張敬忠

五原春色舊來遲，二月垂楊未掛絲。

即今河畔冰開日，正是長安花落時。

注釋

①五原：今內(nèi)蒙古自治區(qū)五原縣。②舊來：自古以來。③掛絲：指楊柳長出如絲般的細(xì)枝。

譯文

五原城的春天自古以來總是姍姍來遲，已到農(nóng)歷二月，低垂的楊柳枝條還沒有長出像絲般的嫩條。現(xiàn)在黃河岸連排冰層剛開始融化，而遙遠(yuǎn)的長安卻已是滿地落花的時節(jié)了。