說著，站到調(diào)節(jié)器那邊。那個(gè)德國兵把步槍夾在兩腿之間，坐在那里抽煙，不時(shí)看看3個(gè)人在忙碌著。阿爾青去扒煤時(shí)，德國人并未注意；后來，老司機(jī)過來了，裝作要從煤水車的邊上扒下大煤塊，示意他走開，他也照辦了，去機(jī)車司機(jī)室的旁邊。老人家只一下便把那個(gè)德國兵的頭骨擊碎了，發(fā)出短促的、沉悶的聲響；頓時(shí)，德國兵的身體像個(gè)口袋似的倒下了，血很快就透過來了，步槍也當(dāng)啷一聲掉在鐵板上了。

“好了。”波利托夫斯基扔下鐵棍，低低地說道：“現(xiàn)在我們無路可走了。”

他的話剛說完，又大聲喊起來：“快把調(diào)節(jié)器擰下來！”

10分鐘之后，一切都準(zhǔn)備好了。無人操縱的機(jī)車在慢慢地行駛著。鐵路兩邊的樹影映入車頭的光環(huán)，馬上又消失了。機(jī)車頭燈照過夜幕，但夜色太深了，只能照亮前面10米遠(yuǎn)的地方。機(jī)車行駛的速度越來越慢了。“快跳，阿爾青！”阿爾青聽到老司機(jī)的喊聲，一松扶手。瞬間，強(qiáng)壯的身軀隨著慣性向前飛去，接著，雙腳著地卻沒能站穩(wěn)，他跟著車向前跑了兩步，摔倒了，翻了個(gè)跟頭。

另外兩人也立即跳了下來。

布魯茲扎克全家一愁莫展。謝廖扎的母親安東尼娜·瓦西里耶夫娜這幾天一直坐臥不安，魂不守舍。丈夫沒有一點(diǎn)消息，她只知道，丈夫和柯察金、波利托夫斯基被德國人抓去開車了。昨天黑特曼警衛(wèi)隊(duì)來了3個(gè)人，將她審了一頓，態(tài)度十分惡劣無禮。

她猜到了一定有什么事情發(fā)生了。但她不知這是什么事，因而更加著急。警衛(wèi)隊(duì)一走，她就打算去找保爾的母親瑪麗亞·雅科夫列夫娜，希望能從那里得到一點(diǎn)消息。

正在拾綴廚房的長(zhǎng)女瓦利婭看見母親要出門，便問：“媽媽，您要去哪？”安東尼娜·瓦西里耶夫娜含著眼淚看著女兒，說：“去柯察金家，或許他們能知道關(guān)于你父親的事。等謝廖扎回來，你叫他去車站到波利托夫斯基家去問問。”

瓦利婭一直把母親送到門口，安慰她說：“媽媽，你不用擔(dān)心，不會(huì)有事的。”瑪麗亞·雅科夫列夫娜和往常一樣，熱情地接待安東尼娜·瓦西里耶夫娜。她們倆都想從對(duì)方那里知道一點(diǎn)消息，只說了兩句，都看出對(duì)方什么也不知道。

夜里，有人到保爾家去搜查，他們?nèi)ニ巡栋柷唷ＥR走時(shí)，他們告誡瑪麗亞·雅科夫列夫娜：如果阿爾青一回來，她一定要向警衛(wèi)隊(duì)報(bào)告。這下可嚇壞了瑪麗亞·雅科夫列夫娜，當(dāng)時(shí)家里只有她一人，由于保爾要上夜班的。

清晨保爾回到家里，聽母親說德國人曾來搜捕哥哥，不由地替哥哥擔(dān)心。他也沒有休息，馬上去找朱赫來，可是沒有找到；而那里所有的工人又不知道他們的下落。老司機(jī)波利托夫斯基的家人同樣什么也不知道。波利托夫斯基的小兒子鮑里斯告訴保爾，夜里也有人來搜查他家，要抓他父親。

保爾沒有得到關(guān)于哥哥的任何消息，他疲乏地在床上躺下，很快進(jìn)入驚恐不安的夢(mèng)鄉(xiāng)。

瓦利婭聽見有人敲門。“找誰呀？”她一邊問一邊撥開門鉤。克里姆卡站在門口，氣喘吁吁，顯然他是跑來的。“你媽媽在家嗎？”他問瓦利婭。“她不在，出去了。”

“去哪里啦？”“可能是柯察金家。”瓦利婭看克里姆卡要走，趕緊抓住他的衣袖。克里姆卡猶豫不定地看看瓦利婭說：“我有急事找她。”

“是什么事？”瓦利婭又問，“嗯，快說，紅毛小鬼，快說呀，真急死人了。”

克里姆卡一下把朱赫來的囑咐全忘了，朱赫來曾嚴(yán)格命令他親自把紙條交給安東尼娜·瓦西里耶夫娜本人，這個(gè)他也給忘了。他從衣袋里掏出一張臟皺的舊紙條遞給瓦利婭。他無法拒絕這個(gè)瓦利婭。克里姆卡與這個(gè)女孩在一起時(shí)很難把握自己，他把紙條遞給瓦利婭，瓦利婭急忙讀起紙條上的字來：

“請(qǐng)別擔(dān)心，親愛的安東尼娜，一切都很好。相信很快你就會(huì)知道詳細(xì)的情況。向那兩家報(bào)個(gè)平安，告訴他們別著急。閱后即毀。扎哈爾”

看完紙條，瓦利婭險(xiǎn)些撲倒在克里姆卡身上。“紅毛熊，親愛的，你從哪兒弄來的紙條？請(qǐng)告訴我，你是從哪兒弄來的？你這小笨熊？”她不停地刨根問底，毫無辦法的克里姆卡情不自禁地說出來了：

“是朱赫來給我的。”說完之后，他也想起來了，這是不應(yīng)該說出來的，馬上又補(bǔ)充道：“不過他交待我不要跟別人說。”

“好，好，”瓦利婭笑了，“我不會(huì)對(duì)任何人說的。快走吧，小紅熊，到保爾家去找吧，我媽媽也在那里呢。”

克里姆卡什么也沒說，很快就跑了。3個(gè)人誰也沒有回家。

晚上，朱赫來來到柯察金家，把3個(gè)人在機(jī)車上所做的一切全部告訴了瑪麗亞·雅科夫列夫娜，他盡量安慰心驚膽戰(zhàn)的母親，告訴她，他們?nèi)硕家颜业胤阶×讼聛恚≡诓剪斊澰说挠H戚家，那里很安全，然而他們還不能回來。這件事使三家人的關(guān)系更加密切了，他們總是興奮地相互傳看偶爾捎回的紙條。有一次，朱赫來假裝偶然路過，進(jìn)來看看波利托夫斯基家的老太太，并留給她一些錢：

“老夫人，這是您的丈夫捎來的，您一定要保密不要說出去。”

老太太感激不盡地握住他的手：“謝謝您，要不，我們可真難啊，孩子們?cè)缫褯]東西吃了。”

這些錢實(shí)際是從布爾加科夫留下的經(jīng)費(fèi)中支取的。“應(yīng)當(dāng)看看形勢(shì)再說。罷工失敗了，但工人們的斗爭(zhēng)之火是很難撲滅的。這3個(gè)人真棒，這就是無產(chǎn)階級(jí)。”在回來的路上，朱赫來興奮地想著。

在雀溝村外一座破舊的鐵匠鋪里，墻壁早已被熏黑了。波利托夫斯基站在熊熊燃燒的爐火旁邊，目不轉(zhuǎn)睛地盯著火苗，不時(shí)用長(zhǎng)把鉗子上下翻動(dòng)著已經(jīng)燒得通紅的鐵塊。阿爾青來回拉著風(fēng)箱拉桿。

波利托夫斯基微笑著說：“現(xiàn)在，有手藝的人有的是活兒干。瞧，再干上一兩個(gè)禮拜，我們就能往家里捎些東西了。年輕人，莊稼人對(duì)鐵匠是看重的，我們?cè)谶@里能活下去，就像搞資產(chǎn)階級(jí)，哈哈！扎哈爾可是另一回事了，他的農(nóng)民思想很重，他和叔叔去挖地了。是啊，這我也能夠理解。我和你現(xiàn)在都是腳踩兩只船，一只腳踩在機(jī)車上，另一只腳踏在農(nóng)村。”接著他又說道：“年輕人，我們現(xiàn)在的情況很差，如果這些德國佬還不撤，我們只好到葉卡捷琳諾斯拉夫或者羅斯托夫去，不然被他們抓住肯定要被吊死。”

“對(duì)呀。”阿爾青嘟嚷了一聲。“也不知現(xiàn)在家里怎么樣了？那些壞家伙會(huì)不會(huì)找家里人麻煩？”“老人家，現(xiàn)在已到這個(gè)地步，就不要再想別的了。”波利托夫斯基從爐子里夾出一塊燒好的鐵塊，快速把它放在鐵砧上。“來吧，用力吧！好孩子！”

阿爾青抓起鐵錘，掄圓了用勁砸了下去。隨著嘶嘶響聲，一下兩下有節(jié)奏地砸下去。波利托夫斯基也有節(jié)奏地翻動(dòng)著赤熱的鐵塊。這塊鐵像一塊被烤軟的蠟，很快被錘薄了。

溫暖的夜風(fēng)下，一片深色的湖水，環(huán)抱湖水的蒼松枝繁葉茂。

“這些松樹和人差不多。”冬妮亞心想。她躺在岸邊低洼的草地上。在洼地后面，岸上是一片松林；下面，就是一汪湖水。這是她心愛的角落。這里離車站僅1俄里，原來是破舊的采石場(chǎng)，現(xiàn)在早已荒廢了。泉水從基坑內(nèi)涌出來變成了3個(gè)活水湖。冬妮亞突然聽到下面的湖中有拍水聲。她抬起頭來，用手撥著樹枝，向下望去：

一個(gè)黝黑的身影在湖心奮力拼劃。冬妮亞只能看見他那黑里透紅的脊背和烏黑的頭發(fā)。水中的這個(gè)人一會(huì)兒猛劃，像海象那樣噗噗吐水，又時(shí)不時(shí)地翻個(gè)筋斗，或者突然潛到水下；他終于累了，所以伸開雙臂，微微彎著身子，靜靜地躺在水面上，饒有興致地看著天空。“這看起來不大文雅。”冬妮亞心想，她自己也感到好笑，所以又專心致志地看起書來。

冬妮亞正讀著維克托借給她的一本書，沒注意有人翻過松林與洼地之間的巖石，突然一塊小石頭落在書上，她才看到站在洼地上的保爾·柯察金。與冬妮亞的不期而遇也使保爾感到突然，他感到很不愿意離開這里。

冬妮亞看到保爾的頭發(fā)還濕著呢，猜到了：“剛才是他在游泳。”

“我打擾您了嗎？我不是故意到這里來的，我不知道您在這里看書。”保爾說著，伸手攀住突出的巖石。他也認(rèn)出了這個(gè)女孩是冬妮亞。

“不！您沒有打擾我。如果您愿意，我們聊一聊，可以嗎？”

“我倆之間有共同的話題嗎？”保爾吃驚地看著冬妮亞。

冬妮亞笑了：“您怎么老站著不動(dòng)啊？來，過來坐下嘛，坐在這里，”她指著一塊石頭說：“您叫什么名字？”

“保夫卡·柯察金。”

“我叫冬妮亞。那現(xiàn)在我們已經(jīng)認(rèn)識(shí)了。”保爾很不自然地揉著帽子。“怎么？您叫保夫卡？”冬妮亞打破了沉默：“為什么要叫保夫卡？這不好聽，還是叫保爾的好，我以后還是叫您保爾。您常到這里來……”她剛想說“游泳嗎”，但又不想說穿她看見保爾游泳的秘密，所以馬上改口說，“散步嗎？”

“不，不常來，偶爾才來。”保爾說。“您在什么地方干活呀？”冬妮亞又問。“在配電站燒鍋爐。”

“請(qǐng)您告訴我，您跟誰學(xué)的打架的技巧？”冬妮亞突然問起了一個(gè)自己也沒想到的問題。“您為什么管我的事？”保爾不高興地說了一句。“保爾，您別生氣啊。”她已意識(shí)到保爾的不滿，“我十分感興趣。那一下可真棒！不過就是太狠了點(diǎn)。”說著，她哈哈大笑起來。

“您是可憐他？”保爾問。“才不呢，我一點(diǎn)也不可憐他。相反，他就是該打。上次真讓我開心高興。別人說您經(jīng)常打架。”

“誰說的？”保爾馬上警惕起來。“是維克托說的。他說您經(jīng)常打架。”保爾的臉色又沉下來。“維克托這個(gè)壞家伙，他是個(gè)嬌生慣養(yǎng)的公子哥兒，那天沒收拾他，他就該謝天謝地呢。他經(jīng)常說我的壞話，我只不過是不愿意弄臟我的手，才沒收拾他。”

“保爾，您干嘛要罵人呢？這樣不好。”冬妮亞打斷了他的話。

保爾馬上沒有了興致，他想：

“無聊，我干嘛和她在這里閑扯，她一會(huì)兒這樣，一會(huì)兒那樣，一會(huì)兒又是‘不要罵人’。”

“為什么一提維克托，您就那么生氣？”冬妮亞問。“挺大一個(gè)男子漢，卻是一股娘娘腔，是他父母的心肝寶貝，看見這種人，我就想發(fā)火！總是仗勢(shì)欺人，胡作非為。我從沒把這些有錢的人放在眼里。他如果得罪我，就有他的好看。這樣的人，就該好好治治他們。”他忿忿不平地說。

冬妮亞很后悔，不該提起維克托，她看得出來，保爾對(duì)那個(gè)嬌生慣養(yǎng)的中學(xué)生根本就看不慣。所以，她問了問保爾的家庭情況和工作情況。

保爾不知不覺地全都回答了她，已經(jīng)不想走開了。“那怎么不繼續(xù)念書呢？”冬妮亞問。“我被開除了。”

“什么原因呢？”保爾很不好意思：

“很簡(jiǎn)單，我把神父家的面團(tuán)里撒了煙末，就是這件事，他們就把我開除了。那神父很兇，我真沒法在那里繼續(xù)學(xué)習(xí)下去了。”保爾把事情經(jīng)過全部告訴了冬妮亞。

冬妮亞耐心而又好奇地聽著。保爾又不再感到拘謹(jǐn)了，他像對(duì)待老朋友一樣把哥哥沒有回家的事也對(duì)冬妮亞說了。他們高興地交談著，不知不覺，他們已經(jīng)在這個(gè)地方坐了好幾個(gè)鐘頭。終于，保爾突然想起他該去做工了，所以急忙跳了起來。

“我該去做工了。不能在這里閑聊了，這回達(dá)尼拉又要不高興了。”他又不安地說，“再見吧，冬妮亞小姐，現(xiàn)在我一定要上班了。”

冬妮亞也馬上站起身來，穿上外衣：“我也該回去了，我們一起走吧。”“哦，不，我得跑。您是趕不上我的。”“不，我們賽跑，看誰快。”“賽跑？您不是對(duì)手！”保爾藐視地看了看她。“那就比比看吧。我們先從這里出去。”保爾先跳過一塊巖石，然后又把冬妮亞小姐拉過來，他們一起來到林中寬闊、平坦的大道上。冬妮亞站在路中間。

“我喊1，2，3，你就開始追我！1，2，3，開始追吧！”她猛向前沖去，像旋風(fēng)一樣，就見兩只皮鞋的后跟快速地閃動(dòng)著，藍(lán)色的外套也飄舞不定。

保爾馬上開始追趕。

“我很快就能趕上她的，”保爾心想，跟著飄動(dòng)的外衣飛跑一刻也不放松。可是，一直跑了很久，快要到車站了，他才追上冬妮亞。保爾沖了過去，喘著粗氣，抱住冬妮亞的雙肩，開心地喊道：

“抓住了，我抓住你了。”“您把我抓疼了，真疼啊，把我放開。”冬妮亞掙扎著說。

他倆站在那里，氣喘吁吁，心怦怦直跳。剛才那陣猛跑，把冬妮亞累得實(shí)在是沒有一點(diǎn)力氣了，她好像無意似的，靠在保爾身上，這雖然片刻工夫，卻令人久久難忘。

“以前從沒有人能追得上我。”說著，她掙開了保爾的雙手。

他們馬上就分手了，保爾對(duì)冬妮亞揮揮帽子，就向城里奔去。保爾來到鍋爐房，已在爐旁忙碌的鍋爐工達(dá)尼拉很生氣地說：

“你還可以再晚一會(huì)。是不是我該幫你生爐子啊？”保爾非常誠懇地對(duì)老師傅認(rèn)錯(cuò)地說：“我很快就會(huì)把爐子生上的。”說著，便迅速干起活來。

午夜，達(dá)尼拉睡著了，發(fā)出陣陣鼾聲。保爾把發(fā)動(dòng)機(jī)的各個(gè)部件都上了油，擦完手，從抽屜里拿出第62冊(cè)《朱澤培·加里波第》，專心致志看起書來。小說情節(jié)扣人心弦，記述了那不勒斯“紅衫黨”領(lǐng)袖加里波第的很多驚險(xiǎn)故事。

“她那雙眼睛美麗無比……”“她也有一雙美麗無比的藍(lán)眼睛，”保爾想起了冬妮亞：“她與那些有錢人家的孩子很不一樣，而且跑得快極了。”