能產(chǎn)生一種瞬息的遠超過猿類的精神活動。所以，沙保的吼叫反而激發(fā)了泰山的腦子和肌肉，要他立刻行動起來。擺在他們面前的是深深的湖水，而在他們后面又是死亡的威脅，一種被利爪和獠牙撕扯得血肉模糊的慘酷死亡。

除了渴得要命的時候，泰山通常并不喜歡水。他之所以不喜歡水，是因為他常把它和寒冷與暴雨連在一起，尤其讓他害怕的是伴隨大雨而來的電閃雷鳴。他的猿媽媽也常告訴他不要走近深水，更何況不久之前，他還親眼見到小尼塔（一只小猿）沉入平靜的湖水中，再也沒能回到族群里來。但是現(xiàn)在，面對這兩種危險，他在沙保的吼叫剛剛打破了森林的寧靜時，就決定選擇一條相對平安的路。于是，就在沙保還沒來得及撲住他的時候，他一頭扎進了水里。

他不會游泳，水也很深。但是，他仍然沒有喪失高等動物——人——特有的自信和機智。他很快地活動著手腳，試圖浮上去。更多的可能是由于碰巧，他竟于無意中掌握了狗的劃水法。所以，沒有幾秒鐘他的鼻子就浮到了水面。而且他發(fā)現(xiàn)，只要繼續(xù)不停地這樣劃，就可以不下沉，而且可以在水中前進。

他對自己的這一新成就既高興又驚訝。這項技能來得這樣突然，甚至他都沒有時間去好好思考一下為什么會這樣?，F(xiàn)在他可以沿著湖岸游過去，看見了那只差一點撲住他的殘酷的野獸，正趴伏在他小伙伴的尸體旁邊。母獅正專注地看著泰山，顯然希望他會再回到岸邊來。當然，泰山自己絕不會想去送死。相反他扯起嗓子，向他的部族高聲發(fā)出悲痛的呼號，并且，警告跑來的營救者不要闖到沙保的利爪下。

幾乎同時，立刻從遠處傳來了回應(yīng)。而且很快，就有四五十只大猿在樹枝間迅速地蕩了過來，一齊向悲劇的發(fā)生現(xiàn)場擁來。領(lǐng)先的就是卡拉，它一下子就分辨出它最可愛的小泰山的聲音。和它一起的還有慘死在沙保利爪下的小猿的媽媽。盡管沙保天生有比大猿更兇猛的獠牙利爪，但是，面對這一大群憤怒的成年大猿，母獅也無意去招惹它們。它只好低吼了一聲就向灌木叢中逃竄而去。

泰山這會兒才游向岸邊，然后迅速爬到干地上來。冰冷的湖水帶給他的清新和興奮的感覺，使他既驚訝又高興。從此以后，他再也不放過跳進湖水、溪流和海灣里泡一陣的任何機會。

有很長一段時間，卡拉都難以習慣泰山天天要泡到水里去的這種毛病。雖然大猿在迫不得已的時候也會這樣做，但它們卻很少有自愿下水的。對付母獅的冒險也給泰山增添了許多值得回憶的樂趣。因為，這件事打破了他單調(diào)的日常生活。否則，他只重復(fù)尋找食物、吃飯、睡覺等呆板乏味的活動。

泰山的這個大猿部落游蕩的范圍，大約是沿海岸二十五英里，向內(nèi)陸伸入五十英里。它們總是在這之間不停地穿行，有時在某個地方停留上個把月。但是，當它們在森林中蕩來蕩去時，速度卻很快，所以，它們在這個領(lǐng)域走一圈也只需幾天。只是因為喀卻克在一個地方待膩了，它就會領(lǐng)著它們做長距離的轉(zhuǎn)移，但很多時候也根據(jù)食物、危險動物的動態(tài)和天氣狀況等決定行動。

到了晚上，它們走到哪兒就宿在哪兒。它們就躺在地上，有時只用象耳樹葉蓋住頭部，很少顧及身體。如果天氣太冷，它們就三三兩兩摟抱著睡在一起，以便取暖。因此，泰山這些年來總是睡在卡拉的臂窩里。

卡拉這個碩大兇猛的獸媽媽，非常愛它這個異族小孩子；泰山也以同樣的愛回報給溫暖的披滿毛發(fā)的獸媽媽。這種愛與他給予自己母親的是一模一樣的，如果她還活著的話。當泰山不聽話時，卡拉也會拍打他兩下，這也是真的，但它從來不虐待他，相反倒是撫愛遠多于責罰。

托勃賴——卡拉的公猿，總不喜歡泰山，有幾次甚至差點兒結(jié)果了泰山的性命。在泰山這方面，自然也從不放過任何一次回報這個“養(yǎng)父”感情的機會。只要泰山能安全地躲在卡拉的臂窩里，或高高的細樹枝上，泰山就會向它做鬼臉、騷擾它或向它發(fā)出侮辱性的怪聲。泰山高超的智慧和機敏，甚至能發(fā)明上千種惡作劇，給托勃賴的生活增加了很大的負擔。

早在泰山童年時，他就學會了用長草搓成繩子。他就常用這種繩子去套絆托勃賴，有時還試圖從高枝上把它吊起來。通過不斷地玩弄繩子，泰山慢慢學會了打繩結(jié)，做活扣。他和小伙伴們也把繩子當成玩具。在他們中間，泰山卻是最精于此道的一個。

有一天，泰山在玩繩子的時候，一手抓住繩子的一端，把有活扣的一端向一個正跑過去的小伙伴套去。那個活扣不偏不倚地落在它的脖子上。它一下子被繩套拉住了，讓它嚇了一跳。??！這原來是一個新玩意兒，一個有趣的游戲。泰山這么想著，立刻就想再試幾次這玩意兒。經(jīng)過不斷努力和實踐，他終于完全掌握了套繩的訣竅。

現(xiàn)在，可不好了，托勃賴的生活就像進入了噩夢。在睡覺時、在行進中，也不論是白天還是夜晚，不知道什么時候一根不聲不響的繩套就會滑落到它的脖頸上，而且?guī)缀跄馨阉账?。卡拉的懲罰、托勃賴兇狠的報復(fù)發(fā)誓、老喀卻克的警告甚至威脅，對泰山幾乎都不起什么作用，對此他一概置之不理。那個又細又有力的繩套，仍然時不時地由著泰山的愿望光臨到托勃賴的脖子上。不過，對于別的大猿來說，它們卻從托勃賴的困窘和難堪中獲得了無限的樂趣。因為，破鼻子本來就不大討人喜歡。

在泰山聰明的小腦瓜里，他神圣的理智力量會不時讓他生出許多想法來。既然這種草做的“長胳臂”能抓住大猿，那么為什么不能對付沙保那頭母獅？這是小泰山一個思想的火花。這個想法在他的意識和下意識里翻來覆去地想了不知多少遍，最后終于導致了一次意義重大的成功。

但這已是以后歲月里的故事了。