小苑鶯歌歇，長門蝶舞多。

眼看春又去，翠輦不經過。

【作者簡介】

令狐楚(766或768——837)唐代文學家。字殼士。宜州華原（今陜西耀縣）人，先世居敦煌(今屬甘肅)。貞元七年(791)登進士第。憲宗時，擢職方員外郎，知制誥。出為華州刺史，拜河陽懷節度使。入為中書侍郎，同平章事。憲宗去世，為山陵使，因親吏贓污事貶衡州刺史。逝世于山南西道節度使鎮上。謚曰文。

令狐楚才思俊麗，能文工詩。“于奏制令尤善，每一篇成，人皆傳諷”（《新唐書·令狐楚傳》）。時古文家后繼乏人，令狐楚遂得以四六文為世所稱，“言文章者以冠”（劉禹錫《彭陽侯令狐氏先廟碑》）。其駢文“隸事生動，猶得子山(庚信)遺意”(高步瀛《唐宋文舉要》)。李商隱的駢文即其所授。元和十二年（817），選進《御覽詩》。晚年與劉禹錫、白居易唱和較多。

【注釋】

（1）小苑：皇宮的林苑。

（2）長門：長門宮，西漢時，陳皇后失寵貶居之地，后指失寵妃子所居的內宮。

（3）翠輦：皇帝的車駕。

【譯文】

皇宮林苑中的黃鶯歌唱之聲停息了，長門宮前到處是蝴蝶飛舞。眼看著大好的春光就要逝去，而皇帝的車駕卻從不曾來過。