工夫不大，一切收拾妥當，按照科珀諾爾的主意便開始了。大理石桌子對面的小教堂被看好作為表演怪相的場地。把門楣上面那扇漂亮的花瓣格子窗的一塊玻璃砸碎，露出一個石框的圓洞，規定每個競賽者從這圓洞伸出腦袋。又找來了兩只大酒桶，馬馬虎虎摞了起來，爬上桶去便夠著那個圓洞了。為了保持怪相新鮮和完整的初印象，還規定每個競選人——不論是男是女（因為或許選出一個女王來），要先把頭蒙起來，并躲在小教堂里面，一直等到正式比賽時為止。不一會兒，小教堂里就擠滿了參加比賽的人。

科珀諾爾在座位上命令一切，指揮一切，安排一切。在嘈雜聲中，紅衣主教并不比格蘭古瓦舒服，也是狼狽不堪，推說有事要去做，還得去做晚禱，遂帶著他的全部人馬，提前退場了。

隨后，怪相競賽開始了。第一張露出窗洞的臉孔，眼皮外翻，一片血紅，嘴巴張開成血盆大口，額頭皺得像帝國騎兵式的靴子，大家一看，爆發出一陣難以壓抑的狂笑。緊接著是第二個、第三個，隨后又是一個接一個。笑聲，快活的跺腳聲，一直沒有停息，而且一陣高過一陣。這情景給人某種不真實的特殊感覺，具有一種令人陶醉和惶惑的力量，是難以用語言向我們今天的讀者、沙龍的讀者表達的。請諸位讀者想象一下：千奇百怪的面孔一個接一個地出現，從三角形直至梯形，從圓錐體直至多面體，各種幾何圖形競相亮相；這一連串面相的表情，從憤怒直至淫蕩，凡是人類的各種表情，應有盡有；這一連串面相所體現的年齡，從皺巴巴的初生嬰兒直至皺紋堆累的暮年老太婆，各種年齡段都有；這種種面相還表現了一切宗教上的神靈幻影，從農牧神直至鬼王別西卜；還表現一切動物的側形，從咧嘴至尖喙，從豬頭至馬面。請諸位讀者設想一下，那是一個什么場景，那簡直就是一個人間面相的展覽廳！

縱情狂歡越來越弗朗德勒式了。倘若特尼埃作畫描述，也只能給一個極不完整的印象而已。整個大廳成了嬉戲胡鬧的一個大舞臺，張張嘴巴狂呼亂叫，雙雙眼睛電光閃閃，個個臉孔丑態百出，人人拿腔作勢。一切都在鬼哭狼嚎。

在這片烏煙瘴氣之中，約翰還停在柱子頂端上，就像一個見習水手待在角帆上一般。他氣得不行，身子亂擺亂動，大嘴張得像口鍋，發出一種別人不明白的叫聲，而且其叫聲大概達到了尖銳聲可聽見的極限，依據索弗爾的算法是一萬二千次振動，按照比奧的算法是八千次。

至于格蘭古瓦，一陣沮喪過去之后，又怡然自得了。他挺直腰板，不向厄運低頭，第三次對那班演員，那些會說話的機器說：“繼續演下去！”接著便在大理石臺子前走來走去，甚至突發奇想，也想到小教堂的那個窗洞去試試本領，當然他后來控制住了自己。他反復地警告自己：“詩對民眾的影響力是巨大的，我要把他們拉回來。等著瞧吧，看誰壓倒誰，是怪相呢，還是杰作？”

唉！只剩下他獨個兒觀看自己的杰作了！

比先前還要糟，他現在看到的只是眾人的后背。我說得不完全對。他剛才曾征詢過意見的那個很有耐性的大胖子，現在依然面朝著戲臺待在那里。至于吉斯蓋特和莉葉娜德，早已不知去向了。

這唯一的觀眾如此始終不渝，格蘭古瓦從心底里深受感動，于是走到他跟前，輕輕搖了搖他的胳膊，想跟他說話，因為這位大好人靠在欄桿上有點睡著了。

“先生，十分感謝。”格蘭古瓦問道。“先生，為什么謝我？”胖子打了一個呵欠，說道。“我看得出來，是什么使您感到疲倦。”詩人接著說。

“是那嘈雜的吵鬧聲使您無法專注地聽戲。不過，別著急：您的大名將千古流芳！請問尊姓大名？”

“雷諾·夏托，巴黎小堡的掌璽官。”“先生，您在這兒是詩神繆斯的唯一知音。”“您過獎了，先生。”小堡的掌璽官應道。“只有您肯聽這出戲，您覺得怎么樣？”格蘭古瓦又說道。

“嗬！嗬！”肥胖的掌璽官半睡半醒地應道，其實有點口不應心。

這種贊賞，格蘭古瓦只好也就心滿意足了，因為他們的談話突然被一陣雷鳴般掌聲和地動山搖的歡呼聲截斷了。丑人王選出來了！

“絕了！絕了！絕了！”四面八方的民眾齊喊著。

果然，現在從花瓣格子窗的圓洞伸出來的那張怪臉，奇異詭怪，確在妙不可言。狂歡激發了他們的無窮的想象力，什么才算是最正宗的怪誕面相，他們心中都有一個數，在那些五角形、六角形、不規則形狀的丑相，都已不能適合他們的口味時，突然出現了一個丑得傾國的丑相，把全場觀眾都看得眼花繚亂，一舉奪魁自然是穩拿的了。

全場一致熱烈歡呼。大家急忙向小教堂擁去，把這位幸運的丑人王高舉著抬了出來。這時，大家一看，都驚訝得更為嘆為觀止：原來這副怪相竟然就是他的本來的面目！

這個完全渾如丑八怪一樣的人，簡直就是打碎后又胡亂拼湊起來的一個巨人。

“是卡齊莫多，那個很棒的敲鐘人！是卡齊莫多，圣母院的那個駝子！獨眼龍卡齊莫多！瘸子卡齊莫多！絕了！太妙了！”

可見這個可憐家伙的綽號多如牛毛，隨便挑就是。“孕婦千萬要當心！”學生們喊叫。“想當孕婦的也得當心！”約翰跟著喊道。女人們果真掩起臉孔來了。“哎喲！這只丑八怪猩猩！”一個女人說。“又丑又兇！”另一個女人道。“真是惡魔一個。”第三個加了一句。

男人卻個個樂不可支，拼命地鼓掌。作為喧鬧對象的卡齊莫多，一直站在小教堂門檻上，表情嚴肅而莊重，任憑人家吹捧。有個學生走到他跟前，對著他的臉大笑，走得已經近在他眼前了。卡齊莫多只是把他攔腰抱起，輕輕地一拋，就把他拋到了十步開外。他這么干時，一聲不吭。

科珀諾爾君驚訝萬分，也靠了過去。“老天！圣父啊！你是我所見過的最精致的丑八怪。你不僅在巴黎，就是在羅馬也配得上當教皇的。”說著，高高興興把手伸出去放在他肩膀上，看見卡齊莫多無動于衷，又接下去說：“你是一個丑家伙，我現在心里怪怪的，真想跟你去狂歡一番。你說怎么樣？”卡齊莫多毫不理會。“見鬼！難道你是聾子？”襪商說。他確實是個聾子。

然而，他對科珀諾爾的狎戲舉動有些厭煩了，猛地一轉身，牙齒咬得咯嘣山響，把那個弗朗德勒大漢嚇得連忙往后退。

于是，科珀諾爾敬畏有加，圍著這個怪物兜了一圈。有個老嫗告訴科珀諾爾君說，卡齊莫多是個聾子。

“聾子！”襪商發出了一陣狂笑，說道。“天啊！真是一個地道的教皇。”

“嘿！我認識他。”約翰嚷起來。為了能就近看看卡齊莫多，他此時已從柱頂上爬下來了。“他是我哥哥的敲鐘人。——你好，卡齊莫多！”

“鬼家伙！”羅班·普斯潘說道。剛才被他摔了一個跟斗，到現在還全身都疼痛哩。“他出來，是個駝子；他走路，是個瘸子；他看人，是個獨眼龍；跟他講話，是個聾子。——唉！他的舌頭作什么用呢？”

“他想說的時候還是說話的。”那個老嫗說道。“他是敲鐘震聾的。他不是個啞巴。”

“獨眼比瞎子更不完美，缺少什么，他自己心知肚明。”約翰自作聰明地說道。

這時，所有的人們都聚合起來，跟學生們一道，列隊前往法院書記室，一起翻箱倒柜，做好了丑人王的紙板三重冠和極為滑稽的道袍。卡齊莫多聽憑著眾人打扮，眼睛連眨都不眨一下，一副既順從又孤傲的樣子。然后，大伙讓他坐在一副花花綠綠的擔架上，隨兵團把他抬了起來。這個獨眼巨人放眼一看，畸形腳底下全是人頭，個個昂首挺胸，面帶歡喜，他那憂郁的臉上隨即露出了笑容，流露出一種痛苦而又輕蔑的喜悅表情。接著這支破衣爛衫、吼聲不絕的游行隊伍開始前進，依照慣例，先在司法宮各長廊轉一圈，然后，再到外面的大街小巷去游行。