官术网_书友最值得收藏!

第4章 德·特雷維爾的候見廳

這位居于第三位的人物,開始的時候確實是以零開始的,但是,他聰明機智正是這些使他擁有了一切。他的異乎尋常的勇氣,加上異乎尋常的好運氣,使他以四級一跨地方式登上了頂峰。

他是國王的關系不一般。大家都知道,國王十分懷念前國王亨利四世。德·特雷維爾的父親忠心耿耿地為亨利四世效勞,而亨利四世總是用精神鼓勵來代替現金償還他欠下的債。——在巴黎投降以后,亨利四世恩準他的父親用一只金獅子做紋章,并且上面還附有一句題銘:“忠誠的和堅強的”。就榮譽來說,這是最高尚的了。因此當他的父親去世后,留給他的遺產也就只有他的那把劍和那句題銘了;然而就是靠了這些非財力的東西,德·特雷維爾被錄用了,參加了年輕王子路易十三的侍從隊伍。他盡力地效勞國王,而且忠于他的題銘。所以他成為了路易十三國王的擊劍好手之一,平常如果有朋友要參加決斗的話,如果這個朋友請副手,首先是請他,其次就是特雷維爾了。

路易十三是真正的喜愛特雷維爾。這是因為在那個特殊的年代里,誰都會把像特雷維爾這樣堅強的人聚集在身邊。許多人都能把“堅強的”當作座右銘;但是貴族中把“忠誠的”加在前面的確很少。特雷維爾確能擁有;這種人可以說極品中的精品了;他的一切就是為國王一個人服務的。總之,特雷維爾唯一缺少的就是機會。一旦讓他抓到,他絕不會放過的,因此特雷維爾當上了火槍手的隊長。這些火槍手對路易十三絕對是唯命是從的。

在這方面紅衣主教也是不遜的。這位明是第二號國王,真則是第一號國王,也想有一支像火槍手這樣的自己的衛隊。因此他也擁有了自己的火槍手。因此人們看到,挑選劍術高超的人來為他們效勞。他們都認為自己的手下人的儀表和英勇最值得夸耀。他們明說反對決斗、斗毆,可暗地里又慫恿手下人動武,并且還為自己人的失敗或者勝利而感到悲傷或快樂。至少有一個人是這樣記錄自己親身經歷過的失敗和這種勝利,不過失敗少于勝利的次數。

特雷維爾正是抓住他的主子國王路易十三的弱點,他才得到國王的持久不變的寵信。他讓他的火槍手在紅衣主教面前像接受檢閱似的列隊走過并露出嘲笑的表情,紅衣主教的小胡子氣得直往上翹。特雷維爾非常清楚那個時代的戰爭;在那個時代里,不靠敵人就得靠自己的同胞養活;所以他的士兵養成了一個無法無天的魔鬼軍團,除了他,彼此都不服從。

國王的火槍手,或者說是德·特雷維爾的火槍手,他們總是出現在各種娛樂場所,并且不注重形象的到處亂逛而且還成天的與紅衣主教的衛士發生沖突,隨之便是搏斗。他們如果被人殺了,他們確信會有人為他們報仇的;他們要是把別人殺死了,他們也會相信不會長久呆在監牢里的,因為有德·特雷維爾會把他們保釋出來的。因此,德·特雷維爾受到他們的愛戴。這些人崇拜他;對他唯命是從,如果受到他的責備他們不惜一切的為自己洗刷干凈。

德·特雷維爾運用著這個強大的工具,把國王和國王的朋友放在第一位,其次再為了他自己和他自己的朋友。但是在那個時代里留下的回憶中,卻沒有一部提到過他受到過任何人的指責——他在文人與軍人中的敵人一般多——要記清楚,他沒有受到過任何指控。他有高超的智慧,能和最高明的陰謀家媲美,可他還是一個正直的人。此外,盡管腰會扭傷,操練會把人累得半死,但他還是那個時期的最風流的人物之一。交際超強的一位作家。而且他的桃花運讓人羨慕的不能自已。火槍隊隊長已經功成名就,達到了最高峰。

路易十三用他巨大的光輝淹沒了他宮廷里樹立成榜樣;但是他的父親卻與他相反。除掉國王的起身(注:法國古代宮廷中的一種覲見禮節。)和紅衣主教的起身以外,還有兩百多程度不同的小起身。特雷維爾的小起身是參加的最多的。德·特雷維爾的府邸坐落在老鴿籠街。府邸的院子就像一座兵營似的。五六十個火槍手全副武裝來來回回的在院子里輪流值班,時刻做著準備。樓梯很寬大以至于足夠在上面蓋整座房子。在樓梯上來回走著的有來請求照顧的巴黎人,有想加入的外省貴族,也有替主人給德·特雷維爾送信仆人。候見廳里,坐滿了那些想得到召見的人,從早到晚一直不斷;德·特雷維爾呢,正接受拜訪,聽取申訴,發布命令,他站在窗口就能像國王站在陽臺上一樣,檢閱自己的隊伍。

達爾大尼央來的那一天的場面,叫人緊張的要死。特別是對一個外省來的人。事實上,一旦跨進那個大門,就置身于一個軍人的世界。要想在這群人中開辟出一條通道可不是一件容易的事。

因此我們的年輕人在人群中向前走時,讓他的長劍緊貼他的瘦腿,一只手放在氈帽的帽邊,臉上帶一種似笑非笑的笑容。他通過那群人以后便可以較自由地呼吸了;但他能感覺到別人在回過頭來看他。達爾大尼央一直很相信自己,直到這時他才覺得自己這樣可笑。

到了樓梯那兒,情況更不樂觀:在頭幾級梯級上有排隊等候練習劍法作為消遣。

根據規則,每一個被刺中的人都要退出比賽,而梯級的保衛者本人沒有被刺中。因此他贏得了三次謁見火槍隊隊長特雷維爾的榮幸。年輕的達爾大尼央為這種消遣而感到了驚奇。在他的家鄉,人們雖然很容易發怒,但如果真要決斗的話還是需要有一點理由的;而且這四個比賽者把自己吹噓的無人能敵。他以為自己被送到了巨人國;他還沒有走到頭。樓梯平臺和候見廳還在前面。

樓梯平臺上在講有關女人的故事;候見廳里在講宮廷里的故事。在樓梯平臺上,臉變紅了;在候見廳里,他身體卻發抖了。他驚人的想象力,在年輕的貼身女仆的眼里和在年輕的女主人眼里變得可怕極了,但是即便是在這種情景下,也沒有能想象出愛情奇跡。如果說他由于熱愛美德而感到不快,那么,由于尊敬紅衣主教他便感到了憤慨。而使他吃驚的是,在候見廳里他聽到了有人在對紅衣主教的私生活,大聲地進行批評,要清楚因為有人企圖想了解紅衣主教的私生活而受到了懲罰。老達爾大尼央的偶像卻成了這些火槍手們的笑料。他們嘲笑他的腿和駝背。有的人甚至還用唱歌來諷刺他身邊的女人還有人在商量該如何來對付他的公爵的年輕侍從和衛士。這一切都難以讓達爾大尼央了解。

然而當國王的名字意外地偶爾出現在這些談論中間時,氣氛一下就凝住了;大家緊張地朝周圍張望,仿佛害怕德·特雷維爾隔著書房墻壁聽到似的;但是很快又把話題拉回到紅衣主教的身上并毫不留情地一一進行評論。

“可以肯定,這都是一些將要被絞死的人。”達爾大尼央吃驚地想,“我呢,也會被看成是他們的同謀犯而被一起絞死的。我的父親曾經叮囑我要尊敬紅衣主教,如果他知道我和一些不尊敬紅衣主教的人交往他會怎樣呢?”

因此,達爾大尼央避開這些談話;但他還是不舍得放棄這些,盡量利用五種感官的功能。盡管他深信他父親是正確的,他還是不能控制自己的愛好和本能的左右,更愿意頌揚這兒發生的他從來沒有聽到和看見過的事。

然而,在德·特雷維爾的這一群追隨者中間,達爾大尼央完全是一個這兒的人從未沒看見過的陌生人,所以有人過來問他有什么事情。達爾大尼央聽到有人在問他,他便說出了自己的姓名而且還特別強調了與德特雷維爾是同鄉,請求來問他話的隨身男仆替他去請求德·特雷維爾能抽出片刻時間見他面,這個隨身男仆答應他會在適當時候轉達他的這個請求的。

達爾大尼央開始恢復了過來,便有時間來研究那些火槍手的服裝和相貌了。

最引人注意的是處于最活躍的一群人中間的一個身材高大、神態高傲的服裝古怪的火槍手。當時他身上沒有穿寬袖的制服上衣;他身上穿著一件緊身上衣,衣服上的肩帶,閃閃發光。肩上披著一件披肩,肩帶上掛著一把引人注目的劍。這個火槍手剛剛下崗,說是得了感冒。因此,他對那些人說,他不得不披上了披風;當他神采奕奕的大聲說話時。每個人都在不停地贊賞著那條肩帶,達爾大尼央的贊賞更勝于別人。

“沒辦法呀!”那個火槍手說,“現在就流行這個。我也覺得太奢侈了,但是現在就流行這個。況且,父親留給我的那份兒錢,總該用來做點什么吧!”

“啊!波爾朵斯!”在場的其中一人大聲說,“它一定是上個星期日,跟你在一起的那位戴著面紗的夫人送給你的吧,不會是你父親的禮物吧。”

“不對,它是用我自己的錢買的。”火槍手波爾朵斯回答。

“應該這樣,”另外一個火槍手說,“看新錢袋,就是用的情婦的錢買的。”

“我沒有撒謊,”波爾朵斯說,“證據就是花了十二個皮斯托爾(法國古代錢幣)來買它。”

盡管懷疑沒有被推翻而贊美聲卻成倍地增加了。“不是這樣嗎,阿拉密斯?”波爾朵斯對另外一個火槍手說到。

波爾多斯與這個叫阿拉密斯的火槍手有明顯的不同:這個火槍手是一個只有二十二三歲的年輕人,顯得相當天真無瑕。他點了點頭以作為自己的回答。

這個肯定的表示把其他人的疑問全都打消了。因此大家只能去繼續贊賞它了。隨之他將它轉到了另外一個話題上。

“你們對夏萊伯爵的馬廄總管說的話有什么看法?”另外一個火槍手問向所有在場的人。

“他說了什么話嗎?”波爾朵斯用一種不解的口氣問。

“他說他在布魯塞爾看到了羅什福爾,化裝成了修士。靠喬裝改扮卻把德·萊格先生,像傻瓜似的給騙了。”

“他確實不是很聰明,”波爾朵斯說,“不過真的是這樣嗎?”

“阿拉密斯告訴我的,”火槍手回答。“確實如此嗎?”“波爾朵斯你不是已經知道了嗎,”阿拉密斯說,“我昨天跟您講過的。”“難道這就是你的意見嗎,”波爾朵斯反駁道,“不要再談它了!這是你的見解嗎?怎么!紅衣主教派一個無賴,暗中偵察一個貴族并偷了他的信件;然后捏造一個莫須有的罪名來誣陷夏萊伯爵打算殺死國王,從而達到把夏萊置于死地的目的!一直沒有人知道這個謎的謎底。這是您昨天告訴了我們這個謎的謎底,大家都很相信,我們驚得不得了,可您今天卻為什么又不要我們再談它了呢!”

“既然你們隨意再談論它,好,那就談吧,”阿拉密斯耐心地說。

“這個羅什福爾,”波爾朵斯大聲叫了起來,“如果是我的話,我是要好好教訓他。”“那紅衣公爵也不會放過你的,”阿拉密斯說。“啊!紅衣公爵!真是太好了!”波爾朵斯一邊回答。一邊做著動作,“我一定會把它傳播出去的不會讓你失望的。親愛的,您可以成為一個神父的,但你沒有選擇太可惜了!”

“啊!這不過是遲早的事,”阿拉密斯說,“總有一天我會成為神父的。我在一直努力你是知道的。”

“他說話算數,”波爾朵斯說,“不過是時間的問題。”“它會盡早出來的,”阿拉密斯堅定地說。“他只等著最后的決定,而它決定你是否會成為神父”一個火槍手說。“那件事是什么?”另外一個火槍手問。“他在等一位繼承人的誕生。”“不要開這件事的玩笑,先生們,”波爾朵斯說,“感謝上帝,王后還能再有孩子呢。”“聽說,白金漢先生在法國,”阿拉密斯,狡猾地笑了笑,笑聲幾分誹謗性的意義。“阿拉密斯,這一回真的是您錯了,”波爾朵斯毫不留情的打斷他的話,“您的這種笑話總是過界。如果德·特雷維爾在場,這樣就不太合適了。”

“您在批評我嗎,波爾朵斯?”阿拉密斯有點慍怒的叫了起來。

“我親愛的,做火槍手或者做神父。你要選擇其中的一種,”波爾朵斯說,“瞧,阿多斯會對您說:‘您吃所有槽里的料。’我求您了千萬別發火。代吉榮夫人德·布瓦一特拉西夫人對您的好感,我的上帝,我們承認您交的好運,沒有人會過問您的秘密,我們也都知道您不會說的。不過,既然您的運氣會這么好,就把它用到王后陛下的事上。誰都可以肆無忌憚的談論國王和紅衣主教有關的事;但是如果談論王后,只能談她好的方面。”

“波爾朵斯,你太自以為是了,”阿拉密斯回答,“您知道我討厭任何人給的教訓。至于您,一條非常華麗的肩帶,并沒有什么了不起的。我會在適當的時候會去做神父的:可目前我不是憑火槍手這個身份,我可以說任何我想說的,而此時我想說,您讓我感到厭煩。”

“阿拉密斯!”“波爾朵斯!”

“好啦!不要吵了!”周圍的人叫了起來。“德·特雷維爾在等候達爾大尼央!”跟班的喊話打斷了他們。

在通知時因為門一直開著,所以每一個人都閉上了嘴,達爾大尼央就是在一片肅靜中來到火槍隊隊長的書房的,同時慶幸自己能及時地避開這場爭吵而高興。

主站蜘蛛池模板: 安宁市| 南召县| 建湖县| 资中县| 融水| 瓮安县| 桃源县| 余庆县| 化德县| 安阳市| 安塞县| 浙江省| 泰兴市| 玛纳斯县| 嘉定区| 仁寿县| 桂林市| 临猗县| 无棣县| 拉孜县| 若尔盖县| 库车县| 合川市| 绍兴县| 亳州市| 孙吴县| 壶关县| 图木舒克市| 怀远县| 吉木萨尔县| 阜平县| 临颍县| 南木林县| 山东| 宣威市| 松原市| 凌云县| 郧西县| 甘泉县| 西昌市| 定安县|