“我就是那個窮人的靈魂，為了這人的病和殯葬，你是花去了你的全部財產的。而當我看見你是如此地煩惱和危急的時候，我請求上帝允許我來幫助你，這樣來報答你的仁慈之心。在以前我曾告訴過你，而現在我再說一遍，對人們要行善不倦啊！”

（載《西班牙短篇小說集》，商務印書館一九三六年九月）

永別了科爾德拉

阿拉思

他們是三個——永遠是那同樣的三個——羅薩、皮寧和“科爾德拉”。...