王維

下馬飲君酒，問君何所之？

君言不得意，歸臥南山陲。

但去莫復問，白云無盡時。

注釋

①飲君酒：請君飲酒。飲，使動用法。②何所之：往何處去？③陲：邊。

譯文

請下馬來一喝杯送行的酒，問一聲朋友：你將去哪兒？你長嘆一聲：生平很不得意，要回去高臥在南山里。

此去請莫再問我的消息，我像白云一樣飄浮沒有盡期。