叢書序

作為全球金融與投資行業的教育領袖和卓越專業典范，CFA協會及其成員一向倡導追求精益求精的專業知識與技能。當今金融投資領域瞬息萬變，充滿前所未有的挑戰。我們自覺有責任向客戶提供不斷更新的最佳解決方案，更好地服務于他們的利益。

能夠獲益于持續教育的遠不止個人從業者。對于企業而言，在員工中推行持續教育可以更好地促進全面風險管理。一般來說，如果員工能夠廣泛理解行業中的最新動態和這些進展對其職能的影響，他們對風險的認識也會相應提高。而公司層面風險管理的提高，則有助于建立更加穩定的金融體系。

正因如此，當“北京 CFA 協會” （我們的成員協會之一）與“機械工業出版社華章公司”攜手合作，翻譯、出版一系列金融投資領域的外文專業書籍時，我們真誠懇切地表示支持。自2013年成立以來，“北京CFA協會”始終如一地向北京會員乃至廣大金融界提供高水準的持續教育機會。然而，中國各地對金融投資知識的需求之多，僅憑“北京CFA協會”一己之力實難滿足。我們希望通過本系列叢書，惠及越來越多的全國各地專業人士。秉持助力中國金融業發展的理念，本系列叢書的編輯精心策劃書籍內容，務求貼合中國從業人員的實踐需要。對于各位國內金融和投資人員的“工具箱”，本系列叢書無疑能夠錦上添花。

對于“北京CFA協會”為中國金融領域知識發展做出的有益貢獻，我謹代表CFA協會在此表示祝賀及感謝，特別要感謝那些為本系列叢書的成功出版奉獻出寶貴時間和精力的志愿者。

Paul Smith（施博文），CFA

CFA協會總裁兼首席執行官