“原文”

都來眼前事，知足者仙境，不知足者凡境；總出世間因，善用者生機，不善用者殺機。

“譯文”

算來每天發生在我們周圍的那些小事，能夠領悟其中的道理，時常感到心滿意足的人就會像在仙境中生活那樣悠閑快樂，而不能領悟，時常感到不滿足的人就只能在塵世間整天郁郁寡歡；總匯世間萬事萬物，善于運用的人，就有生活的快樂，不會利用的人，就只能陷入生活的危機之中。

“相關鏈接”

明朝金溪的地方有一個叫胡九韶的人。他的家境很貧困，他一面教書，一面努力耕作，但只是勉強可以保證溫飽，沒有多余的錢讓自己生活得更好。

即使這樣，在每天黃昏的時候，胡九韶都要到門口焚香，向天拜九拜，感謝上天賜給他一天的清福。妻子笑他說：“我們一天三餐都是菜粥，怎么談得上是清福呢？”

胡九韶說：“我首先很慶幸自己生在太平盛世，沒有戰爭兵禍，這樣我們的生命就有了保障。又慶幸我們全家人都能有飯吃，有衣穿，不至于挨餓受凍。第三慶幸的是家里床上沒有病人，監獄中沒有囚犯，這不是清福是什么呢？”

胡九韶雖然家境貧困，但是他并沒有怨天尤人，也沒有過多地奢望更好的物質生活，他反而看到的是事情積極的一面：沒有戰禍，沒有疾病，一家團聚。因此他感謝上天給予的恩賜，他過得既快樂又知足。

“原文”

延促由于一念，寬窄系之寸心。故機閑者，一日遙于千古，意廣者，斗室寬若兩間。

“譯文”

時間的漫長和短暫主要是由于人們的內心感受，人生道路的寬廣和狹窄也完全在于內心的體驗。所以對內心閑適的人來說，一天時間比千年還要悠長，對于心境寬廣、意蘊深遠的人來說，斗室也會覺得像在天地之間那樣寬。