那天晚上我們一起打麻將。這種簡單的娛樂活動在金斯艾伯特很受歡迎。晚飯后，大家穿著膠鞋和雨衣先后到來，喝點咖啡，然后吃幾塊蛋糕和三明治，喝喝茶。

當晚和我們一起打牌的是甘尼特小姐和家住教堂附近的卡特上校。這樣的晚間聚會是傳播小道消息的好時機，有時聊得興起，連正事都忘了。我們通常都打橋牌——邊打邊交頭接耳，最后打得亂七八糟。我們發現麻將相對平和，不至于像打橋牌那樣，因為搭檔沒打出某張牌就大為...