很明顯牛虻知道如何為自己樹敵。他是在八月抵達佛羅倫薩的，到了十月底，委員會里已經有四分之三的人轉而贊同瑪梯尼的觀點。他對蒙泰尼里的猛烈抨擊惹得原先崇拜他的人也很惱火。蓋利起初對這位睿智諷刺作家的言行推崇備至，如今也帶著憂慮的神情承認應該放過蒙泰尼里：“為人正直的紅衣主教可不多，碰巧出現這么一個，最好還是對他客氣一些?！?

面對這場漫畫和諷刺詩文的暴風雨，唯一能夠漠然視之的人似乎是蒙泰尼里自...