第二節 語言文字

中國俄羅斯族的母語是俄語，該語言屬于印歐語系中斯拉夫語族的東斯拉夫語支。

俄語的書寫系統使用西里爾字母的修訂版，共有33個字母，有印刷體和手寫體的區別，分為元音和輔音兩種。輔音又分為清輔音（聲帶不振動）和濁輔音（聲帶振動）。此外，俄語的輔音還可以分為軟輔音和硬輔音，二者發音動作基本相同，區別主要在于發軟輔音時，舌中部需要向上顎抬起。

俄語的語音系統發源于斯拉夫語系，但在早期歷史上改變很多，大約公元1400年成型。它有5個元音，根據前面的輔音是否發顎音(硬顎音化)寫成不同的字母。典型輔音成對出現：普通型和顎音型。傳統上叫做硬輔音和軟輔音。標準俄語基于圣彼得堡方言，有很強的重音和適度的音調變化。重音元音有一點拉長，而非重音元音傾向于減少成閉元音或者模糊元音。俄語里一個音節里的聲母和韻母最多可以含4個輔音，所以音節結構可能會很復雜。現代俄語主要有兩種地域方言：南俄方言和北俄方言，中國俄羅斯族多使用的是南俄方言。

俄文字母表

中國俄羅斯族長期與中國其他民族聚居在一起，與其他民族通婚現象也比較普遍。因此，其語言也逐漸受到了其他民族語言特別是漢語的較大影響。現今的中國俄羅斯族基本上都能夠熟練地說漢語、寫漢字，這已經成為他們普遍使用的社會語言，而且很多的俄羅斯族年輕人已經不再使用甚至不會使用俄羅斯語了，我們只能偶爾在俄羅斯族老年人之間的交流中聽到俄語。新疆的不少俄羅斯族因與當地的哈薩克族、維吾爾族群眾接觸密切，所以他們也可以很流暢地使用這些民族的語言。