洛水春冰開，洛城春水綠。

朝看大道上，落花亂馬足。

劇孟不知名，千金買寶劍。

出入平津邸，自言嬌且艷。

大道直如發，春日佳氣多。

五陵貴公子，雙雙鳴玉珂。

春風二月時，道傍柳堪把。

上枝覆官閣，下枝覆車馬。

洛水照千門，千門碧空里。

少年不得志，走馬游新市。

【作者簡介】

儲光羲（約706——約763）唐代詩人。潤州延陵（今江蘇金壇）人。祖籍兗州（今屬山東）。開元十四年進士。詔中書試文章，官監察御史。安祿山陷長安，他受偽官。亂平后貶死嶺南。其詩多寫閑適情調。有《儲光羲詩》。

【注釋】

（1）佳氣：美麗的風光。

（2）五陵：長安附近漢代五個皇帝的陵墓，代指貴族居住之地。

（3）玉珂：馬勒上玉制裝飾物。

【譯文】

洛陽大道有如頭發一樣筆直而悠長，春天到處風光美麗，風景宜人。五陵的貴族公子成雙結對，騎著駿馬春游，馬勒上的玉珂發出清脆的撞擊聲。