映門淮水綠，留騎主人心。

明月隨良椽，春潮夜夜深。

【作者簡(jiǎn)介】

王昌齡（690——756）字少伯，漢族。盛唐著名邊塞詩(shī)人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。

王昌齡的籍貫，有太原、京兆兩說(shuō)?！杜f唐書》本傳云王昌齡為京兆（即唐西京長(zhǎng)安，今陜西省西安市）人，大概是因?yàn)樗凇秳e李浦之京》詩(shī)中說(shuō)：“故園今在霸陵西”，又有《霸上閑居》之作。唐代許多山西詩(shī)人因?yàn)槁尻?yáng)、長(zhǎng)安為當(dāng)時(shí)文化中心，多游洛陽(yáng)、長(zhǎng)安，有的甚至多年住于京城，不能因?yàn)榫幼≡诰┏潜阏f(shuō)他們?yōu)榫┏侨??！逗釉烙㈧`集》為唐人殷番所編著的唐人詩(shī)集，載王昌齡為太原人，《唐才子傳》也認(rèn)為王昌齡為太原人。

【注釋】

（1）郭司倉(cāng)：作者的朋友。

（2）淮水：淮河。

（3）掾［音：“原”］：官名，此指郭司倉(cāng)。

【譯文】

春夜的淮水互助友愛波蕩漾，我再三挽留即將遠(yuǎn)去的郭司倉(cāng)。然而客人難留，只有明月追隨他而去，我的思念就像淮水，夜夜春潮翻滾而不能平靜。