從綴滿累累果實(shí)的樹枝間穿行而過(guò)，沒(méi)走幾步，他們便來(lái)到了那堵墻的跟前。從這堵墻的面貌上來(lái)看，應(yīng)該是一堵很久以前修葺的石墻，由于年代久遠(yuǎn)，不少地方已經(jīng)塌了下來(lái)。深綠色的苔蘚和那種通常在墻上生長(zhǎng)的小黃花隨處可見。最引人注目的是墻面上那個(gè)高大的門拱，看上去似乎有一扇通向某個(gè)地方的大門，遺憾的是一棵最高的蘋果樹擋住了整個(gè)門拱。孩子們不得不幫這棵蘋果樹清理一下它那繁茂的枝葉，之后從那里爬了進(jìn)去。光線一點(diǎn)點(diǎn)明亮起來(lái)，當(dāng)孩子們發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)置身于一片開闊的土地上時(shí)，滿臉都是驚愕的表情。與墻的那邊不同，這里沒(méi)有枝繁葉茂的樹林，只有一片平坦而柔軟的草坪，到處盛開著美麗鮮艷的野花。向四周望去，爬滿常青藤的灰色圍墻映入眼簾。這個(gè)地方給人以明亮、寧?kù)o、神秘的感覺(jué)，同時(shí)，也散發(fā)出一種陰郁的氣息。不過(guò)，此時(shí)此刻，大家都感到十分高興，快步來(lái)到院子中央，伸伸腰、抻抻腿、活動(dòng)活動(dòng)筋骨。走了那么久，孩子們終于可以休息上一陣兒了。

2﹒古代的寶庫(kù)

“這看起來(lái)并不像是個(gè)花園。”過(guò)了一會(huì)兒，蘇珊說(shuō)話了，“倒更像是個(gè)城堡，而我們現(xiàn)在無(wú)疑正置身于城堡的院子里?！?

“我知道你想說(shuō)什么，”彼得說(shuō)道，“沒(méi)錯(cuò)，喏，那邊應(yīng)該是塔樓的廢墟，而那里應(yīng)該是直通頂層的樓梯。大家再看看這兒！這些寬而淺的臺(tái)階，直通向門廊，如果我猜得沒(méi)錯(cuò)的話，穿過(guò)那條門廊，我們就能到達(dá)城堡的大廳了?！?

“哇，這可真是個(gè)古老的城堡，看起來(lái)太破舊了?！睈?ài)德蒙說(shuō)。

“確實(shí)如此，”彼得接著說(shuō)，“真想知道這古堡到底有多少年頭了，還有當(dāng)年住在城堡里的都是些什么人物！”

“你們難道不覺(jué)得這里十分奇怪么？”露茜說(shuō)。

彼得轉(zhuǎn)過(guò)身面向露茜，看著她說(shuō)道：“是的，露茜。我也覺(jué)得這兒是一個(gè)很古怪的地方。事實(shí)上，今天一整天都挺奇怪的，而此時(shí)此刻無(wú)疑是最奇怪的一刻。但愿咱們能盡快弄清楚這是什么地方，以及這一切都是怎么回事?！?

四個(gè)孩子一邊你一言我一語(yǔ)地聊著，一邊從院子中央走向臺(tái)階，進(jìn)入一個(gè)門廊。穿過(guò)門廊，眼前的景象與外面的院子十分相像，但可以看出這里原先是個(gè)大廳，不過(guò)時(shí)過(guò)境遷，如今連屋頂都沒(méi)有了，只剩下一片雜草叢生、雛菊肆意生長(zhǎng)的空地，又窄又短，四周的圍墻比剛剛所見的院墻稍高一些。空地的另一端有一個(gè)高出別處約三尺的平臺(tái)。

“多么奇怪的地方，真不敢相信這兒以前竟是大廳！”蘇珊說(shuō)，“為什么要在大廳里設(shè)一個(gè)那樣的平臺(tái)？”

“哦，你簡(jiǎn)直就是個(gè)笨蛋，”彼得的情緒顯然變得有些激動(dòng)，“那個(gè)平臺(tái)是國(guó)王和貴族們坐的地方，你難道沒(méi)有看出來(lái)么？你的忘性可真大，我們?cè)?jīng)也是統(tǒng)治一國(guó)的國(guó)王和女王啊，那時(shí)候我們也坐在跟那個(gè)臺(tái)子差不多的王宮高臺(tái)上?！?

聽到彼得說(shuō)起過(guò)去的日子，蘇珊雙眼放光、如癡如醉、如夢(mèng)如幻：“是啊！坐落于納尼亞大河入口處的凱爾帕拉維爾城堡，我怎么能忘記那個(gè)曾屬于我們的地方呢？”

“真希望能重新過(guò)上那種生活！”露茜也感慨地說(shuō)道，“我們何不就把這里當(dāng)作凱爾帕拉維爾城堡呢？這座大廳簡(jiǎn)直和我們以前舉辦宴會(huì)的王宮沒(méi)什么兩樣?！?

“可惜的是這里可沒(méi)有什么宴會(huì)。”愛(ài)德蒙的話把大家拉回了現(xiàn)實(shí)，“喏，從我們長(zhǎng)長(zhǎng)的影子上就能看出來(lái)天色已經(jīng)不早了，連氣溫也沒(méi)有剛才那陣兒那么熱了。”

“看來(lái)我們只能在這里過(guò)夜了，如果是這樣的話，我們最好燃起一堆篝火，”彼得說(shuō)，“我?guī)Я嘶鸩瘢F(xiàn)在我們需要分頭行動(dòng)了，大家四處找找，去搜集些干樹枝來(lái)?！?

彼得的決定顯然是明智的，于是大家立刻行動(dòng)了起來(lái)。想到果園里并沒(méi)有多少枯樹枝，孩子們不得不穿過(guò)大廳，通過(guò)一扇小小的側(cè)門到達(dá)了城堡的另一端，期待著能在這里找到一些枯枝。這地方到處都是石堆和空地，看起來(lái)像個(gè)迷宮。孩子們覺(jué)得這里以前可能是些連在一起的小房間，只不過(guò)如今已是一副雜草叢生、滿目荒涼的破敗景象。又向前走了兩步，圍墻上出現(xiàn)一個(gè)巨大的豁口。他們從豁口處跳到圍墻外，外面是一片不同尋常的小樹林，樹木異常高大，而且顏色都很深。幸運(yùn)的是，這里確實(shí)有他們需要的東西。經(jīng)過(guò)幾次來(lái)回搬運(yùn)，大量的干枝枯葉以及冷杉樹的球果被他們運(yùn)回了城堡的大廳，一捆又一捆地堆在了平臺(tái)上。

不僅如此，他們還在大廳外面的草叢里發(fā)現(xiàn)了一口井，井水很深，而且清澈甘冽。隨后，蘇珊和露茜去果園里摘了些蘋果，而彼得和愛(ài)德蒙在耗費(fèi)了好多根火柴后，終于點(diǎn)燃了篝火。此時(shí)此刻，對(duì)這幾個(gè)孩子來(lái)說(shuō)，這里簡(jiǎn)直就是全世界最舒適溫暖的地方了。為了填飽肚子，孩子們把蘋果插在樹枝上，然后試著用篝火烤，只可惜少了白糖，烤出來(lái)的蘋果味道實(shí)在讓人不敢恭維。剛烤好的蘋果燙得沒(méi)法兒吃，晾上一陣兒之后，卻又變得一點(diǎn)兒都不好吃了。因此，即便有了火，他們還是得用生蘋果來(lái)填飽肚子。愛(ài)德蒙不禁抱怨起來(lái)：“相比之下，在學(xué)校食堂里吃晚餐也算是一件幸福的事兒了！真希望現(xiàn)在也能來(lái)上一片厚厚的奶油面包?！?

當(dāng)然，愛(ài)德蒙也就只是說(shuō)說(shuō)而已。與學(xué)校里的枯燥生活相比，冒險(xiǎn)似乎更能讓大家感到興奮。

蘇珊把最后一只蘋果吃掉后，便跑到井邊去喝水。沒(méi)過(guò)多久，她手里提著不知道什么東西回來(lái)了。

“你們看這是什么？”蘇珊說(shuō)話的聲音有些奇怪，“我剛剛在井邊喝水時(shí)撿到的。”說(shuō)著，她一邊把手中的東西遞給彼得，一邊坐了下來(lái)。蘇珊的表情和聲音變得異樣，似乎是要哭出來(lái)了。愛(ài)德蒙和露茜對(duì)她帶回來(lái)的這個(gè)東西充滿好奇，兩人不約而同地彎下腰來(lái)，靠向彼得，仔細(xì)地打量著他手里的那個(gè)小東西。小東西亮晶晶的，在篝火的映照下發(fā)出鮮艷的光彩。

“哇，這……這……簡(jiǎn)直太奇怪了！”彼得說(shuō)話的聲音也變得有些顫抖。說(shuō)著，他把手里的小東西遞給大家看。

這下每個(gè)人都看得一清二楚了，這閃閃發(fā)光的小東西是象棋里的馬，與普通棋子同樣大小，但卻要比一般的棋子重得多，因?yàn)檫@是一顆純金制成的象棋棋子。那閃閃發(fā)光的東西是鑲嵌在馬頭上作為馬眼睛的小寶石，不過(guò)兩顆寶石如今只剩下一顆了，另外一顆不知道掉落到哪里去了。

“咦？”露茜驚呼道，“這顆棋子好眼熟。想當(dāng)年我們還是凱爾帕拉維爾城堡的國(guó)王和女王時(shí)，也經(jīng)常會(huì)玩象棋，這個(gè)與那時(shí)玩的棋子像極了！”

彼得發(fā)現(xiàn)蘇珊似乎愣住了，便問(wèn)道：“蘇珊，你怎么啦？”

被彼得一問(wèn)，蘇珊回過(guò)神來(lái)，卻仍舊有些神志不清似地喃喃說(shuō)道：“說(shuō)不清是怎樣的感覺(jué)，看到這顆棋子，我就又想起了……天吶，那是一段多么令人懷念的時(shí)光啊。那時(shí)候，我們和小矮人，和那些友善的巨人們一起歡快地下著象棋，海面上飄蕩著水族朋友們動(dòng)人的歌聲，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記我那匹駿美的小馬，還有……還有……”

彼得顯然已經(jīng)無(wú)法按捺住內(nèi)心的激動(dòng)：“聽著，我想咱們需要好好思考一番了?！?

“可是，”愛(ài)德蒙一頭霧水地說(shuō)道，“我們要思考些什么呢？”

“我們應(yīng)該好好想想這里到底是什么地方，難道不是么？”彼得說(shuō)。

露茜也變得急躁起來(lái)，她說(shuō)：“從踏進(jìn)城堡開始，我就一直覺(jué)得這個(gè)地方十分神秘。我們現(xiàn)在到底在哪兒，你快說(shuō)??！”

“是啊，彼得，你繼續(xù)說(shuō)下去?！睈?ài)德蒙說(shuō)，“大家都迫不及待地想要知道了?！?

彼得深深地吐了口氣，堅(jiān)定地說(shuō)道：“如果我沒(méi)猜錯(cuò)的話，這里就是凱爾帕拉維爾的廢墟。”

愛(ài)德蒙對(duì)此感到不可置信，不停地眨巴著眼睛問(wèn)道：“天啊，這怎么可能！這里看起來(lái)已經(jīng)有幾百年沒(méi)人住了，也就是說(shuō)在很久以前，這里就成了一片廢墟。喏，你看看那些沿著大門向上生長(zhǎng)的大樹，還有遍地可見的廢石頭。無(wú)論怎么說(shuō)，這片廢墟算得上是有年頭了，如果這里就是凱爾帕拉維爾，你怎么解釋眼前的一切？”

“我也考慮過(guò)這個(gè)問(wèn)題，”彼得說(shuō)，“這是關(guān)鍵所在，但先別考慮這個(gè)了，我有太多可以證明這里就是凱爾帕拉維爾的證據(jù)。首先，從形狀和大小上來(lái)看，這里與凱爾帕拉維爾城堡的大廳一模一樣。發(fā)揮你們的想象力，如果這個(gè)大廳也有個(gè)華麗的穹頂，而那些荒涼的草地變成了色彩斑斕的水泥地面，再在墻壁上掛起壁毯。想想看，我們現(xiàn)在已經(jīng)置身于宴會(huì)大廳里了，不是么？”

聽了彼得的話，大家實(shí)在無(wú)話可講。

“不僅如此，”彼得接著說(shuō)下去，“凱爾帕拉維爾城堡里也有一個(gè)水井，水井的位置是在大殿偏南，而這里恰巧也有一個(gè)位置相同的水井，更巧的是兩個(gè)水井的形狀和大小也完全相同?！?

其他三個(gè)孩子依然保持沉默。

“還有第三點(diǎn)，就是蘇珊剛才從井邊撿回來(lái)的棋子，大家都看出來(lái)了，正是我們過(guò)去常常玩的象棋子?！?

其他人仍舊一言不發(fā)。

“最后一點(diǎn)，就是那片果樹林。大家還記不記得——卡樂(lè)門國(guó)王曾派大使來(lái)我國(guó)，而在大使到來(lái)的前一天，我們種下了許多果樹，就在凱爾帕拉維爾城堡的北門外，我們把那里變成了一個(gè)蘋果園。我們邀請(qǐng)果樹女神波莫娜前來(lái)為果園祈禱，整個(gè)森林里的精靈都以她為尊，我還記得那群衣著體面的小鼴鼠，所有的坑都是它們親手刨挖出來(lái)的。它們的首領(lǐng)是個(gè)上了年紀(jì)的老家伙，名字叫做哩哩格拉唔。當(dāng)時(shí)，它還靠在鐵锨上信誓旦旦地向我們保證：‘尊敬的陛下，我敢打賭，總有一天，你會(huì)看到這片果園的好處，它將給你們帶去歡樂(lè)?！?，它說(shuō)得太對(duì)了?！?

“沒(méi)錯(cuò)，沒(méi)錯(cuò)！就是這樣，整個(gè)過(guò)程我都記得清清楚楚！”露茜拍手喊道。

愛(ài)德蒙看起來(lái)還是有些質(zhì)疑：“可是，彼得，你看這兒，我們?cè)趺纯赡馨压麡浞N到大門邊上？這么做也太傻了?！?

“我們當(dāng)然不會(huì)緊挨著大門種樹，”彼得說(shuō)，“這或許是果園慢慢延伸到這邊來(lái)了?！?

“還有，”愛(ài)德蒙繼續(xù)問(wèn)道，“這里明明是個(gè)小島，而凱爾帕拉維爾怎么會(huì)是個(gè)小島呢？”

“一點(diǎn)兒也沒(méi)錯(cuò)，這曾是我百思不得其解的最大困擾。但現(xiàn)在想想看，凱爾帕拉維爾也可以被稱為半島，跟小島并沒(méi)有太大差別。或許是在我們離開以后，有人在那里挖了一道海峽，凱爾帕拉維爾半島也就變成了現(xiàn)在的小島?！?

“等一下！”愛(ài)德蒙打斷了彼得，“你剛剛說(shuō)在我們離開以后？但我們離開納尼亞也就才不到一年的時(shí)間。在這短短一年的時(shí)間里，怎么會(huì)發(fā)生這么大的變化——曾經(jīng)金碧輝煌的城堡坍塌成一片廢墟，原來(lái)的小樹林長(zhǎng)成了巨大的原始森林，還有那些我們親手種下去的小樹苗轉(zhuǎn)眼竟都變成了高大的老果樹？這怎么可能？簡(jiǎn)直就是天方夜譚！”

“我有辦法證明這里到底是不是凱爾帕拉維爾城堡。”露茜的聲音有些顫抖，顯然她情緒十分激動(dòng)，“如果這里是凱爾帕拉維爾城堡的大廳，現(xiàn)在，就在我們的身后，應(yīng)該有一扇通向?qū)殠?kù)的門。我們大家都知道那個(gè)寶庫(kù)，高臺(tái)的這一端就是它的入口?！?

聽露茜這么一說(shuō)，彼得站起身來(lái)望向身后高臺(tái)的一端：“這里可不像有什么門的樣子。”

高臺(tái)一端的墻壁被垂下來(lái)的大片藤葉遮擋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，什么也看不出來(lái)?！盎蛟S我們應(yīng)該找找看?！闭f(shuō)罷，愛(ài)德蒙從地上撿起一根粗樹枝，小心翼翼地敲打著那爬滿青藤的墻壁。棍子敲打在墻上發(fā)出了“嗒嗒嗒”的聲響，聲音堅(jiān)實(shí)有力。愛(ài)德蒙四處摸索著敲打，突然，“嗒嗒嗒”的敲打聲變得有些沉悶，那聲音聽起來(lái)像是棍子敲打在木頭上發(fā)出的。

“仔細(xì)聽聽！”愛(ài)德蒙大吃一驚。

“看來(lái)，我們需要先把這些藤蔓清理干凈?！北说谜f(shuō)。

“不，”蘇珊阻止道，“我看這件事情還是留到明天早晨做吧。今晚我們還要睡在這里，如果我們的身后有一扇敞開的大門，里面漆黑一片，并且時(shí)刻散發(fā)出刺骨的涼風(fēng)和潮氣，那也太讓人擔(dān)驚受怕了！說(shuō)不定還會(huì)有什么可怕的東西從洞里跑出來(lái)！過(guò)不了多久，天就會(huì)徹底黑了，我想我們還是明天再來(lái)驗(yàn)證吧！”

露茜顯然不愿意聽到蘇珊這么說(shuō)：“嘿！你不應(yīng)該說(shuō)出這種泄氣的話！”她邊說(shuō)邊狠狠地瞪了蘇珊一眼。而此時(shí)此刻，彼得和愛(ài)德蒙根本顧不上蘇珊都說(shuō)了什么，他們實(shí)在是太激動(dòng)了，還有什么能比這更令人興奮呢。他們找到一把小刀，努力地清除著爬在墻壁上的青藤。不一會(huì)兒，高臺(tái)上就被搞得凌亂不堪了，但他們對(duì)此并不十分在意。片刻之后，青藤遮蓋下的門終于重見天日了。

“這扇門應(yīng)該被上了鎖。”彼得說(shuō)。

“不礙事，”愛(ài)德蒙一副確保能把門打開的樣子，“這扇門已經(jīng)腐爛得不像樣子了，不如砸開它，那些碎木塊還能用來(lái)燒火。來(lái)吧。”

夜幕漸漸降臨，幾顆星星在夜空中時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。彼得和愛(ài)德蒙費(fèi)了九牛二虎之力終于把門打開了，弄得高臺(tái)上到處都是碎木頭，一片狼藉。孩子們望向那漆黑一片的洞中，陰森的氣氛讓人不寒而栗。

彼得吩咐蘇珊和露茜去取兩個(gè)火把來(lái)。

蘇珊絲毫也不想下去，于是說(shuō)道：“我看今天還是別下去為好，愛(ài)德蒙說(shuō)……”

還沒(méi)等蘇珊說(shuō)完，愛(ài)德蒙便打斷了她：“那是剛才，現(xiàn)在我可什么都沒(méi)說(shuō)，我只是迫不及待地想把這一切都搞清楚。彼得，你要和我一起下去么？”

“當(dāng)然?！北说没卮鸬?，“事實(shí)上，我們四個(gè)都會(huì)下去。別害怕，蘇珊。你可是納尼亞的女王，怎么能像小孩子那樣怕這個(gè)怕那個(gè)的呢！如果不把這件事情搞清楚，我想我們根本無(wú)法睡著。”

他們?cè)噲D點(diǎn)燃一根樹枝當(dāng)作火把來(lái)照亮附近，但這辦法顯然不奏效。為了不讓火苗熄滅，他們必須讓燃燒的那一頭朝下，可一旦那樣做了，火苗就會(huì)燒到手上。此外，嗆人的煙霧也熏得人睜不開眼。別無(wú)他法，他們只好用愛(ài)德蒙的手電筒來(lái)照明。這只手電筒是愛(ài)德蒙一個(gè)禮拜前收到的生日禮物，電池基本上是全新的。愛(ài)德蒙手持電筒走在最前面，露茜和蘇珊緊隨其后，彼得則走在最后。

愛(ài)德蒙隨時(shí)向后面的人報(bào)告著行程：“現(xiàn)在，我們到了臺(tái)階跟前?！?

“數(shù)數(shù)看，一共有多少級(jí)臺(tái)階?！北说谜f(shuō)。

“一……二……三……”愛(ài)德蒙一邊數(shù)，一邊摸索著向下走去，“十六……我們已經(jīng)到底了。”他朝身后喊道，“一共十六級(jí)臺(tái)階?！?

“這么說(shuō)來(lái)，這兒確實(shí)是凱爾帕拉維爾，”露茜說(shuō)，“我還記得，寶庫(kù)的臺(tái)階正是十六級(jí)?！贝蠹叶汲聊徽Z(yǔ)。不一會(huì)兒，所有人都下來(lái)了，他們彼此緊靠在一起。愛(ài)德蒙慢慢移動(dòng)著手中的電筒，在光柱的照耀下，寶庫(kù)的內(nèi)部結(jié)構(gòu)慢慢展現(xiàn)在他們眼前。

“天吶！”大家一陣驚嘆。