每天早上出門之前，他都要對著鏡子里的自己說：“卡騰堡，如果你要吃飯，就得做這件事。既然非做不可，那你何不做得痛快一點兒呢？就假想你是一個演員，正站在舞臺上，下面有很多觀眾正注視著你。你現在做的事就像演戲一樣，何必不高興呢？”

卡騰堡告訴我，每天給自己打氣的這些話，有助于把一個他以前既恨又怕的工作變成他喜歡的事情。這讓他掙得了很高的利潤。

我問卡騰堡先生，是否可以給急于成功的美國...