格林

很久以前，有一個人家里養了一頭非常能干的驢，它總是毫無怨言地為它的主人工作，把一袋袋谷子送到磨坊，又把一袋袋蕎麥送去，可它從沒說過半個“累”字。直到有一天，它沒有力氣了，工作時也力不從心了，于是，它的主人就不想再給它東西吃了。毛驢一看主人想拋棄它，便決定馬上離開這里。它向著不來梅城的方向走了，因為它認為到不來梅那兒自己還可以做一個好樂師。

它走著走著，突然看見了一條在路邊趴著的獵狗，似乎非常疲勞的樣子。于是，它走上前去問：“哎。老兄，你怎么了，怎么趴在這兒休息啊。”

“我已經這么大歲數了，身體也越來越不行了，出外打獵也跑不動了。我的主人說我沒用，就要殺了我，我趁機跑了出來，可天地之大，到哪兒才有我的容身之地呢。”獵狗邊說邊嘆著氣。

“正巧，我也和你一樣，我準備去不來梅城，在那兒當一名出色的樂師。要不，你也和我一塊走吧，我們一起去樂隊，我可以彈琴，你可以敲鼓呀。”驢對它說。

傷心的獵狗聽了它的話，就同意和它一起上路。可走了沒多久，它們又看見路邊坐著一只老貓，它的臉上滿是憂愁，一點精神也沒有，樣子非常傷心。

“哎。貓老弟，你有什么不開心的事啊。看你的胡子快掉光了。”驢問老貓。

“馬上就要死了，換了誰也無法開心呀。如今我老了，牙也不中用了，現在讓我去捉老鼠，我卻喜歡坐在暖融融的爐火旁邊睡覺。我的女主人知道了這件事，她竟然要把我用水淹死，我工作了那么多年，卻換來這種下場。哎。雖然我逃了出來，可免一死，但我又能去哪兒。又有哪兒可以讓我呆呢。”貓說。

“你不是懂晚上的音樂嗎。那你就和我們一塊去不來梅的樂隊，做個城市樂師吧。”

貓高興地接受了這個建議，和它們一起出發了。

它們三個走啊走啊，走到一個村莊時，看見一只大公雞正在一家房門口上使勁地叫著。

“你干嘛叫得那么痛苦啊，你的聲音讓人聽起來很難過。你這是為什么呀。”驢問。

“我在做天氣預報，因為今天是偉大的圣母瑪利亞的生日，也就是在今天，她為偉大的圣嬰洗衣服，還把它曬干了；可不幸的是，明天是禮拜天，有人到家里做客，可惡的女主人讓廚房里的女人明天就把我做成湯。今天夜里那女人就會殺了我。所以在我能叫的時候，我就要抓住這最后的機會拼命地叫。”

“你真是個大笨蛋，干嘛在這兒等死啊。你的聲音這么好聽，如果加入到我們的樂隊中，一定會有很多聽眾的，你還是和我們一起去不來梅吧，那才是聰明之舉。”驢說。

大公雞聽從了驢的建議，和它們三個一起走了。看來它也不用死了，不是嗎。雖然它們想的很好，可不來梅離這里很遠，一天之內它們是絕對不能到達的。夜深時，它們正巧走進了一片樹林，準備在那里湊合著過一夜。老貓和大公雞一起爬到了樹上，大公雞一直爬到了樹枝上，因為只有那兒才讓它感到最安全。而驢和獵狗就躺在樹下。快要睡覺時，大公雞又察看了一下四周，遠處似乎有一些銀白色的小點點在不停地晃動，于是，它立刻叫醒了大家，告訴它們在前面有燈光在一閃一閃的，一定有人住在那兒。

“那我們就馬上上路吧，我實在不想在這個地方住一夜，那樣可痛苦極了。”驢說。

獵狗也早就餓得肚子咕咕地叫，想找點東西吃了，所以它也想馬上走。

接著，它們便一起向著那亮著燈光的地方走了過去，不一會兒，它們可以看見屋中的燈散射出來的光，那光照得四周非常亮。它們聽到人的說話聲，說那是強盜的家。驢是它們中長得最高的，于是，它悄悄地走近了窗戶，向里面看著。

“驢，里面有什么。”公雞問。

“我看到整個桌子上全是美味的食物，還有香甜的美酒，那群強盜正在大吃大喝呢。”驢回答說。

“如今我們多么需要這些食物啊，要是能吃上該多好啊。”公雞說。

“是的，如果能讓我們在那兒安安心心地吃上一頓就好了。”驢大聲說。

于是，它們開始想辦法，怎樣才可以把強盜趕走，好讓它們進去吃上一頓。它們各自開動腦筋，最后辦法想出來了。

它們的辦法是這樣的：驢在最下面用它的兩只手趴在窗臺上，獵狗就蹦到它背上，貓再爬在獵狗身上，然后再讓大公雞站到老貓腦袋上。突然，它們一起唱起了音樂：嘶吼的驢子在叫，兇猛的獵狗在吠，老貓在不停地喵喵叫，大公雞則開始鳴啼著，它們的聲音混在一起，就是它們自己聽起來也覺得害怕，再加上它們一塊擠著窗戶，使窗戶不停地響了起來。一切都讓強盜們害怕得要命，他們認為那是鬼魂，嚇得他們全都竄進了樹林。它們乘機進了屋子，吃起桌上的東西來，一邊吃一邊抹著嘴，看起來它們已經餓了很長時間了。

酒足飯飽以后，它們把燈滅了，根據自己的愛好各找了一個能睡覺的地方。驢躺在大糞堆上，獵狗在門后睡著，老貓趴在鍋下面的灶灰中，大公雞則在高高的房梁上睡著。一天的辛苦跋涉，它們這些年老的動物怎么吃得消呢，于是，片刻之后，它們就睡著了。

過了半夜十二點，那些強盜們遠遠地看見自己的房子里沒有了亮光，也聽不見任何聲音了。于是，強盜的首領說：“我們實在不應該害怕它們。”他們派一個小強盜去房子里看看是怎么回事。那個小強盜來到房子前一看，沒有什么動靜，便壯大膽子往廚房走，想點著燈以便看清屋里的情景，可他剛想去點火，就被老貓猛地撲上了身，老貓一邊吐著唾液，一邊在他臉上胡亂撓著。小強盜本來就心虛，被老貓這一撲，他嚇得拔腿就跑。但他甚至連正門也不敢走，想向后門跑去，想不到被睡在那里的獵狗狠狠地在他腿上咬了一口；他拼命地向外跑，經過院子里的糞堆時，又被驢的后腿踢了一腳；被驚醒的大公雞抖了幾下身體，在屋梁上大叫：“喔，喔。”

小強盜嚇得頭也不回地向他們的首領跑去，氣喘吁吁地說：“嚇、嚇死我了，我、我們的房子里有一個嚇人的妖怪，它沖我噴氣，還用那么長的手指甲來撓我的臉，后門有一個拿著大斧頭的人，照我的腿就砍了下去；還有院子中那個那么大的妖怪，它用大木棍用力揍我，最可怕的是那個坐在房子上面的官員，它一直在那叫著：‘讓那個混蛋過來。’我沒辦法只能逃回來了。”

從那以后，那些強盜再也沒有來過這所房子，驢、獵狗、老貓和大公雞這四位不來梅樂師也不想去別的地方了，因為住在這兒比當樂師要好得多。