第1章 譯者序
- 家有老媽
- (美)克勞倫斯·戴伊
- 844字
- 2015-07-28 15:09:00
許藝
“老媽”經歷了幾個月終于完成，原本以為自己已經早早譯完，誰知過了好長一段時間，責編發現我還有最后一章未完成，重拾起已經看了上十遍的小說，譯完最后一章最后一個字的時候，竟然眼眶泛紅了，一是因為結局感人，二是這部讓我歡喜讓我笑的小說就這樣結束了，不知道到底是因為不舍，還是因為不舍。
雖然書名是“家有老媽”，但是老爸卻總是不斷亂入，搶走老媽的鏡頭，譯某幾章的時候，我甚至懷疑自己譯的其實是“家有老爸”，我倒是覺得這樣的安排才顯得真實而溫暖，如果沒有老爸的奇葩，也不會遇上如此詭異的老媽，如果沒有老爸的愛，也不會造就這樣任性的老媽，這也印證了前言中的描述，整本小說是基于克勞倫斯父親和母親的真實故事拼湊而成，無怪乎這其中一些瑣碎卻又重要的情節，也無怪乎其中老爸和老媽那些無謂的爭吵，真實生活即是如此，不是嗎？
老媽老爸一家的生活實在是太豐富了，他們養狗、一起遠行、一起劃船出海、一起學外語、朗誦詩歌、開農場，從城市到鄉村，從陸地到海洋，好像沒有哪里沒去過，實在是太讓人羨慕了。本以為老爸老媽如此相愛，家庭生活如此和睦，老爸走后，老媽可能會受到不小的打擊，沒想到老媽一個人卻活得很好。她放棄了42街420號的房子，到城里弄了間自己覬覦已久的公寓，精心布置，招待各式各樣的朋友，無比歡樂，好似老爸走后她終于獲得了自由，任由自己的心意，做自己想做的事情，我想這一定是她太熱愛生活，以至于對生活充滿的熱情湮沒了失去老爸的悲傷。
420號的房子被毀掉時，老媽無比憤怒，看似她是在生氣還有東西沒有拿完，但我想她看到與老爸的過去被這樣粗暴地奪去，心中一定是很懊惱的，也許還有一絲后悔，但420號終究會變成回憶，也許她就是不想活在充滿了老爸的回憶里，才勇敢地拋掉回憶，以她固有的熱情，面對新的生活。我心目中的420號是這樣的：樓上的書房里老爸戴著副眼鏡在認真地讀報，樓下老媽擺弄著客廳里的花，孩子們在房子里竄來竄去，還有只膽小得發抖的小狗在門口張望。你心中的420號又是什么樣呢？
2013年12月27日
22：30
遲來的周先生
青梅竹馬到相看兩厭，簡橙從周聿風的肋骨變成一塊雞肋骨，成了他故事里的蛇蝎美人，惡毒女配。后來兩人解除婚約，所有人等著看她笑話，她轉身嫁給前未婚夫的小叔，那個高不可攀，無人敢染指的矜貴男人。簡橙救過周庭宴一次，求過他兩次。第一次周聿風想悔婚，她求周庭宴幫她挽留，第二次她想悔婚，她求周庭宴幫她恢復自由身。周庭宴說事不過三，救命之恩只能滿足她三個愿望，于是第三次…簡橙：“小叔，你缺老婆不？”
明朝那些事兒（全集）
《明朝那些事兒》主要講述的是從1344年到1644年這三百年間關于明朝的一些故事。以史料為基礎，以年代和具體人物為主線，并加入了小說的筆法，語言幽默風趣。對明朝十七帝和其他王公權貴和小人物的命運進行全景展示，尤其對官場政治、戰爭、帝王心術著墨最多，并加入對當時政治經濟制度、人倫道德的演義。它以一種網絡語言向讀者娓娓道出明朝三百多年的歷史故事、人物。其中原本在歷史中陌生、模糊的歷史人物在書中一個個變得鮮活起來。《明朝那些事兒》為我們解讀歷史中的另一面，讓歷史變成一部活生生的生活故事。
龍族（1-3合集）（修訂版）
《龍族第2季》7月18日起每周五10點，騰訊視頻熱播中！人類歷史中，總是隱藏著驚人的秘密。在多數人所不知道的地方，人類與龍族的戰爭已經進行了幾千年。路明非的十八歲，在他最衰的那一刻，一扇通往未知世界的門轟然洞開，掩蓋于歷史中的戰爭就要在他面前重開大幕。歡迎來到……龍的國度！中國幻想扛鼎之作，千萬冊暢銷奇跡，三年修訂，六萬字新篇。每個人都曾是荒原上的孩子，走出去的那個是扛起戰旗的王。
龍族Ⅴ：悼亡者的歸來
《龍族第2季》7月18日起每周五10點，騰訊視頻熱播中！熱血龍族，少年歸來！這是地獄中的魔王們相互撕咬。鐵劍和利爪撕裂空氣，留下霜凍和火焰的痕跡，血液剛剛飛濺出來，就被高溫化作血紅色的蒸汽，沖擊波在長長的走廊上來來去去，早已沒有任何完整的玻璃，連這座建筑物都搖搖欲墜。
三體全集（全三冊）
【榮獲世界科幻大獎“雨果獎”長篇小說獎，約翰·坎貝爾紀念獎，銀河獎特別獎】套裝共三冊，包含：《三體I》《三體II：黑暗森林》《三體III：死神永生》對科幻愛好者而言，“三體”系列是繞不開的經典之作。這三部曲的閱讀體驗和文字背后的深刻思想配得上它所受的任何贊譽。