李白

楊花落盡子規啼，聞道龍標過五溪。

我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。

注釋

①左遷：貶官。②龍標：地名，詩題指龍標尉，第二句中指王昌齡。③子規：杜鵑鳥，鳴聲悲切。④五溪：指湖南與貴州接壤處的五條江河。⑤西南方向。

譯文

楊花飄零，杜鵑鳥悲鳴，我聽說王昌齡貶官后所去的地方是那么遙遠，路途艱險。我把一片擔憂之心托付給明月，隨風送到遠在夜郎西邊的龍標。