艾迪

“聽著，佩爾蒂埃先生，我對(duì)你和你的客戶并無(wú)不敬之意，但這對(duì)我來(lái)說不對(duì)勁。”我說。

“我理解，也許我沒有向您的同事表達(dá)清楚。”他說，“我本打算與地方檢察官達(dá)成協(xié)議：作為我客戶在睡魔案中合作的交換條件，我希望他們撤銷對(duì)她的指控。起初我以為他們只是在假裝強(qiáng)硬，先將我們逼至法庭門前，然后再談交易。遺憾的是，他們并不是在虛張聲勢(shì)，案件將在兩天后開審。我雖然是一名還算不錯(cuò)的律師和談判專家，但缺乏庭審經(jīng)驗(yàn)，而這正是你們的強(qiáng)項(xiàng)。凱莉是無(wú)辜的，我想讓她得到公正的審判。要做到這一點(diǎn)，她需要最好的代理律師。”

他言辭清晰、自信，保持著良好的眼神交流，手勢(shì)也很自然，可以說毫無(wú)破綻。沒有任何跡象表明他在撒謊——除了他沒有告訴我事實(shí)的全部。

情況一定發(fā)生了某種變化，導(dǎo)致奧托先前為凱莉·米勒制定的辯護(hù)策略無(wú)法實(shí)施，而他也無(wú)法再代理此案。我對(duì)此確信無(wú)疑，沒有律師會(huì)放棄這樣的機(jī)會(huì)。

“最后一個(gè)審前動(dòng)議[1]是什么？”我兩眼緊盯著奧托問。

這個(gè)問題令他眼周的皮膚緊繃。

“控方要求對(duì)佩爾蒂埃先生辦公室內(nèi)的若干文件進(jìn)行檢查和扣押，”凱特說，“包括一些在米勒夫人被捕前產(chǎn)生的文件和資料，我沒說錯(cuò)吧？”

奧托緩緩點(diǎn)頭。

我喝完最后一口咖啡。站在眾人身后的丹尼斯雙臂抱胸，她很了解我，知道我終于開始動(dòng)腦筋了。

“佩爾蒂埃先生，我們的開始并不順利。你沒有撒謊，但也未告訴我們?nèi)康膶?shí)情。現(xiàn)在請(qǐng)停止隱瞞，我要問你幾個(gè)問題。如果你撒謊，那會(huì)面就此結(jié)束，你帶著你的案子，穿上那件昂貴的西裝，離開這里。我表達(dá)清楚了嗎？”

“我本打算在您同意接手案件之后立即披露一切，那時(shí)我們的對(duì)話將受到律師與當(dāng)事人的秘匿特權(quán)保護(hù)。”他微笑著說。

他確實(shí)有所保留，且這個(gè)理由還算說得過去。律師與當(dāng)事人的秘匿特權(quán)是這個(gè)職業(yè)的基礎(chǔ)，客戶直接告訴你或通過第三方告訴你的任何信息都是私密的。你不可以向任何人透露，且任何人都無(wú)權(quán)詢問你，或者查看你的筆記及任何客戶文件。地方檢察官辦公室要想獲取奧托的文件，必須有充分的理由。

“是什么讓地方檢察官辦公室翻出了你的舊文件？”我問。

“銀行記錄中顯示，凱莉·米勒向我所在的律所支付了法律咨詢費(fèi)用。”他說。

這是實(shí)話，毫無(wú)疑問。

“文件里有什么內(nèi)容？”

“提供這一信息就意味著我打破了律師與當(dāng)事人的秘匿特權(quán)……”他開始說。

“既然地方檢察官已經(jīng)有文件在手，秘匿特權(quán)就已經(jīng)被打破了。他們?cè)谡沂裁矗俊?

“他們?cè)趯ふ椅沂种腥魏文茏C明凱莉·米勒參與殺害六名睡魔受害者的線索。”

又是誠(chéng)實(shí)的回答，這也是我預(yù)料之中的。

“他們找到了什么？”

他毫不猶豫地回答了：“他們發(fā)現(xiàn)了我與米勒夫人多次會(huì)面的筆記，以及她希望我代為保管的日記。我知道你肯定要問，所以我直接告訴你，那些會(huì)面討論的是以遭到殘忍和不人道的對(duì)待為由提起離婚的可能性。米勒夫人告訴我，她懷疑她丈夫是連環(huán)殺手。”

“她知道？”凱特問。

“她并不確定，只是有所懷疑。”奧托溫和地說。

“她對(duì)此無(wú)動(dòng)于衷，對(duì)嗎？她沒有報(bào)警？”哈利問。

“是的，她沒有。她的婚前協(xié)議中有幾項(xiàng)條款，規(guī)定如果她提出無(wú)理指控，那么警方的介入將觸發(fā)這些條款，其結(jié)果就是米勒夫人將喪失分割夫妻共同財(cái)產(chǎn)的權(quán)利。換句話說，她只需一個(gè)電話，就會(huì)白白損失800萬(wàn)美金。”

“800萬(wàn)，那是她離婚后應(yīng)得的份額？”凱特問。

奧托點(diǎn)點(diǎn)頭。

“這改變了整個(gè)案情，”哈利說，“地方檢察官可以向陪審團(tuán)列舉800萬(wàn)個(gè)理由，說明凱莉?yàn)楹伪３殖聊椭煞蛱颖芫阶凡丁！?

哈利說得對(duì)。凱莉·米勒無(wú)法證明自己對(duì)丈夫的罪行一無(wú)所知，她只能說自己不確定，但很難讓陪審團(tuán)相信。

很多連環(huán)殺手都是在婚姻幸福的情況下實(shí)施犯罪的。據(jù)我所知，他們的妻子既不知情，也沒有絲毫懷疑。在那些案子中，她們都沒有被當(dāng)作幫兇起訴。每個(gè)新聞?lì)l道的評(píng)論員都在討論這個(gè)案件，奧普拉[2]為此還專門制作了一期節(jié)目，盡管凱莉拒絕參加。每個(gè)人都在問同一個(gè)問題：你怎么可能不知道自己嫁給了一個(gè)連環(huán)殺手？在某種程度上，我們之所以關(guān)注這類故事，是因?yàn)槲覀冃枰@得一種滿足感，即這些男人身上有明顯的跡象或暗示表明他們是殺手，而他們的妻子忽視了這些跡象，可是公眾能察覺到這些跡象，不會(huì)輕易被騙。事實(shí)上，那些殺手的妻子們從未有過任何懷疑。

這在很多層面上令人不安。

首先，這證實(shí)了這些殺手有著令人難以置信的能力，能夠?qū)Πㄗ钣H近的人在內(nèi)的所有人隱藏其真實(shí)面目。其次，如果這種情況能發(fā)生在那些女人身上，難道就不會(huì)發(fā)生在自己身上嗎？自己又對(duì)自己的伴侶、兄弟或父親了解多少？

但公眾總是認(rèn)為這是女人的錯(cuò)，認(rèn)為她們對(duì)真相視而不見，認(rèn)為如果他們處在同樣的情況下，他們肯定會(huì)察覺。

陪審團(tuán)的心理屏障往往難以打破。在這個(gè)案件中，地方檢察官只需強(qiáng)化陪審團(tuán)的預(yù)設(shè)立場(chǎng)就行，即凱莉·米勒知道丈夫是殺手并幫他掩蓋罪行，而凱莉所謂的懷疑實(shí)際上幫了地方檢察官的忙。所以，即便是平庸的檢察官也能輕松獲勝。

如果他們能夠證明凱莉知道丈夫是殺手，針對(duì)她的案件看起來(lái)會(huì)更有說服力，但這并非奧托必須為她另尋代理律師的真正原因。

“佩爾蒂埃先生，如果你一開始就坦誠(chéng)相告，可以節(jié)省很多時(shí)間。如果我們同意接手案件，總會(huì)發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)的。”

“當(dāng)然，但到那個(gè)時(shí)候就太晚了。因?yàn)槟銈兡菚r(shí)已經(jīng)同意接手案件，并作為被告的律師被記入法院記錄了。”

“我不明白，”丹尼斯說，“地方檢察官擁有您的舊文件，并不意味著您不能繼續(xù)代理凱莉·米勒的案件。”

“地方檢察官擁有我的文件是有后果的。”奧托說。

我立刻明白了是怎么回事。

“你不能再擔(dān)任她的律師，你根本無(wú)法在這場(chǎng)審判中作為律師出庭。”我說。

奧托長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了口氣。

我繼續(xù)說：“凱莉·米勒告訴過你，她懷疑丈夫是連環(huán)殺手，這使你成為檢方的關(guān)鍵證人。”

注釋

[1]律師要求法官在正式審理案件之前對(duì)特定問題作出裁定的正式請(qǐng)求。

[2]奧普拉·溫弗瑞（Oprah Winfrey），一位極具影響力的美國(guó)媒體大亨、脫口秀主持人、演員、制片人和慈善家。出生于1954年1月29日，通過自己的努力成為一名成功的新聞主播，并最終主持了自己的脫口秀節(jié)目《奧普拉·溫弗瑞秀》。這檔節(jié)目在美國(guó)乃至全球范圍內(nèi)都非常受歡迎，從1986年到2011年持續(xù)播出了25季。