〔德國〕史托姆

《騎白馬的人》是德國著名作家史托姆于1888年發(fā)表的中篇小說。作品的故事梗概如下：

在德國北部北海邊上的一個村莊里，自18世紀(jì)以來，流傳著騎白馬的幽靈：堤長霍克·海因的故事，一個聲稱親眼見過白馬騎士的年老的小學(xué)校長講述了堤長的事跡。

霍克·海因生在農(nóng)民家庭，自幼聰明好學(xué)，但因家貧不能上學(xué)。他靠自學(xué)學(xué)會了計算、測量等本領(lǐng)。他常常整天坐在海邊觀察海堤，幻想征服大海，為人民造福。他看到現(xiàn)有的海堤仍有缺點，立志將來當(dāng)?shù)涕L改造海堤。他在堤長家當(dāng)小工，幫助堤長管理堤壩和水閘。由于他技術(shù)高超，熱情，不知疲倦地勞動，把事情辦得井井有條，所以受到大家的重視，被看作堤長的接班人。然而他的才能和在堤長家的地位引起了工頭奧勒·彼得斯的嫉妒。不久，奧勒辭去職務(wù)，和一個地主的女兒結(jié)了婚，成了富有的專員。霍克接替了奧勒的職位，堤長死后，他和堤長的女兒愛爾凱結(jié)了婚。

霍克被任命為新堤長，他把全部精力都投入工作，不論炎夏寒冬，他天天在堤上巡邏。但是，他的對頭奧勒散布流言誹謗他，說他能當(dāng)上堤長完全是靠老婆。他十分惱怒，更加努力工作，并且為了子孫后代的幸福和安寧，提出了修筑一道新堤以圍海造田的宏偉計劃。計劃遭到許多保守愚昧的地主和專員們的反對，居民中的落后迷信思想也造成很大阻力。附近荒島上有一堆死馬的骷髏，兩個工人常常看見月光下有匹白馬在荒島上吃草。正巧這時霍克從市場上買回一匹瘦弱的白馬，從此荒島上的白馬不見了。于是又傳開了霍克的白馬就是鬼馬的化身的流言。他騎馬到處巡視，總是受到人們的嘲笑。他忍受著人們的恥笑和輕視，以極大的毅力堅持工作。盡管不少人反對，工程還是開始了。霍克不分晝夜地工作。嚴(yán)冬，他親自跳到冰水中測量，在施工過程中不斷和封建迷信思想作斗爭。兩年后，新堤終于筑成，在圍墾的沃土上長出了肥壯的燕麥。

霍克的妻子生了一個女兒，他們過著幸福的生活。一天，他發(fā)現(xiàn)新舊堤銜接處有一個洞，就提出改變水道，加固舊堤的方案。但是吝嗇的奧勒和其他地主們都不肯多花錢，只草草修補一下了事。有一天，海上起了狂風(fēng)惡浪，洪水沖毀了堤壩，堤內(nèi)的村莊立即被洪水吞沒，霍克的妻女乘車逃命，也被洪水卷走。霍克眼看多少人的生命財產(chǎn)被這頭野獸吞噬，他策馬沖向洪水，高喊：“上帝，把我?guī)ィ瑢捤∑渌税桑　眾^不顧身跳進水中。