“啊！亞哈，”斯達巴克大聲呼叫，“即使現在，放棄這個念頭，還不算太晚。你看！莫比—迪克并沒有找你呀。而是你，是你在發瘋地找它！”

這只小艇孤單地迎著剛剛刮起的海風扯上帆，靠著劃槳和風帆的力量朝著下風處疾駛而去。當亞哈的這只小艇滑過大船，近得可以看清倚在欄桿上的斯達巴克的面孔時，他招呼斯達巴克掉頭，跟著他的小艇，速度不可太快，并且保持距離。亞哈抬頭往高處一望，看到塔希蒂戈、隗魁和達格三人急...