雨夜

絲雨織紅茵［1］。苔階壓繡紋。是年年、腸斷黃昏。到眼芳菲都惹恨，那更說，塞垣［2］春。

蕭颯不堪聞。殘妝擁夜分［3］。為梨花深掩重門。夢向金微山［4］下去，才識路，又移軍。

【注釋】

［1］紅茵：紅色墊褥，此處形容紅花開遍，猶如鋪了紅色的地毯。

［2］塞垣：指長安以西之長城地帶。

［3］夜分：夜半。

［4］金微山：即今之阿...