官术网_书友最值得收藏!

第1章 譯序

  • 月亮與六便士
  • (英)毛姆
  • 1342字
  • 2025-08-29 13:44:31

《月亮與六便士》取材于法國后印象派畫家高更的生平,小說以情節入勝,這無疑增加了它的傳奇色彩,受到了全世界讀者的關注,在文壇轟動一時,人們爭相傳閱。

主人公斯特里克蘭原是英國某證券交易所里的一位證券經紀人,事業穩定,家庭美滿,人到中年后突然響應內心深處的呼喚,仿佛“被魔鬼附了體”,不惜舍棄一切到巴黎去追求繪畫的理想。他的行徑沒有人能夠理解。在異國他鄉,他肉體上不僅承受著貧窮和饑餓的煎熬,精神上同樣備受痛苦折磨。經過一番離奇的遭遇后,斯特里克蘭最后選擇離開文明世界,遠遁到與世隔絕的塔希提島。在那里,他終于在適合自己藝術氣質的氛圍中獲得靈感,并最終找到了靈魂的安寧。

他在島上同一個名叫艾塔的土著女子共同生活,并育有兩子。在遠離世俗煙火的日子里,他創作出一幅又一幅震驚后世的杰作。在他染上不治之癥的最后的生命旅程中,他在自己住房的四壁繪制了一幅表現伊甸園的偉大作品。但卻又在與世長辭之前,執意命令艾塔在他死后把這幅巨作付之一炬。

小說從始至終圍繞著斯特里克蘭奇怪的一生這一主題,探究他到底在追求什么。通過對這樣一個癡迷藝術、不懂人情世故的怪才,以及緊緊圍繞在他身邊的施特勒夫、布蘭奇、艾塔、蒂阿瑞、布呂諾船長、庫特拉斯醫生等人物的描寫,逐步將故事展開。斯特里克蘭從最初的令人生厭,到劇終時變得值得同情,這個過程就好似復雜多變的成長過程。通過對這一發展過程的敘述,毛姆深入探討了生活和藝術兩者之間的矛盾和相互作用,探索了個性與天才的關系、藝術家與社會的矛盾等引人深思的問題。同時這本書也引發了人們對擺脫世俗束縛,尋找心靈家園這一理念的思考。在看似幽默隨意的敘述中實則涌動著一股驚心動魄的力量,就像英國著名作家弗吉尼亞·伍爾芙評論的那樣:“讀《月亮與六便士》,就像一頭撞在了高聳的冰山上,令平庸的日常生活徹底解體!”

“月亮”與“六便士”,作者為什么要把這兩個看似毫不相干的物品放在一起呢?最普遍的一種觀點是,六便士是英國價值最低的銀幣,代表著現實與卑微,而月亮則象征了崇高的理想;兩者都是圓形的,都閃閃發光,但本質卻完全不同,或許這正是作者的目的,要以它們比喻理想與現實吧。

就像我們常聽人說“不要天天去想你最想要做的,那不現實,等你有能力了再去做吧。”我們覺得這根本就是不懂我們的理想,于是我們不顧一切去追求理想,我們一路狂奔,披荊斬棘,覺得自己可以打敗一切艱難險阻,到最后卻發現自己頭破血流,衣衫襤褸,而我們卻還在原地踏步。我們開始懷疑自己的理想,回首過去,猛然發現自己身后一馬平川,天高地闊,而這廣闊天地里全是自己為了夢想拋棄的六便士。

這個世界,的確有人如斯特里克蘭,眼中只有月亮而不見六便士,也有人因為六便士而疲于奔命,最后在這個沉浮的世界里失去了自我。毛姆在談及此書時曾說:“有些人在年輕的時候只看到天上的月亮,從來看不到六便士。現在我們仍然看到天上的月亮,但我們是站在地上仰望月光,而且當我們的愛情不是憧憬和幻想的時候,發現被月光照耀的現實也是美好的,我們談起我們的生活曾有多么的快樂,但在當時卻從來都不覺得快樂。那么最重要的一點就是:在新的生活里要懂得,得讓自己快樂。”

我想,這本小說的書名本身就在傳遞這樣一種思想:做一個站在六便士中可以時不時仰望月亮的人,讓自己心中尚存一絲美好。

為你推薦
民調局異聞錄之勉傳
會員

這是關于一個長生不老的男人跨越兩千年的故事,在每一段歷史的角落里都曾經留下過他的名字。他曾經是一些人心中的噩夢,也曾經把一些被噩夢困擾著的人們喚醒。故事的開始他的名字叫做吳勉,故事的結局他的名字叫做無敵。

與晉長安(宋軼、丞磊主演《與晉長安》原著)
會員

大將軍之養女黎霜鎮守大晉邊疆,一次外出碰見一個奇怪的小孩,這小孩咬了她并吸了她的血。善心大發的女將軍把他回軍營養了起來,卻沒想到這孩子身上竟然大有秘密:白天是小孩,朝夕相處;夜晚化身黑面騎士,向她直球追愛。當黎霜逐漸淪陷的時候卻發現這小孩竟然是敵國世子,這戀愛還怎么談!

明朝那些事兒(全集)
會員

《明朝那些事兒》主要講述的是從1344年到1644年這三百年間關于明朝的一些故事。以史料為基礎,以年代和具體人物為主線,并加入了小說的筆法,語言幽默風趣。對明朝十七帝和其他王公權貴和小人物的命運進行全景展示,尤其對官場政治、戰爭、帝王心術著墨最多,并加入對當時政治經濟制度、人倫道德的演義。它以一種網絡語言向讀者娓娓道出明朝三百多年的歷史故事、人物。其中原本在歷史中陌生、模糊的歷史人物在書中一個個變得鮮活起來。《明朝那些事兒》為我們解讀歷史中的另一面,讓歷史變成一部活生生的生活故事。

麻衣神算子
會員

爺爺教了我一身算命的本事,卻在我幫人算了三次命后,離開了我。從此之后,我不光給活人看命,還要給死人看,更要給……

奪嫡
會員

【古風群像+輕松搞笑+高甜寵妻】【有仇必報小驕女X腹黑病嬌九皇子】《與君歡》作者古言甜寵新作!又名《山河美人謀》。磕CP的皇帝、吃瓜的朝臣、大事小事都要彈劾一下的言官……古風爆笑群像,笑到停不下來!翻開本書,看悍婦和病嬌如何聯手撬動整個天下!未婚夫又渣又壞,還打算殺人滅口。葉嬌準備先下手為強,順便找個背鍋俠。本以為這個背鍋俠是個透明病弱的“活死人”,沒想到傳言害人,他明明是一個表里不一、心機深沉的九皇子。在葉嬌借九皇子之名懲治渣男后。李·真九皇子·策:“請小姐給個封口費吧。”葉嬌心虛:“你要多少?”李策:“一百兩。”葉嬌震驚,你怎么不去搶!!!

主站蜘蛛池模板: 木里| 旬阳县| 若尔盖县| 烟台市| 正镶白旗| 高邑县| 怀集县| 黔西| 包头市| 平舆县| 望江县| 宁德市| 汤阴县| 三门县| 余干县| 宝坻区| 唐海县| 吉首市| 湘潭市| 西华县| 铁岭县| 盱眙县| 新营市| 德格县| 沂水县| 巴彦淖尔市| 潍坊市| 沅陵县| 葵青区| 诸城市| 天峨县| 玉树县| 佛冈县| 武清区| 邯郸市| 望江县| 松阳县| 台州市| 夏邑县| 西华县| 凤凰县|