“譯文”

物品雖然很小，也不見得值錢，但也不要私自藏起來，如果私自藏匿起來，父母一旦知道了，會很傷心。

“注釋”

私：暗地里，私下之意。藏：隱避，收存起來之意。

拓展故事

陶母封魚

晉朝時期有一個叫陶侃的人，是朝中有名的賢臣，為人勤奮好學，清正廉潔。據史書記載，陶侃的母親對他的教育非常嚴格。他的母親姓湛，是新干人，人稱湛氏，被尊為中國古代“四大賢母”之一。陶侃小時候家里很窮，湛氏很注意對兒子學識和品行的培養。

后來，陶侃做了地方上一個管理漁業的小吏，有一次他利用職務之便，弄到了一壇上好的腌魚，讓人捎給了母親，以表孝心。陶母見后，立即封好了腌魚，派家人原物送回，并寫了一封信責備兒子說：“你作為朝廷一個官吏，拿國家俸祿，當上報國家，下濟百姓，怎么可以拿了公家的財物給我，你這樣做不但不能使我滿意，反而增加了我的憂慮啊！”陶侃看到母親的信后，羞愧不已。此后，陶侃牢記母訓，清廉正直，忠于職守，克己奉公，后來官至征西大將軍、荊江兩州刺史、都督八州諸軍事等要職，成為東晉初期的重臣之一。

貪小便宜的故事

小孩子在小的時候都非常好奇，喜歡一些新奇的東西，對自己和他人歸屬概念并不十分明確，只知好玩，自我意識比較明顯。這時候需要家長正確地引導，明確告之別人的東西不能拿，拿別人東西是不好的行為。時間長了，孩子就會知道。

曾經有一個小朋友放學回家，母親幫她收拾書包，她連忙拿走，不讓母親看，母親覺得她神色不對，就追問她怎么回事，是不是書包里有什么東西不想讓母親看到。這個孩子擰不過母親，就把書包里一支很漂亮的筆拿出來給母親看，還連忙解釋說，是掉在地上的，沒人認，自己就拿回來了。母親看著女兒的神色說：“孩子，你是不是也很喜歡這支筆呢？”孩子老實地承認是這樣的。母親嚴肅地說：“孩子，如果你喜歡這樣的筆，媽媽可以買給你，但是掉到教室里的筆一定是別人的，如果沒人認領，你可以把它交給老師，但絕不能拿到家里來。明天你一定把這支筆交給老師。”這個孩子看到母親堅決的表情，心靈受到很大的觸動，以后再也沒把撿到的東西拿回家。

“評析”

古代社會，子女和父母同住。家里的財物屬于家庭公共財產。家庭里一般都是父母當家。如果是家族合居，會選出合適的父母長輩來管理家族事務。如果不和父母或家族管理事務的人說一聲就把東西私藏起來，會引起大家的誤會，也會有不好的影響。所以“物雖小，勿私藏”從某種意義上來說是捍衛家庭秩序的規范。大家也都會盡力遵守。“茍私藏，親心傷”是從親情的角度告訴大家，如果在家庭中有私心，把屬于大家共有的財物據為己有，會讓父母親傷心難過，因為這有損德行。正如后文指出的“用人物，需明求，倘不問，即為偷”，偷的行為是會讓家人丟臉，被別人恥笑的行為。

家庭中，我們不能把公物私藏起來，據為己有；在社會上，我們更不能把別人的東西私藏起來，據為己有。伊索寓言中記載了這樣一個故事：一個孩子在學校里偷了同學一塊寫字板，拿回家里交給母親，母親不但沒有批評孩子，反而大大地贊賞他能干。第二次這個孩子又偷回家一件大衣，交給了母親，母親很滿意，又夸獎了孩子。小孩子長成了大小伙子，便開始去偷更大的東西，有一次他被當場捉住，被反綁住雙手將要被押送到刑場，他的母親跟在后面，捶胸頓足，痛哭流涕。這時，小偷說：“我想見見母親，和她說句貼心的話。”行刑的人同意了，小偷的母親走到前邊，把自己的耳朵貼在兒子的嘴邊，等著兒子和自己說悄悄話。可是兒子一下子猛地用力咬住了母親的耳朵，并用力撕咬，直到咬掉。母親痛得大聲罵兒子不孝，犯了殺頭的罪還不夠，還要害母親致殘。兒子說道：“如果當初我第一次偷東西回來，你能打我一頓或者教育我不要這樣做，今天我也不至于落得這么悲慘，我怎么會被押去受死呢？”古語常說“小時偷針，大了偷金”，不把別人的東西或公共的東西據為己有，從小養成公私分明的生活習慣，長大了面對來自外界的種種誘惑才能有自覺抵制的能力，以避免自己犯錯誤。貪婪是誘發社會腐敗的根源。從這里我們可以看出《弟子規》原文在“入則孝”這一章不僅僅是教兒女如何盡“孝”，也是在教為人父母如何教育自己的孩子，也在潛移默化中教給人們良好的生活習慣、積極的生活態度、樂觀的生活方式等。

現在社會雖然一般父母和子女都不住在一起，即使住在一起，父母和子女一般都有自己獨立的生活空間，所以也會有專屬自己的私人物品。但是家里如果有大家公用的物品，在拿來取用之前要和其他人打聲招呼，這也是避免彼此產生誤會的一種最合理的方式。

當然“物雖小，勿私藏，茍私藏，親心傷”這一句中的“物”也可指社會公物或單位的公共財物。社會公物或單位的公共財產若是公用，一定不要據為己有，公物是為大眾服務的，如果我們把它私自藏匿起來，就有損我們的德行，被他人知道，小則丟了顏面，大則觸犯社會規章制度和法律，這不僅會讓自己德行受損，也會讓父母臉上無光。所以要養成公私分明的習慣，能夠做到公私分明是人生至高無上的境界。

“思考”

想一想，在我們的生活中，有沒有貪小便宜的情況呢？有沒有把別人的東西順手牽羊據為己有的情況呢？有沒有貪婪的表現呢？

俗語有云：貪小便宜吃大虧。在同學、同事面前貪圖小便宜的人，讓人看不起，不會有太大的發展。

在工作中貪便宜，假公濟私，損公肥私，中飽私囊，早晚有一天會受到黨紀國法的懲處。許多事例都證明了這一點。

記得前幾年，一位因貪污而依法受到查辦的高官懺悔說：“假如還能讓我再重新來過一次的話，我寧愿守著山里的二畝良田終老一生，我不會因貪婪收受別人的賄賂，讓我八十歲的老母在鄉親們面前抬不起頭，我希望還能有機會呼吸到家鄉自由的空氣，我今后再不能奉養我的父母了。”

有些東西，只有失去了，人們才知道它可貴。有些東西，失去了，就不會有任何的機會彌補。所以古人才會利用各種機會告誡后人，不能貪婪。

名言欣賞

1.不貴難得之貨，使民不為盜。—老子《道德經第三章》

2.夫君子之行，靜以修身，儉以養德，非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。—諸葛亮《誡子書》

3.君子以見善則遷，有過則改。—《易·益》