冬妮亞無聊極了，站在窗前，看著心愛的花園。花園中高大挺拔的白楊在微風中颯颯抖動。真是讓人難以相信，她離開花園這一年多來，就好像是昨天的事。這里更沒有太大的變化，仍就是自己心目中那個熟悉的花園。

她拿起一本沒讀完的小說，信步來到花園；穿過油漆小門，向車站旁邊的池塘走去。

冬妮亞本想穿過小橋，走過綠樹成蔭的大路，到池塘那邊的采石場去。忽然，她發現池塘邊伸出一根釣竿，所以，便停了下來。她從上面俯下身子，分開一叢彎曲的柳枝條，看見一個皮膚黝黑的大男孩專心致志地坐在那里，赤著雙腳，褲腿一直挽到膝蓋上面，身旁放著一個銹鐵罐，里面裝了好多蚯蚓。大男孩注意力很集中根本沒發現有人在看他。

“這里能釣到魚嗎？”保爾回頭看了一眼，見一個陌生的姑娘手抓柳條站在那里，低低地俯向水面，他十分不高興。那姑娘穿著領上帶有藍條的白色水兵衫和淺灰色短裙，花邊短襪緊緊裹住她那勻稱黝黑的雙腿，一雙得體的棕色便鞋，一根粗粗的栗色長辮垂在腦后。

飄在水面上的鵝毛管浮子微微往下沉了沉。平靜的湖面蕩起淺淺的波紋，慢慢地向四周散開。

“上鉤啦，快！您瞧，上鉤啦……”身后的那個姑娘的聲音有點激動，再也忍不住了。

保爾手忙腳亂，猛地舉起釣竿，可什么也沒釣上來。“哎！倒霉透了，這還怎么釣？真該死，誰讓她上這里來的。”保爾氣憤地想著。為了掩飾自己的笨拙，他把魚鉤向遠處拋去，可魚鉤恰巧拋在不該拋的地方：兩棵牛蒡草之間，魚鉤會被草根絆住的。保爾馬上意識到自己的失策，便埋怨起那個陌生的姑娘來：“您把魚兒都嚇跑了。您叫什么名字？哪里的？”

“是您自己把魚嚇跑了。我可沒聽說過有人大白天釣魚的？哎，您真是個聰明絕頂的釣魚人！”上面傳來嘲弄諷刺的回答。

保爾想表現得體面些，很明顯對方的行為太過分了。他站起身來，把帽子往額頭上一拉，這是他發泄時都是這樣的，又挑選了最客氣的字眼，說：“小姐，您能不能從這里滾開。”

“是不是我妨礙您了？”冬妮亞瞇著眼睛，笑著回答。她的語氣是友好的、和解的。保爾本想對這個陌生的小姐發泄一通，現在也不生氣了。

“那好吧，如果您想看，那就看吧，會有好看的。”說完，他又坐了下來，緊盯著浮子：浮子緊貼在牛蒡草上，很明顯，魚鉤鉤在草根上了。保爾不敢提鉤，心里暗暗嘀咕：“如果鉤住草根，那麻煩就大了，她一定會笑我的。她要是走開該多好啊。”

可這個女孩沒有絲毫要走的意思，把書攤放在膝頭，開始仔細打量這個野小子——初次見面，他就對她不尊敬，現在又故意不搭理她。

保爾從鏡面般的水中清晰地看到那個姑娘的身影。她正坐在樹上看書，所以，他決定拽那被鉤住的釣線。浮子向下一沉，鉤線被拉緊了。

“到底給鉤住了，氣死人了！”保爾想著，往水面一看，看見了一個頑皮的笑臉。這時，兩個中學生向這邊走過來，一個是機務段段長，也就是蘇哈里科工程師的兒子，今年17歲，生性愚笨，整天游手好閑，一頭淺發，滿臉雀斑，人們送他個外號叫麻子舒拉。他嘴里叼著一支香煙，手里拿著一個高級魚竿向這邊走來。他旁邊的那人是維克托·列辛斯基，一個身材高挑的年輕人，是律師的兒子，嬌生慣養慣了。

小蘇哈里科對維克托使個眼色：“這小妞兒很不錯，在這里找像她這樣的女孩很難，我告訴你，她是個風——流——女——郎。她正在基輔讀六年級，是到這里來度夏的；她的父親是林務官。她和我妹妹麗莎是好朋友。我給她寫過情書，當然全是漂亮動人的句子。”

“那后來怎樣了？”維克托饒有興致地問。舒拉毫不臉紅地說：“她自然要裝模作樣擺擺架子啦，說什么別費心思，別浪費紙張了。這種事情總是這樣的，我是有經驗的。說實話，我嫌麻煩，懶得去理她。還不如到外面去泡妞，那才叫棒呢，而且絲毫也不忸怩。那個鐵路工頭——瓦利卡·吉洪諾夫，我和他去過，你知道嗎？”

維克托瞇著眼，露出鄙夷的神情：“舒拉，你怎么干這種下賤的事？”舒拉急了，猛吸一口煙，啐一口唾沫，譏諷地回敬道：“呵，誰是正人君子啊？其實，你們干的那些事我也知道。”

“那你能介紹我和她認識嗎？”

“沒問題。趕緊過去，她還沒走呢。昨天早上她還在這里釣魚的。”倆人走到冬妮亞面前。舒拉把香煙扔掉，深深鞠了一躬：

“您好，圖曼諾娃小姐。您在釣魚嗎？”

“不，我是在看別人釣魚。”冬妮亞說。“噢，你們還不認識吧！我給你們介紹一下。”舒拉拉著維克托的手說，“我的好朋友維克托·列辛斯基。”

維克托不好意思地把手伸過去。“為什么今天沒釣魚？”舒拉盡力找出話題與冬妮亞搭訕。

“我沒有帶魚竿。”冬妮亞說。“那你用我的，我馬上再找一副來。”舒拉熱情地說。他想把維克托和冬妮亞單獨留在一起。“不，我們這樣會打攪別人的，這里已經有人在釣魚了。”冬妮亞說。“是誰在釣魚？”舒拉問。

“呶，就是他？”這時他才發現灌木叢坐著一個人。“好，我馬上讓他滾。”

冬妮亞剛要阻止已來不及了，他迅速地下去走到保爾面前：

“滾開！馬上滾開！”他見保爾仍在紋絲不動地坐在那里釣魚，他又催促道：“馬上滾開！”

保爾抬起頭，十分氣憤地看了看舒拉：“你干嘛大嚷大叫的？會把我的魚嚇跑的。”

“什——么！”舒拉大動肝火：“不知死活的東西！馬上滾開！”他一腳就把保爾裝蚯蚓的鐵罐踢進水里，激起的水花濺到冬妮亞的臉上。

“舒拉，你真卑鄙！”冬妮亞喊道。保爾迅速地跳了起來。他知道舒拉的來歷，如果打了他，哥哥在他父親手下干活，會連累哥哥的。因此忍住怒火沒還手。舒拉卻以為保爾要和他打架，所以向前猛力推了保爾一下。站在池邊的保爾沒躲，雙手一揚，身子歪了歪，但最終沒有掉進水里。

舒拉長保爾兩歲，打架惹事是他的本事。保爾挨了一下，他再也忍不住了。“好啊！要打架！那就來吧！”狠狠打了舒拉一下。還沒等舒拉緩過勁來，又緊緊抓住他把他拖到水中。

舒拉極不情愿地站在水中，锃亮的皮鞋和褲子很快就濕透了，他拼命地想掙脫保爾的雙手。保爾把他拉入水中后，又跳上岸來。舒拉暴跳如雷，盡全力撲向保爾，恨不得把保爾撕碎。

保爾上岸后，迅速擺開架勢，準備迎戰舒拉。他想起朱赫來教給他的拳擊口訣：

“左腳站穩，右腿用力，微微彎曲，身手并發，自下往上，猛擊下頜。”

舒拉聽到自己的牙齒咯咯直響，下巴痛得要命，舌頭也被咬破了。他慘叫著，揮舞著雙手，笨重地跌入水中。

“太好了！太好了！”岸上的冬妮亞大笑起來，她拍著雙手叫道：“簡直太漂亮了！”

打完舒拉保爾收起釣竿，拉斷了釣線，跳上大路走了。他聽見維克托對冬妮亞說：

“他就是大名鼎鼎的保爾·柯察金，是個無賴、流氓。”

車站上越來越亂了，有消息說，鐵路工人正準備罷工。聽說鄰近的一個車站上的工人已經開始行動了。德軍逮捕了兩名司機，原因是他們鼓動工人罷工。黑特曼偽政權的鞭子無情地抽打當地居民，加之德軍橫征暴斂，使當地居民背井離鄉，逃往外地。就在這時候，省內游擊隊組織得到廣泛開展，現在已有10支之多。一部分是布爾什維克組織的，一部分是烏克蘭革命黨人組織的。

最近，朱赫來很忙，他廣泛地參加社交活動結識了好多鐵路員工。他也與阿爾青談過話，問他對布爾什維克的看法，身強力壯的阿爾青則說：

“你是知道的，費奧多爾，關于黨派這些問題，我搞不懂。話又說回來，如果需要，我隨時都會幫忙的。這你盡管放心。”

費奧多爾對阿爾青的態度十分滿意，他知道阿爾青是自己人，能說到做到。“如果現在吸收他入黨，條件還不夠成熟。但他很快會提高覺悟的。”朱赫來想。

當時，鐵路運輸非常繁忙，德國人把從烏克蘭掠奪的戰利品——燕麥，小麥，牲口……全部運往德國。

黑特曼政權警備隊的成員抓走了報務員波諾馬連科，在嚴刑逼供下，他供出了阿爾青的同事羅曼·西多連科。

剛開工，兩個德國人和一個黑特曼的官員抓走了羅曼。“畜牲，老實點，跟我們過去！到那邊再和你算賬！”

他獰笑著，抓住羅曼，“走，到我們那邊去煽動吧！”正在干活的阿爾青扔下工具，走過來，強壓住心中的怒火，沙啞地說：“你竟敢在這里打人？你這渾蛋！”黑特曼趕忙向后退了一步，同時拔出了短槍；跟他來的那兩個德國兵也從肩上摘下步槍，頂上槍栓。“不許動！”他用德語大吼。眼下這種情況，阿爾青不知該怎么辦才好。兩個人都被抓走了。很快，阿爾青被放回來了，羅曼則被關進了車站地下室。

10分鐘后，所有的車站所有的工人都停工了，寫呼吁書，要求釋放羅曼和波諾馬連科。

這時，黑特曼帶著一隊警備人員沖進來，他揮舞著手槍，大聲嚷道：“趕快散開，如果再不散開，全都抓起來，帶頭鬧事的要槍斃！”人群更加激憤。工人們義憤填膺，黑特曼沒辦法只好退回車站。正在這時，車站警衛長帶來幾輛裝滿德國兵的卡車駛過來。工人們這才四散回家。所有的工人都罷工了，這是朱赫來努力的結果，這是第一次大規模的群眾性活動。

很快！德國人便在月臺上架起了一臺重機槍，像獵犬一樣虎視眈眈地注視著車站的一切。一個德國士兵蹲在旁邊手按著扳機。

車站上空無一人。

當天夜晚，德國人開始大搜捕了，阿爾青也被抓走了，朱赫來由于回家而幸免于難。被抓的所有人都關在貨倉里，德國人最后提出警告：立即上工，如若不然交送戰地法庭處理。

整個鐵路沿線的工人幾乎全都罷工了，整整一晝夜也沒有一輛火車通過。在120公里以外的地方，強大的游擊隊戰士正在戰斗，他們炸毀了幾座橋梁，切斷了鐵路線。

夜里，一列運送德軍的火車進站了。進站后，司機、副司機和司爐都逃離了機車頭。貨站鐵門打開了，車站警衛長——一個德軍中尉帶著一群德國兵走了進來。警衛長助理點名叫道：

“柯察金、波利托夫斯基、布魯茲扎克，你們三個為一組，立刻去開車。違者就地被槍斃。”三個工人沒精打采地由人押上了機車，準備開車。同時，警衛長助理又在叫第二組司機、副司機以及司爐的人員名單。

火車呼哧呼哧地喘著氣，冒出點火星，沖破黑暗沿著兩條平行的鐵軌線駛向遠方。阿爾青把煤添到爐里，關上小爐門，喝了口水，對老司機波利托夫斯基說：

“大叔，我們真的要去送他們嗎？”波利托夫斯基皺著雙眉，氣憤地說：“刺刀頂在你身后，你敢不開嗎？”“跳車逃跑吧。”布魯茲扎克建議，同時偷偷看了看那個德國佬。“這是個辦法，”阿爾青也這么說，“只是這個家伙難對付。”

“是啊。”布魯茲扎克說著把頭伸向窗外。波利托夫斯基走近阿爾青，低低地說：“我們不能送他們過去，你知道嗎？那邊正在打仗，他們如果過去參加戰斗，起義的人很快就會被打敗的。你知道嗎？在沙皇時代，罷工時我就不開車，現在也一樣，無論如何我們也不能把他們送過去，你說對嗎？”

“你說得很對，大叔。不過，該怎么收拾那個德國佬呢？”他用目光示意后面煤水車上的那個德國兵。

老司機皺著眉頭，在努力地想著辦法，發紅的眼睛盯著氣壓表，好像想從那里找到辦法。接著，他惡狠狠地、卻又無可奈何地咒罵一聲。阿爾青喝了口水。他倆想法一致，但誰也不說。阿爾青想起了朱赫來的問話：

“兄弟，你對布爾什維克有什么看法？”而自己是這樣回答的：“我會盡全力幫助，請相信。”“哼，幫了個倒忙，送去了一群德國人……”波利托夫斯基緊靠著阿爾青，對他說：“這個人一定要除掉。明白嗎？”阿爾青渾身一顫。波利托夫斯基又補充說道：“這是唯一的辦法。先給他來一下，再把調節器操縱桿往爐里一扔，機車一減速，我們就跳車。”

“好吧。”阿爾青如釋重負地說。阿爾青又把這個決定告訴了布魯茲扎克。布魯茲扎克什么也沒說。這樣做風險很大的，由于他們的親人都在城里，尤其是波利托夫斯基，他家共有九口人呢！但他們都明白：無論如何也不能送他們過去。

“好，就這么干。”布魯茲扎克說，“然而，誰動手……”他沒有把話說完，但阿爾青已知道他的意思了。

阿爾青轉身對老司機點點頭，示意布魯茲扎克也同意這樣干。想起那個最難解決的問題，他又來到波利托夫斯基身邊問道：

“那我們該怎么辦呢？”波利托夫斯基看看阿爾青，說：“你有力氣，你先動手。用鐵棍狠狠來一下——他就會報銷的。”老人十分激動。“我怕我下不了手。他不過是個普通士兵，他并沒有罪過，他也是沒辦法才這樣的。”波利托夫斯基瞪了他一眼：

“你說我們又有什么過錯嗎？還不是被他們逼的。我們送他們去，他們會打死我們游擊隊員的，那些游擊隊員又有什么罪過？！哎，你又糊涂啦！”

“那動手吧。”阿爾青拿起鐵棍，低聲說道。但老司機攔住了他：

“我來吧，我更有把握。你去扒煤。如果有必要，再給他一鏟子，我現在佯裝過去砸煤塊。”布魯茲扎克點點頭：“好吧，老人家，我們聽你的。”