一、《觀無量壽佛經》的版本與注疏

據《開元釋教錄》所列，《觀無量壽佛經》有兩種譯本。劉宋曇摩密多的譯本已失傳，由劉宋畺良耶舍于文帝元嘉元年（四二四）在建業（今南京）譯出的版本，成為目前唯一的譯本，為本書所采用，不過，本書只是節選大部分經文加以譯注。日本人收藏了一些以維吾爾語寫就、成碎片的《觀無量壽佛經》，經日本學者研究，這些碎片很可能是從漢譯的《觀無量壽佛經》轉譯的，因為比對兩個版本，有...