Lesson 4 i

I Have His Ear in My Pocket

寫一寫

his 他的 big 大的 kid 小孩

讀一讀

Tim is a naughty boy. He often fights with his classmates at school. One day， Tim comes home with a bloody nose. His mother asks，“Tim， what happened？”

“A big kid bit me.”Tim answers.

His mother is very angry to hear this.

“Would you recognize him if you saw him again？”asks his mother.

“I"d know him anywhere.”says Tim，“I have his ear in my pocket.”

注解

naughty 淘氣的

fight 打架

bloody 流血的

happen 發生

bit 咬（bite的過去式）

recognize 認出

想一想

根據故事內容判斷正（T）誤（F）。

（ ）1. Tim never fights with his classmates at school.

（ ）2. One day Tim comes home with a bloody nose.

（ ）3. A big kid bit Tim.

（ ）4. Tim has the big kid's foot in his pocket.

（ ）5. Tim didn't hit the big kid.

譯文

他的耳朵還在我衣兜里呢

提姆是個淘氣的男孩，他在學校里經常和同學打架。一天，提姆鼻子流著血回家了，媽媽問他：“提姆，發生什么事了？”

“一個大孩子咬了我一口?！碧崮坊卮鹫f。

聽到這件事，媽媽很生氣。

“如果你再次看到他，能認出他來嗎？”媽媽問道。

“他走到哪里我都能認出他?！碧崮氛f，“他的耳朵還在我衣兜里呢?！?

答案1. F 2. T 3. T 4. F 5. F

Lesson 5 i

My Dog Doesn't Bite

寫一寫

white 白色的 bite 咬 nice 好的

讀一讀

Mike walks into a pet shop and sees a little white dog. He asks the shopkeeper，“Does your dog bite？”

The shopkeeper says，“No， my dog doesn't bite.”

“What a nice dog，”Mike says to himself.

Then he bends down and tries to touch the dog.

The dog bites him.

“Ouch！”he cries，“You said your dog did not bite！”

The shopkeeper replies，“That is not my dog.”

注解

pet 寵物

shopkeeper 店主

touch 碰，摸

bend down 彎下來

Ouch！（表示疼痛）哎喲！

reply 回答

想一想

根據故事內容判斷正（T）誤（F）。

（ ）1. Mike sees a little black dog.

（ ）2. Mike asks the shopkeeper if his dog bites.

（ ）3. Mike wants to buy that puppy.（puppy 小狗）

（ ）4. The shopkeeper's dog bites Mike.

（ ）5. The shopkeeper is not honest.（honest 誠實的）

譯文

我的狗不咬人

馬克走進一家寵物店，看見一只小白狗，他問店主說：“你的狗咬人嗎？”

店主說：“我的狗不咬人。”

“多好的一條狗呀?！瘪R克自言自語地說，然后彎下身來，想去摸摸狗。狗咬了他一口。

“哎喲！”他叫道，“你說你的狗不咬人的！”

店主說：“那不是我的狗。”

答案1. F 2. T 3. F 4. F 5. F

Lesson 6 o

I Was Not Lost

寫一寫

dog 狗 stop 停止 hot 熱的

讀一讀

Bob is an old man. He often walks his dog in the street after dinner and comes back home at seven o'clock.

One evening， a car stops at his house. A policeman helps Bob get out of the car. The policeman says to Bob's wife，“This old man got lost in the street. He asked me to take him home in the car.”

After the policeman leaves， Bob's wife asks，“Bob， you go to that street every day. How could you get lost？”

“I was not lost. It was too hot. I just didn't want to go home on foot，”Bob answers.

注解

walk one's dog 遛狗

get lost 迷路

go home on foot 走回家

想一想

根據故事內容判斷正（T）誤（F）。

（ ）1. Bob often walks his dog in the street after breakfast.

（ ）2. Bob thinks it's too hot to walk home.

（ ）3. Bob gets lost in the street.

（ ）4. Bob asks the policeman to take him home in the car.

（ ）5. Bob's wife is pleased to see Bob back home.（pleased 高興的）

譯文

我沒有迷路

鮑勃是個老頭，晚飯后經常上街遛狗，并在七點鐘回家。

一天晚上，一輛車停在了他家門口，一個警察把鮑勃從車里扶了出來。警察對鮑勃的妻子說：“這位老人在街上迷路了，他叫我用車把他送回家。”

警察走后，鮑勃的妻子問道：“鮑勃，你每天都去那條街，怎么會迷路呢？”

“我沒有迷路，天太熱了，我就是不想走回家?！滨U勃回答說。

答案1. F 2. T 3. F 4. T 5. F