王維

荊溪白石出，天寒紅葉稀。

山路元無雨，空翠濕人衣。

注釋

①荊溪：水名，源頭在陜西省藍田縣西南秦嶺山中。

②元：本來。③空翠：指空明蒼翠的山色。

譯文

荊溪水落下去，白石露出來了，天氣寒冷，山中的紅葉也十分稀少。山間的小路上本來沒有下過雨，可是空明滴翠的山色簡直要把行人的衣服都打濕了。